Lyrics and translation Ingvar Wixell - Längtan Till Italien

Längtan Till Italien

Jag längtar till Italien, till Italiens sköna land
Där små citroner gula, de växa uppå strand
Där näktergalar drilla
Allt uti dalen stilla
Och snäckorna så röda, de lysa uppå sand

Jag längtar till Italien, där palmerna de stå
Så doftande och höga med gröna blader på
Där gossen spelar luta
Invid sin flickas ruta
När aftonstunden kommer med många stjärnor små

Jag drömmer om Italien vid skymning i vår bod
Där kryddor sällsamt dofta bland lådor och bland lod
Jag ser i mina drömmar
De silvervita strömmar
Med tusende gondoler uppå den klara flod

Jag tycker, att jag ser, hur i månens milda sken
Jag vrickar fram gondolen på böljan, klar och ren
Och hur i aktern sitter
Beglänst av stjärnans glitter
En späd italienska med röst så ljus och len

Hon sjunger om Italien, om Italiens sköna land
Där små citroner gula, de växa uppå strand
Där näktergalar drilla
I dalen, mörk och stilla
När solen sjunker ner bak Vesuvius'es rand

Le désir de l'Italie

Mon cœur se tourne vers l'Italie, vers sa terre si belle
Où les citrons jaunes, poussent sur la plage
Où les rossignols chantent
Dans la vallée silencieuse
Et les coquillages rouges, brillent sur le sable

Mon cœur se tourne vers l'Italie, où les palmiers se dressent
Si parfumés et si hauts avec leurs feuilles vertes
Où le garçon joue de la flûte
Près de la fenêtre de sa bien-aimée
Lorsque la soirée arrive avec ses nombreuses étoiles

Je rêve de l'Italie au crépuscule dans notre cabane
Où les épices sentent si agréablement parmi les boîtes et les cordes
Je vois dans mes rêves
Les rivières argentées
Avec des milliers de gondoles sur la rivière claire

Je crois voir, sous la douce lumière de la lune
Que je fais voguer la gondole sur la vague, claire et pure
Et dans la poupe, assise
Éclairée par l'éclat des étoiles
Une jeune Italienne avec une voix si douce et claire

Elle chante l'Italie, sa belle terre
Où les petits citrons jaunes, poussent sur la plage
Où les rossignols chantent
Dans la vallée, sombre et silencieuse
Lorsque le soleil se couche derrière le bord du Vésuve