Amor Perfeito / Maravilha Te Amar / Domingo - Live From Tom Brasil,Săo Paulo,Brazil/2006 - Inimigos da HP translation in German

Amor Perfeito / Maravilha Te Amar / Domingo - Live From Tom Brasil,Săo Paulo,Brazil/2006

Fecho os olhos pra não ver passar o tempo
Sinto a falta de você
Anjo bom, amor perfeito no meu peito
Sem você não sei viver.
Vem,
Que eu conto os dias, conto as horas pra te ver
Eu não consigo te esquecer
Cada minuto é muito tempo
Sem você
Os segundos vão passando lentamente
Não tem hora pra chegar
Até quando te querendo, te amando
Coração quer te encontrar.
Vem,
Que nos seus braços
Esse amor é uma canção
E eu não consigo te esquecer
Cada minuto é muito tempo sem você
Eu não vou saber me acostumar
Sem sua mão pra me acalmar
Sem seu olhar pra me entender
Sem seu carinho amor
Sem você.
Vem me tirar da solidão
Fazer feliz meu coração
Já não importa quem errou
O que passou, passou
Por que você não larga de bobeira
E vem me dar uma beijo
Por que você não larga de bobeira
E vem me dar um beijo
Se é isso que você mais quer
Se é isso que a gente quer
Se é isso que você mais quer
Se é isso que a gente quer
Maravilha é poder te amar
Gostoso assim
Maravilha é poder ter você
Perto de mim
Se a distância só nos separou
E o passado não foi tão ruim
Nosso amor o destino selou
Vem prá mim, vem prá mim
Beija minha boca, tira minha roupa
Tira o meu sossego, que eu tô querendo
Ai, que coisa louca, esta garota tá me enlouquecendo
Que eu tô querendo
Beija minha boca, tira minha roupa
Tira o meu sossego, que eu tô querendo
Ai, que coisa louca, esta garota tá me enlouquecendo
Que eu tô querendo
Que eu tô querendo, que eu tô querendo
Domingo quero te encontrar
E desabafar todo o meu sofrer
Estar ao teu lado, esquecer de tudo
Tudo que o amor até hoje nos fez sofrer

Esquecer a briga que deixou ferida
E que até hoje não cicatrizou
Te amar de novo faz parte da vida
Abre o coração, tudo tem sentido e tem razão

Cola o teu rosto no meu
Chega mais perto de mim
Faça de conta que eu sou teu namorado
Amar você é bom demais
É tudo que eu posso querer
Se tudo você tem melhor
Pior é te perder

Perfekte Liebe / Wunderbar, dich zu lieben / Sonntag - Live From Tom Brasil, São Paulo, Brasilien/2006

Ich schließe die Augen, um die Zeit nicht vergehen zu sehen
Ich vermisse dich
Guter Engel, perfekte Liebe in meiner Brust
Ohne dich kann ich nicht leben.
Komm,
Denn ich zähle die Tage, zähle die Stunden, um dich zu sehen
Ich kann dich nicht vergessen
Jede Minute ist eine lange Zeit
Ohne dich
Die Sekunden vergehen langsam
Deine Ankunft ist nicht in Sicht
Wie lange noch dich begehrend, dich liebend
Mein Herz will dich finden.
Komm,
Denn in deinen Armen
Ist diese Liebe ein Lied
Und ich kann dich nicht vergessen
Jede Minute ist eine lange Zeit ohne dich
Ich werde mich nicht gewöhnen können
Ohne deine Hand, die mich beruhigt
Ohne deinen Blick, der mich versteht
Ohne deine Zärtlichkeit, Liebe
Ohne dich.
Komm, hol mich aus der Einsamkeit
Mach mein Herz glücklich
Es ist nicht mehr wichtig, wer Fehler gemacht hat
Was vorbei ist, ist vorbei
Warum hörst du nicht auf mit dem Unsinn
Und kommst mir einen Kuss geben
Warum hörst du nicht auf mit dem Unsinn
Und kommst mir einen Kuss geben
Wenn es das ist, was du am meisten willst
Wenn es das ist, was wir wollen
Wenn es das ist, was du am meisten willst
Wenn es das ist, was wir wollen
Wunderbar ist es, dich lieben zu können
So wundervoll
Wunderbar ist es, dich haben zu können
Nah bei mir
Wenn die Entfernung uns nur getrennt hat
Und die Vergangenheit nicht so schlecht war
Unsere Liebe hat das Schicksal besiegelt
Komm zu mir, komm zu mir
Küss meinen Mund, zieh meine Kleider aus
Nimm mir meine Ruhe, denn das will ich
Oh, was für eine verrückte Sache, dieses Mädchen macht mich wahnsinnig
Denn das will ich
Küss meinen Mund, zieh meine Kleider aus
Nimm mir meine Ruhe, denn das will ich
Oh, was für eine verrückte Sache, dieses Mädchen macht mich wahnsinnig
Denn das will ich
Denn das will ich, denn das will ich
Am Sonntag will ich dich treffen
Und mein ganzes Leid ausschütten
An deiner Seite sein, alles vergessen
Alles, was die Liebe uns bis heute leiden ließ

Den Streit vergessen, der Wunden hinterließ
Und der bis heute nicht verheilt ist
Dich wieder zu lieben gehört zum Leben
Öffne dein Herz, alles hat Sinn und Grund

Schmieg dein Gesicht an meins
Komm näher zu mir
Tu so, als wäre ich dein Freund
Dich zu lieben ist wunderschön
Ist alles, was ich wollen kann
Wenn mit dir alles besser ist
Schlimmer ist es, dich zu verlieren