Lyrics and translation Inimigos da HP - A Bruxa Esta Solta/ Jumento Celestino/ Fricote

A Bruxa Esta Solta/ Jumento Celestino/ Fricote

Agora é tarde
Nosso amor tá acabado
Tô falando à vera
Você não soube
Respeitar o meu ciúme

Por isso já era
Pode xingar
Me humilhar
Não vou dar bola

Eu já falei que com você
Não quero guerra
Quando você vier na minha direção
Vê se me erra

Agora é tarde
Nosso amor tá acabado
Tô falando à vera
Você não soube

Respeitar o meu ciúme
Por isso já era
Pode xingar
Me humilhar
Não vou dar bola

Eu já falei que com você
Não quero guerra
Quando você vier na minha direção
Vê se me erra

Eu disse que não era brincadeira
Você não acreditou
Fez gracinha, deu risada
Pra todo mundo falou
Que eu tinha mais é que
Sofrer por seu amor ai-ai-ai

Não adianta você vir se ajoelhar
Bater cabeça pra salvar seu orixá
Porque fizeram um
Feitiço de responsa pra nos separar

A bruxa está solta, oh-oh-oh
Soltaram o Sebá, fu-deu
Agora não adianta você vir me procurar

A bruxa está solta, oh-oh-oh
Soltaram o Sebá, fu-deu
Agora não adianta você vir me procurar

Agora é tarde
Agora é tarde
Nosso amor tá acabado
Tô falando a vera

Você não soube
Respeitar o meu ciúme
Por isso já era
Pode xingar
Me humilhar

Não vou dar bola
Eu já falei que com você
Não quero guerra
Quando você vier na minha direção
Vê se me erra

Eu disse que não era brincadeira
Você não acreditou
Fez gracinha, deu risada
Pra todo mundo falou
Que eu tinha mais é que
Sofrer por seu amor, sacanagem

Não adianta você vim se ajoelhar
Bater cabeça pra salvar seu orixá
Porque fizeram um
Feitiço de responsa pra nos separar

A bruxa está solta, oh-oh-oh
Soltaram o Sebá, fu-deu
Agora não adianta você vir me procurar

A bruxa está solta, oh-oh-oh
Soltaram o Sebá, fu-deu
Agora não adianta você vir me procurar

Tava ruim lá na Bahia
Profissão de bóia fria
Trabalhando noite e dia
Não era isso que eu queria
E vim-me embora pra São Paulo

Eeeeea
Eu vim no lombo de um jumento
Com pouco conhecimento
Enfrentando chuva e vendo
Dando uns peido fedorento
Até minha bunda fez um calo

Eeeeea
Chegando na capital
Uns puta predião legal
As mina pagando pau
E o meu jumento tava mal
Precisando reforma
Fiz a pintura, importei quatro ferradura
Troquei até dentadura e pra completar a belezura
Eu instalei um road-star!

Você é meu amor
Te quero de novo
Te ensino a fricotar
Fricote do fofo

Eu vou te lambuzar
De água-de-coco
Bumbum pa ti cumbum
Fricote do fofo

Vem aqui, te quero do meu lado
Solta esse cabelo pra dançar
Vem aqui, te quero do meu lado
O nosso amor já vai se transformar

Vem aqui, te quero do meu lado
Solta esse cabelo pra dançar
Eu te gosto assim
Eu te adoro assim
Desse jeito assim

Eu te gosto assim
Eu te adoro assim
Desse jeito assim

Você é meu amor
Te quero de novo
Te ensino a fricotar
Fricote do fofo

Eu vou te lambuzar
De água-de-coco
Bumbum pa ti cumbum
Fricote do fofo (eu quero ouvir a fofa vai!)

Fofa vou fazer cê fricotar
Iê iê iê iê
Iê iê iê iê
Iê iê iê iê
Sou seu namorado
Vem vem
Que calor danado
Vem vem vem

Sou seu namorado
Vem vem
Que calor danado
Vem vem vem

Sou seu namorado
Vem vem
Que calor danado
Vem vem vem

Sou seu namorado
Vem vem
Que calor danado
Vem vem vem

La sorcière est de sortie / L'âne Celestino / Fricote

Il est trop tard,
Notre amour est fini.
Je te le dis sérieusement,
Tu n'as pas su
Respecter ma jalousie.

Alors c'est fini,
Tu peux insulter,
M'humilier,
Je m'en fiche.

Je t'ai déjà dit qu'avec toi
Je ne veux pas de guerre,
Alors quand tu viens dans ma direction
Fais gaffe à toi.

