Lyrics and translation Iniko - Hourglass

Hourglass

Truth is that I Thought I had time
Thought I had time to fix it
Truth is that I Left you high and dry
And made you feel neglected

One day I looked over at the hour glass
And all the sand was at the bottom
Tried to turn it over, tried to start again
But it just shattered in my hand

Into tiny broken pieces Into splinters in my hands they really mean it when they tell you you can't get back the time once it's gone

It's gone

Truth is that
Really did try But still took you for granted
Truth is that we Weren't good for me
But I didn't know the answers

One day I looked over at the hour glass
And all the sand was at the bottom
Tried to turn it over, tried to start again
But it just shattered in my hand
Into tiny broken pieces
Into splinters in my hands they really mean it when they tell you can't get back the time once it's gone
It's gone

Sablier

La vérité est que je pensais avoir du temps
J'ai pensé que j'avais le temps de réparer ça
La vérité est que je t'ai laissée dans le pétrin
Et je t'ai fait te sentir négligée

Un jour, j'ai regardé le sablier
Et tout le sable était en bas
J'ai essayé de le retourner, j'ai essayé de recommencer
Mais il s'est brisé dans ma main

En de minuscules morceaux cassés, en éclats dans mes mains, ils le disent vraiment quand ils te disent que tu ne peux pas récupérer le temps une fois qu'il est passé

Il est parti

La vérité est que
J'ai vraiment essayé, mais je t'ai quand même prise pour acquise
La vérité est que nous n'étions pas bons pour moi
Mais je ne connaissais pas les réponses

Un jour, j'ai regardé le sablier
Et tout le sable était en bas
J'ai essayé de le retourner, j'ai essayé de recommencer
Mais il s'est brisé dans ma main
En de minuscules morceaux cassés
En éclats dans mes mains, ils le disent vraiment quand ils te disent que tu ne peux pas récupérer le temps une fois qu'il est passé
Il est parti