Inhansed - Wait Your Turn - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Inhansed - Wait Your Turn




Wait Your Turn
Attends ton tour
Sean told me "Boy, gotta' wait your turn
Sean m'a dit "Mec, attends ton tour"
We all still young got things to learn"
On est tous encore jeunes, on a des choses à apprendre"
But I'm that one, got stripes to earn
Mais je suis celui-là, j'ai des galons à gagner
Gotta' get it going 'fore we turn to urns, boy
Je dois me lancer avant qu'on ne devienne des urnes, mec
I ain't even saying that I'm better than no one
Je ne dis même pas que je suis meilleur que personne
But I want it even more and now I'm ready to show 'em
Mais je le veux encore plus et maintenant je suis prêt à le leur montrer
Sick of being poor with no liquor to pour up
Marre d'être pauvre, sans alcool à verser
Fuck 'em, we important as the people before us
Qu'ils aillent se faire foutre, on est aussi importants que ceux d'avant nous
I believe in my crew
Je crois en mon équipe
They believe me as the people all believe in, in you
Ils croient en moi comme tout le monde croit en toi
Y'all deceive me, shit we seeing, should believe in as true?
Vous me trompez, merde, ce qu'on voit, on devrait y croire comme vrai ?
Guillotine me, find it easy when denying the youth
Guillotinez-moi, c'est facile de refuser l'avenir à la jeunesse
I'm just tryna' get it going 'fore I go
J'essaie juste de me lancer avant de partir
I just wanna get my fucking family a home
Je veux juste offrir une maison à ma famille
I been going crazy, man I swear I'm in my zone
Je deviens fou, je te jure que je suis dans ma zone
I ain't being fuckin' lazy, gotta' get it on my own
Je ne suis pas fainéant, putain, je dois y arriver par moi-même
Get it alone, with no blueprint
Y arriver seul, sans plan
Remember nights I would pray we could pay rent
Je me souviens des nuits je priais pour pouvoir payer le loyer
I was never in the streets as a lil kid
Je n'ai jamais été dans la rue quand j'étais petit
Seeing Mom struggle was the hardest that my life get
Voir maman se débattre a été le moment le plus dur de ma vie
But she hate it when I talk about it
Mais elle déteste que j'en parle
She ignore the pain 'cause she always get us up and out it
Elle ignore la douleur parce qu'elle nous en sort toujours
Could never repay for every sacrifice
Je ne pourrai jamais la rembourser pour tous ses sacrifices
I'm saying one day, you'll be living right
Je te dis qu'un jour, tu vivras bien
I'm sorry I stray from the guided light
Je suis désolé de m'écarter de la lumière
Took the biggest risk, I'ma make it happen, swear to Christ
J'ai pris le plus grand risque, je vais y arriver, je te le jure sur la tête de ma mère
I'ma make you that promise
Je te fais cette promesse
I'ma make it, I promise
J'y arriverai, promis





Writer(s): Drew Etheridge


Attention! Feel free to leave feedback.