Lyrics and translation Iniko - Pinocchio

Pinocchio

I wish that it was always said and done before
Oh, I don't know when chaos became my core
For if I give another lie I swear
It's only that I know that nothing is there
Know that in my sorrow you found my name
I'm looking back, I notice we're not the same
You were caught in oceans and seas and waves
You had no shore, you had no name

Feeling like I'm far from sober
Dark heaviness is taking over
And when you put your hands on my shoulders
Everything got a little colder

Hey yeah, hey yeah, yeah, yeah
Hey yeah, hey yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

You pulled my strings, Pinocchio
You held me up, but I will not hold
I thought the world was in our hands
Now I know, now I understand
You were my scarecrow
Hanging to the things I know
I thought I saw an opening, I thought I saw gold
But it was just mold on something so old

Feeling like I'm far from sober
Dark heaviness is taking over
And when you put your hands on my shoulders
Everything got a little colder

Hey yeah, hey yeah, yeah, yeah
Hey yeah, hey yeah, yeah, yeah

What more could it be?
Angels in their eyes haunted by the sea with things that look like I
What more could it be?
Angels in their eyes haunted by the sea with things that look like I
What more could it be?
Angels in their eyes haunted by the sea with things that look like I

Pinocchio

J'aurais aimé que ce soit toujours dit et fait avant
Oh, je ne sais pas quand le chaos est devenu mon cœur
Car si je dis un autre mensonge, je te jure
C'est seulement que je sais que rien n'est là
Sache que dans ma tristesse, tu as trouvé mon nom
Je regarde en arrière, je remarque que nous ne sommes plus les mêmes
Tu étais pris dans les océans et les mers et les vagues
Tu n'avais pas de rive, tu n'avais pas de nom

J'ai l'impression d'être loin de la sobriété
La lourdeur sombre prend le dessus
Et quand tu as mis tes mains sur mes épaules
Tout est devenu un peu plus froid

Hé ouais, hé ouais, ouais, ouais
Hé ouais, hé ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

Tu as tiré mes ficelles, Pinocchio
Tu m'as soutenu, mais je ne tiendrai pas
Je pensais que le monde était entre nos mains
Maintenant je sais, maintenant je comprends
Tu étais mon épouvantail
Suspendu aux choses que je connais
Je pensais voir une ouverture, je pensais voir de l'or
Mais c'était juste de la moisissure sur quelque chose de si vieux

J'ai l'impression d'être loin de la sobriété
La lourdeur sombre prend le dessus
Et quand tu as mis tes mains sur mes épaules
Tout est devenu un peu plus froid

Hé ouais, hé ouais, ouais, ouais
Hé ouais, hé ouais, ouais, ouais

Que pourrait-il y avoir de plus ?
Des anges dans leurs yeux hantés par la mer avec des choses qui ressemblent à moi
Que pourrait-il y avoir de plus ?
Des anges dans leurs yeux hantés par la mer avec des choses qui ressemblent à moi
Que pourrait-il y avoir de plus ?
Des anges dans leurs yeux hantés par la mer avec des choses qui ressemblent à moi