Lyrics and translation Ini Kamoze - Pull the Cork

Pull the Cork

Pull up the cork and pour it on
′Tis the beginning of a new dawn
Bring in the wheat and bring in the corn
Inhibition is going, going, gone, all gone, gone
Some people want to say it isn't good for me
Hear wha dem seh
"How can ya talk when ya don′t have a talk degree?"
Hey, but I don't need no glasses to see, no
How to juggle, to come out of any melee
Hey, pull up the cork and pour it on
'Tis the beginning of a new dawn
Bring in the wheat and bring in the corn
Inhibition is going, going, gone, all gone, gone
Another ′tician is giving another address
In my condition, oh, I can′t deal with no distress
Seems to me you will agree we need another hero
Someone to front it, bigger than a Geronimo
Pull up the cork and pour it on
'Tis the beginning of a new dawn
First the wheat and then now the corn
Inhibition is going, going, gone
Some people would say it isn′t good for me
Hear wha dem seh
"How can ya talk when ya don't have a talk degree?"
But I don′t need no glasses to see, no
How to juggle to come out of any melee
Hey, pull up the cork and pour it on
'Tis the beginning of a new dawn
Bring in the wheat and bring in the corn
Prohibition is going, going, gone, all gone, gone
Pull up the cork and pour it on
′Tis the beginning of a new dawn
Bring in the wheat and bring in the corn
All the stoppers have, they're going, going, gone
Pull up the cork
'Tis a beginning
Bring in the wheat
Prohibition
Pull up the cork
′Tis a beginning
Bring in the wheat
All the stoppers have
Pull up the cork
Bring in the wheat
′Tis a beginning
All the stoppers have, gone, gone, all gone
Pull up the cork
'Tis a beginning of

Tire le bouchon

Tire le bouchon et verse
C'est le début d'un nouveau jour
Apporte le blé et apporte le maïs
Les inhibitions s'en vont, s'en vont, disparues, toutes disparues
Certains disent que ce n'est pas bon pour moi
Écoute ce qu'ils disent
"Comment pouvez-vous parler si vous n'avez pas de diplôme de parole ?"
Hé, mais je n'ai pas besoin de lunettes pour voir, non
Comment jongler, pour sortir de toute mêlée
Hé, tire le bouchon et verse
C'est le début d'un nouveau jour
Apporte le blé et apporte le maïs
Les inhibitions s'en vont, s'en vont, disparues, toutes disparues
Un autre politicien fait un discours
Dans mon état, oh, je ne peux pas gérer la détresse
Il me semble que vous conviendrez que nous avons besoin d'un autre héros
Quelqu'un pour le présenter, plus grand qu'un Geronimo
Tire le bouchon et verse
C'est le début d'un nouveau jour
D'abord le blé et maintenant le maïs
Les inhibitions s'en vont, s'en vont, disparues
Certains diront que ce n'est pas bon pour moi
Écoute ce qu'ils disent
"Comment pouvez-vous parler si vous n'avez pas de diplôme de parole ?"
Mais je n'ai pas besoin de lunettes pour voir, non
Comment jongler pour sortir de toute mêlée
Hé, tire le bouchon et verse
C'est le début d'un nouveau jour
Apporte le blé et apporte le maïs
La prohibition s'en va, s'en va, disparue, toute disparue
Tire le bouchon et verse
C'est le début d'un nouveau jour
Apporte le blé et apporte le maïs
Tous les bouchons ont, ils s'en vont, s'en vont, disparus
Tire le bouchon
C'est un début
Apporte le blé
Prohibition
Tire le bouchon
C'est un début
Apporte le blé
Tous les bouchons ont
Tire le bouchon
Apporte le blé
C'est un début
Tous les bouchons ont, partis, partis, tous partis
Tire le bouchon
C'est le début de