Lyrics and translation Ingvar Wixell - Längtan Till Italien

Längtan Till Italien

Jag längtar till Italien, till Italiens sköna land
Där små citroner gula, de växa uppå strand
Där näktergalar drilla
Allt uti dalen stilla
Och snäckorna så röda, de lysa uppå sand

Jag längtar till Italien, där palmerna de stå
Så doftande och höga med gröna blader på
Där gossen spelar luta
Invid sin flickas ruta
När aftonstunden kommer med många stjärnor små

Jag drömmer om Italien vid skymning i vår bod
Där kryddor sällsamt dofta bland lådor och bland lod
Jag ser i mina drömmar
De silvervita strömmar
Med tusende gondoler uppå den klara flod

Jag tycker, att jag ser, hur i månens milda sken
Jag vrickar fram gondolen på böljan, klar och ren
Och hur i aktern sitter
Beglänst av stjärnans glitter
En späd italienska med röst så ljus och len

Hon sjunger om Italien, om Italiens sköna land
Där små citroner gula, de växa uppå strand
Där näktergalar drilla
I dalen, mörk och stilla
När solen sjunker ner bak Vesuvius'es rand

Тоска по Италии

Я тоскую по Италии, по той прекрасной стороне,
Где лимоны золотые на берегу растут вдали.
Там соловьи щебечут,
В долине тихо очень,
И ракушки, словно маки, на песке вдали горят.

Я тоскую по Италии, где пальмы все стоят,
Благовонные, высокие, их листья шелестят.
Там юноша играет
На лютне для любимой,
Когда спускается вечер, и звёзды светят ярко нам.

Мне снится Италия в сумерках, в тиши,
Где пряностей ароматы витают средь товаров.
Я вижу в своих грёзах
Потоков серебристость,
Гондол на водах чистых весьма немало там.

Мне чудится, я вижу, как в лунном мягком свете
Качу я по волнам в гондоле, словно лете,
И как напротив тихо
Сидит, в лучах купаясь,
Итальянка светлоокая с нежным голоском.

Она поёт о той же самой прекрасной стороне,
Где лимоны золотые растут на берегу вдали.
Там соловьи щебечут
В долине, тихой, темной,
Когда заходит солнце, за Везувием гори.