Lyrics and translation Ingus Ulmanis - Ziemassvētku dziesmiņa
Dzīve
rūgta
dzīve
salda
La
vie
est
amère,
la
vie
est
douce
Nopil
parafīns
uz
galda
La
paraffine
fond
sur
la
table
Cēlas
dziņas
tumšas
miņas
Des
souvenirs
sombres,
des
pensées
nobles
Zaļas
skuju
adatiņas
Des
aiguilles
de
pin
vertes
Logos
sveču
atspīdumi
Des
lumières
de
bougies
dans
les
fenêtres
Zvaigznēm
pretīm
palsi
dūmi
La
fumée
monte
vers
les
étoiles
Klusiem
vārdiem
labu
vēlēt
Des
mots
silencieux
pour
te
souhaiter
du
bien
Vecās
labās
plates
spēlēt
Jouer
les
vieux
disques
Būs
jau
labi
būs
jau
silti
Tout
ira
bien,
tout
sera
chaud
Birst
no
gaisa
balti
milti
Il
neige
de
la
farine
blanche
Maigus
miegus
atvelk
peles
Les
souris
ramènent
un
sommeil
doux
Kūst
uz
mēles
karameles
Les
caramels
fondent
sur
ta
langue
Būs
jau
labi
būs
jau
silti
Tout
ira
bien,
tout
sera
chaud
Birst
no
gaisa
balti
milti
Il
neige
de
la
farine
blanche
Maigus
miegus
atvelk
peles
Les
souris
ramènent
un
sommeil
doux
Kūst
uz
mēles
karameles
Les
caramels
fondent
sur
ta
langue
Kāds
pie
loga
pieklaudzina
Quelqu'un
frappe
à
la
fenêtre
Sudrabzvaniņš
nodzindzina
Une
clochette
d'argent
tinte
Bet
tu
guli
miegā
grimis
Mais
tu
dors
profondément
Nevainīgs
jo
nepiedzimis
Innocent
car
tu
n'es
pas
né
Kāds
pie
loga
pieklaudzina
Quelqu'un
frappe
à
la
fenêtre
Sudrabzvaniņš
nodzindzina
Une
clochette
d'argent
tinte
Bet
tu
guli
miegā
grimis
Mais
tu
dors
profondément
Nevainīgs
jo
nepiedzimis
Innocent
car
tu
n'es
pas
né
Būs
jau
labi
būs
jau
silti
Tout
ira
bien,
tout
sera
chaud
Birst
no
gaisa
balti
milti
Il
neige
de
la
farine
blanche
Maigus
miegus
atvelk
peles
Les
souris
ramènent
un
sommeil
doux
Kūst
uz
mēles
karameles
Les
caramels
fondent
sur
ta
langue
Būs
jau
labi
būs
jau
silti
Tout
ira
bien,
tout
sera
chaud
Birst
no
gaisa
balti
milti
Il
neige
de
la
farine
blanche
Maigus
miegus
atvelk
peles
Les
souris
ramènent
un
sommeil
doux
Kūst
uz
mēles
karameles
Les
caramels
fondent
sur
ta
langue
Būs
jau
labi
būs
jau
silti
Tout
ira
bien,
tout
sera
chaud
Birst
no
gaisa
balti
milti
Il
neige
de
la
farine
blanche
Maigus
miegus
atvelk
peles
Les
souris
ramènent
un
sommeil
doux
Kūst
uz
mēles
karameles
Les
caramels
fondent
sur
ta
langue
Būs
jau
labi
būs
jau
silti
Tout
ira
bien,
tout
sera
chaud
Birst
no
gaisa
balti
milti
Il
neige
de
la
farine
blanche
Maigus
miegus
atvelk
peles
Les
souris
ramènent
un
sommeil
doux
Kūst
uz
mēles
karameles
Les
caramels
fondent
sur
ta
langue
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.