Renato Teixeira - Humanos São Todos Iguais - translation of the lyrics into French
Renato Teixeira Humanos São Todos Iguais

Renato Teixeira - Humanos São Todos Iguais

Lyrics and translation Renato Teixeira - Humanos São Todos Iguais




Humanos São Todos Iguais
Les humains sont tous égaux
Talvez 'cê não escute
Peut-être que tu n'écoutes pas
Mas encosta no meu peito
Mais pose ta tête sur mon cœur
E vê se sente o meu coração bater
Et vois si tu sens mon cœur battre
Se ele acelerar
S'il accélère
É porque ele ama você
C'est parce qu'il t'aime
Parece até piada
Ça ressemble à une blague
Mas 'cê percebeu
Mais tu as remarqué
Que quando você chega
Quand tu arrives
Eu começo a tremer
Je commence à trembler
Se isso não for amor
Si ce n'est pas de l'amour
Resume aí pra eu entender
Résume-le pour que je comprenne
É o amor
C'est l'amour
Que já vem de outros carnavais
Qui vient d'autres carnavals
É tipo mistura perfeita
C'est comme un mélange parfait
Cinema e pipoca
Cinéma et pop-corn
Cama, banho, vinho e paz
Lit, douche, vin et paix
É o amor
C'est l'amour
Que já vem de outros carnavais
Qui vient d'autres carnavals
É tipo mistura perfeita
C'est comme un mélange parfait
Cinema e pipoca
Cinéma et pop-corn
Cama, banho, vinho e paz
Lit, douche, vin et paix
A gente combina demais
On s'accorde vraiment bien
É no balanço
C'est dans le balancement
Vem que vem
Viens, viens
Talvez 'cê não escute
Peut-être que tu n'écoutes pas
Mas encosta no meu peito
Mais pose ta tête sur mon cœur
E vê se sente o meu coração bater
Et vois si tu sens mon cœur battre
Se ele acelerar
S'il accélère
É porque ele ama você
C'est parce qu'il t'aime
Parece até piada
Ça ressemble à une blague
Mas 'cê percebeu
Mais tu as remarqué
Que quando você chega
Quand tu arrives
Eu começo a tremer
Je commence à trembler
Se isso não for amor
Si ce n'est pas de l'amour
Resume aí pra eu entender
Résume-le pour que je comprenne
É o amor
C'est l'amour
Que já vem de outros carnavais
Qui vient d'autres carnavals
É tipo mistura perfeita
C'est comme un mélange parfait
Cinema e pipoca
Cinéma et pop-corn
Cama, banho, vinho e paz
Lit, douche, vin et paix
É o amor
C'est l'amour
Que já vem de outros carnavais
Qui vient d'autres carnavals
É tipo mistura perfeita
C'est comme un mélange parfait
Cinema e pipoca
Cinéma et pop-corn
Cama, banho, vinho e paz
Lit, douche, vin et paix
A gente combina demais
On s'accorde vraiment bien
Vai
Allez
É o amor
C'est l'amour
Que já vem de outros carnavais
Qui vient d'autres carnavals
É tipo mistura perfeita
C'est comme un mélange parfait
Cinema e pipoca
Cinéma et pop-corn
Cama, banho, vinho e paz
Lit, douche, vin et paix
É o amor
C'est l'amour
Que já vem de outros carnavais
Qui vient d'autres carnavals
É tipo mistura perfeita
C'est comme un mélange parfait
Cinema e pipoca
Cinéma et pop-corn
Cama, banho, vinho e paz
Lit, douche, vin et paix
A gente combina demais
On s'accorde vraiment bien
A gente combina demais
On s'accorde vraiment bien




Writer(s): Domingos Junior, Phelipe Santos, Wilson Junior
Renato Teixeira - Humanos São Todos Iguais
Album
Humanos São Todos Iguais
date of release
14-08-2020

1 Humanos São Todos Iguais
Attention! Feel free to leave feedback.