Lyrics and translation Iniko - Luna

Luna

There once was a girl in a garden (ah-ah-ah-ah-ah, aah)
Who wondered one day what she'd be
Her soul and her mind did not harden
While watching the death of the leaves
She dug her hands in the dirt-filled ground (oh-oh-ooh)
Grasping for something unseen
Knowing that her powers had no bounds
She held on to the nothing in the leaves

Then suddenly, the earth gave a strong loud boom
And the dirt on the ground was nowhere to be found
And the girl turned into the moon
The girl turned into the moon

They say that she's still here now (oh-oh-oh-oh-oh)
Watching and waiting for the howl (awoo)
A lover her kind, her skin that binds and washes over pale afternoons
Do not weep for me, I am not hungry anymore
I pulled the shores, now back and forth I push from the core

Luna

Il était une fois une fille dans un jardin (ah-ah-ah-ah-ah, aah)
Qui s'est demandé un jour ce qu'elle serait
Son âme et son esprit ne se sont pas endurcis
En regardant la mort des feuilles
Elle a enfoncé ses mains dans la terre (oh-oh-ooh)
Saisissant quelque chose d'invisible
Sachant que ses pouvoirs n'avaient pas de limites
Elle s'est accrochée au néant dans les feuilles

Puis soudain, la terre a donné un fort boom
Et la terre sur le sol n'était nulle part
Et la fille s'est transformée en lune
La fille s'est transformée en lune

On dit qu'elle est toujours là maintenant (oh-oh-oh-oh-oh)
Regardant et attendant le hurlement (awoo)
Un amant de son espèce, sa peau qui lie et lave les après-midis pâles
Ne pleure pas pour moi, je n'ai plus faim
J'ai tiré les rives, maintenant je pousse de l'intérieur