Lyrics and translation Ingrid St-Pierre - À la mer

Une fille à la mer, une mère s'effile
J'ai tout foutu en l'air et je ne tiens qu'à un fil
Dans l'écume des vagues je suis pâle Ophélie
Je me noie tant je tangue et là je vais m'échouer

Dans le parfait des uns je ne fais pas le poids
Dans l'imparfait l'embrun me fait peur et j'ai froid
Mes tsunamis te semblent peut-être bien délicats
Mais tu vois pas je tremble j'ai peur, mais j'ai pas le droit

Mais ça ira

C'est le chant des sirènes qui m'attire vers le fond
Et c'est un requiem qui se prend pour ma maison
Il est où mon emblème, l'estampille à ma peau
Qui dit pas de problème, je n'serai jamais K.-O.

Eh ben voilà, j'me suis trompée sur toute la ligne
Le héros, l'incendiaire et la sage couventine
J'ai voulu tous les rôles et puis tous les chapeaux
Mais plus rien n'm'auréole quand ma tête est sous l'eau

Mais ça ira

Дочь на море, мать-на убыль.
Я все испортил и держусь только за одну ниточку
В пене волн я бледная Офелия.
Я тону так сильно, что я качаюсь, и там я потерплю неудачу

В идеальном из них я не делаю вес
В несовершенном тумане меня пугает, и мне холодно
Возможно, мои цунами покажутся тебе очень деликатными.
Но ты не видишь, я дрожу, я боюсь, но у меня нет права.

Но все будет хорошо

Это пение сирен, которое привлекает меня ко дну
И это реквием для моего дома
Вот где моя эмблема, печать на моей коже
Кто говорит, что нет проблем, я никогда не буду в порядке.

Ну вот, я ошиблась во всем.
Герой, поджигатель и ковентинский мудрец
Я хотел все роли, а затем все шляпы.
Но ничто больше не тревожит меня, когда моя голова находится под водой

Но все будет хорошо