Il est trop tard,
Notre amour est fini.
Je te le dis sérieusement,
Tu n'as pas su

Respecter ma jalousie.
Alors c'est fini,
Tu peux insulter,
M'humilier,
Je m'en fiche.

Je t'ai déjà dit qu'avec toi
Je ne veux pas de guerre,
Alors quand tu viens dans ma direction
Fais gaffe à toi.

Je t'avais dit que ce n'était pas une blague,
Tu n'as pas voulu me croire.
Tu as fait la maligne, tu as rigolé,
Tu l'as dit à tout le monde
Que je n'avais qu'à
Souffrir pour ton amour, aïe aïe aïe.

C'est inutile de venir te mettre à genoux,
De te frapper la tête pour sauver ton orixá,
Parce qu'ils ont jeté un
Sort puissant pour nous séparer.

La sorcière est de sortie, oh-oh-oh
Ils ont lâché Sebá, on est foutus.
Maintenant, c'est inutile de venir me chercher.

La sorcière est de sortie, oh-oh-oh
Ils ont lâché Sebá, on est foutus.
Maintenant, c'est inutile de venir me chercher.

Il est trop tard,
Il est trop tard,
Notre amour est fini.
Je te le dis sérieusement,

Tu n'as pas su
Respecter ma jalousie.
Alors c'est fini,
Tu peux insulter,
M'humilier,

Je m'en fiche.
Je t'ai déjà dit qu'avec toi
Je ne veux pas de guerre,
Alors quand tu viens dans ma direction
Fais gaffe à toi.

Je t'avais dit que ce n'était pas une blague,
Tu n'as pas voulu me croire.
Tu as fait la maligne, tu as rigolé,
Tu l'as dit à tout le monde
Que je n'avais qu'à
Souffrir pour ton amour, andouille.

C'est inutile de venir te mettre à genoux,
De te frapper la tête pour sauver ton orixá,
Parce qu'ils ont jeté un
Sort puissant pour nous séparer.

La sorcière est de sortie, oh-oh-oh
Ils ont lâché Sebá, on est foutus.
Maintenant, c'est inutile de venir me chercher.

La sorcière est de sortie, oh-oh-oh
Ils ont lâché Sebá, on est foutus.
Maintenant, c'est inutile de venir me chercher.

C'était dur là-bas à Bahia,
Un boulot de merde,
À travailler jour et nuit.
Ce n'est pas ce que je voulais,
Alors je suis venu à São Paulo.

Yeeeeaaah
Je suis venu à dos d'âne,
Sans trop savoir où j'allais,
Affrontant la pluie et le vent,
Et lâchant des pets qui puent.
Même mes fesses étaient endolories.

Yeeeeaaah
En arrivant dans la capitale,
Des putains de beaux bâtiments,
Les filles qui me faisaient du charme,
Et mon âne qui allait mal.
Il avait besoin d'une rénovation.
Je l'ai repeint, importé quatre fers à cheval,
Changé même ses dents et pour compléter sa beauté
Je lui ai installé un autoradio !

Tu es mon amour,
Je te veux à nouveau.
Je vais t'apprendre à te frotter,
Le frotti-frotta.

Je vais te couvrir
D'eau de coco,
Petit popotin pour toi,
Le frotti-frotta.

Viens ici, je te veux à mes côtés,
Lâche tes cheveux et danse.
Viens ici, je te veux à mes côtés,
Notre amour va se transformer.

Viens ici, je te veux à mes côtés,
Lâche tes cheveux et danse.
Je t'aime comme ça,
Je t'adore comme ça,
Exactement comme ça.

Je t'aime comme ça,
Je t'adore comme ça,
Exactement comme ça.

Tu es mon amour,
Je te veux à nouveau.
Je vais t'apprendre à te frotter,
Le frotti-frotta.

Je vais te couvrir
D'eau de coco,
Petit popotin pour toi,
Le frotti-frotta (je veux entendre la belle le faire !).

Ma belle, je vais te faire frotter,
Iê iê iê iê
Iê iê iê iê
Iê iê iê iê
Je suis ton petit ami,
Viens,
Il fait si chaud,
Viens viens viens.

Je suis ton petit ami,
Viens,
Il fait si chaud,
Viens viens viens.

Je suis ton petit ami,
Viens,
Il fait si chaud,
Viens viens viens.

Je suis ton petit ami,
Viens,
Il fait si chaud,
Viens viens viens.