beat mama's tune - Ingrid Witt translation in German

beat mama's tune

Don't wanna go to work today
Think I need a holiday
You know I got some money
From my melodies
We can go to Italy
Be away from the plain days
Be a Shakespeare tragedy
In Verona

I've been pushing too hard now
This romance is long overdue
There's no magic at all
All I got is this beat mama's tune
Sing with me a little blues

(La, la-la)
(La-la-la-la-la, la-la)
(La-la-la-la-la, la-la)
(La-la-la-la-la)

I might regret
All the words in this text
But I choose to forget them
With wine and cigarettes
The only one who really care
Is my narcissistic character
The vain artist who lives in here
Is hurting really bad

I've been pushing too hard now
This romance is long overdue
There's no magic at all
All I got is this beat mama's tune
Sing with me a little blues

(Sing with me a little blues)

Don't wanna go to work today
Think I need a holiday
You know I got some money
From my melodies
From my melodies

I've been pushing too hard now
This romance is long overdue
There's no magic at all
All I got is this beat mama's tune
Sing with me a little blues

(La, la-la)
(La-la-la-la-la, la-la)
(La-la-la-la-la, la-la)
(La-la-la-la-la)

Beat Mamas Melodie

Ich will heut nicht zur Arbeit gehn
Ich glaub, ich brauch 'nen Urlaubstag
Du weißt, ich hab etwas Geld
Von meinen Melodien
Wir können nach Italien fahren
Weg von den grauen Tagen sein
Eine Shakespeare-Tragödie sein
In Verona

Ich hab mich zu sehr angestrengt
Diese Romanze ist längst überfällig
Es gibt überhaupt keine Magie
Alles, was ich habe, ist diese Beat Mamas Melodie
Sing mit mir ein bisschen Blues, mein Lieber

(La, la-la)
(La-la-la-la-la, la-la)
(La-la-la-la-la, la-la)
(La-la-la-la-la)

Ich werde vielleicht bereuen
All die Worte in diesem Text
Aber ich entscheide mich, sie zu vergessen
Mit Wein und Zigaretten
Der Einzige, dem das wirklich wichtig ist
Ist mein narzisstischer Charakter
Die eitle Künstlerin, die hier drin lebt
Ist wirklich schwer verletzt

Ich hab mich zu sehr angestrengt
Diese Romanze ist längst überfällig
Es gibt überhaupt keine Magie
Alles, was ich habe, ist diese Beat Mamas Melodie
Sing mit mir ein bisschen Blues, mein Lieber

(Sing mit mir ein bisschen Blues)

Ich will heut nicht zur Arbeit gehn
Ich glaub, ich brauch 'nen Urlaubstag
Du weißt, ich hab etwas Geld
Von meinen Melodien
Von meinen Melodien

Ich hab mich zu sehr angestrengt
Diese Romanze ist längst überfällig
Es gibt überhaupt keine Magie
Alles, was ich habe, ist diese Beat Mamas Melodie
Sing mit mir ein bisschen Blues, mein Lieber

(La, la-la)
(La-la-la-la-la, la-la)
(La-la-la-la-la, la-la)
(La-la-la-la-la)