Lyrics and translation Inimigos da HP - Morena Da Praia
Morena Da Praia
Morena Da Praia
Morena
da
praia,
do
reggae,
do
rock,
do
funk,
do
samba
Ma
brune
de
la
plage,
du
reggae,
du
rock,
du
funk,
de
la
samba
Teu
corpo,
tua
boca,
teu
beijo,
teu
jeito...
(meu
Deus)
Ton
corps,
ta
bouche,
ton
baiser,
ton
style...
(mon
Dieu)
Você
é
quem
manda
(quero
ouvir)
C'est
toi
qui
commandes
(je
veux
entendre)
Você
é
quem
manda
(vai)
C'est
toi
qui
commandes
(vas-y)
Morena
da
praia,
do
reggae,
do
rock,
do
funk,
do
samba
Ma
brune
de
la
plage,
du
reggae,
du
rock,
du
funk,
de
la
samba
Teu
corpo,
tua
boca,
teu
beijo,
teu
jeito...
(meu
Deus)
Ton
corps,
ta
bouche,
ton
baiser,
ton
style...
(mon
Dieu)
Você
é
quem
manda
(quem
é
que
manda?)
C'est
toi
qui
commandes
(qui
est-ce
qui
commande?)
Você
é
quem
manda
C'est
toi
qui
commandes
Palma
da
mão
La
paume
de
la
main
Não
sei
como
aconteceu
Je
ne
sais
pas
comment
c'est
arrivé
Foi
apenas
um
olhar
C'était
juste
un
regard
Que
me
deixou
atordoado,
rãh
Qui
m'a
laissé
abattu,
rãh
E
sem
saber
o
que
pensar
Et
sans
savoir
quoi
penser
Meio
tímida
e
sem
jeito
Un
peu
timide
et
maladroite
Ela
se
aproximou
Elle
s'est
approchée
Abriu
o
seu
sorriso
lindo
Elle
a
ouvert
son
beau
sourire
Que
me
hipnotizou,
é
Qui
m'a
hypnotisé,
oui
E
foi
assim
que
eu
descobri
(o
quê?)
Et
c'est
comme
ça
que
j'ai
découvert
(quoi?)
O
que
é
uma
paixão
Ce
qu'est
la
passion
Foi
uma
louca
que
entrou
na
minha
vida
C'était
une
folle
qui
est
entrée
dans
ma
vie
E
roubou
o
meu
coração
Et
a
volé
mon
cœur
Alõ
Tom
Brasil
quero
ver,
vai!
Allô
Tom
Brasil,
je
veux
voir,
vas-y !
Morena
da
praia,
do
reggae,
do
rock,
do
funk,
do
samba
Ma
brune
de
la
plage,
du
reggae,
du
rock,
du
funk,
de
la
samba
Teu
corpo,
tua
boca,
teu
beijo,
teu
jeito...
(meu
Deus)
Ton
corps,
ta
bouche,
ton
baiser,
ton
style...
(mon
Dieu)
Você
é
quem
manda
C'est
toi
qui
commandes
Você
é
quem
manda
(vai)
C'est
toi
qui
commandes
(vas-y)
Morena
da
praia,
do
reggae,
do
rock,
do
funk,
do
samba
Ma
brune
de
la
plage,
du
reggae,
du
rock,
du
funk,
de
la
samba
Teu
corpo,
tua
boca,
teu
beijo,
teu
jeito...
(meu
Deus)
Ton
corps,
ta
bouche,
ton
baiser,
ton
style...
(mon
Dieu)
Você
é
quem
manda
C'est
toi
qui
commandes
Você
é
quem
manda
C'est
toi
qui
commandes
Tudo
foi
acontecendo
Tout
s'est
passé
Com
magia,
com
calor
Avec
magie,
avec
chaleur
E
a
Lua
brindou
com
seu
brilho
Et
la
Lune
a
trinqué
avec
son
éclat
Iluminando
nosso
amor
Éclairant
notre
amour
Se
tudo
isso
for
um
sonho,
eu
Si
tout
cela
est
un
rêve,
je
Eu
não
quero
acordar
mais,
nunca
mais
Je
ne
veux
plus
me
réveiller,
jamais
plus
Eu
vou
dormir
eternamente
baby
Je
vais
dormir
éternellement,
baby
E
poder
te
amar
pra
sempre
Et
pouvoir
t'aimer
pour
toujours
E
foi
assim
que
eu
descobri
Et
c'est
comme
ça
que
j'ai
découvert
O
que
é
uma
paixão
Ce
qu'est
la
passion
Foi
uma
louca
que
entrou
na
minha
vida
(e
o
quê?)
C'était
une
folle
qui
est
entrée
dans
ma
vie
(et
quoi ?)
E
raptou
meu
coração
Et
a
enlevé
mon
cœur
Levanta
que
eu
quero
ver
geral,
vai!
Lève-toi,
je
veux
voir
tout
le
monde,
vas-y !
Morena
da
praia,
do
reggae,
do
rock,
do
funk,
do
samba
Ma
brune
de
la
plage,
du
reggae,
du
rock,
du
funk,
de
la
samba
Teu
corpo,
tua
boca,
teu
beijo,
teu
jeito...
(meu
Deus)
Ton
corps,
ta
bouche,
ton
baiser,
ton
style...
(mon
Dieu)
Você
é
quem
manda
C'est
toi
qui
commandes
Você
é
quem
manda
(vai)
C'est
toi
qui
commandes
(vas-y)
Morena
da
praia,
do
reggae,
do
rock,
do
funk,
do
samba
Ma
brune
de
la
plage,
du
reggae,
du
rock,
du
funk,
de
la
samba
Teu
corpo,
tua
boca,
teu
beijo,
teu
jeito...
(meu
Deus)
Ton
corps,
ta
bouche,
ton
baiser,
ton
style...
(mon
Dieu)
Você
é
quem
manda
C'est
toi
qui
commandes
Você
é
quem
manda
(oh-oh!)
C'est
toi
qui
commandes
(oh-oh !)
E
foi
assim
que
eu
descobri,
éh
Et
c'est
comme
ça
que
j'ai
découvert,
eh
O
que
é
uma
paixão
Ce
qu'est
la
passion
Foi
uma
louca
que
entrou
na
minha
vida
C'était
une
folle
qui
est
entrée
dans
ma
vie
E
raptou
meu
coração
Et
a
enlevé
mon
cœur
Vai,
vai,
vai
Vas-y,
vas-y,
vas-y
Morena
da
praia,
do
reggae,
do
rock,
do
funk,
do
samba
Ma
brune
de
la
plage,
du
reggae,
du
rock,
du
funk,
de
la
samba
Teu
corpo,
tua
boca,
teu
beijo,
teu
jeito...
(meu
Deus)
Ton
corps,
ta
bouche,
ton
baiser,
ton
style...
(mon
Dieu)
Você
é
quem
manda
C'est
toi
qui
commandes
Você
é
quem
manda
(Vamo
botar
a
mãozinha
pra
cima,
vai
geral)
C'est
toi
qui
commandes
(On
lève
la
main,
tout
le
monde,
vas-y !)
Lá
iá
lá
lá
iá,
lá
lá
iá,
lá
lá
iá,
lá
lá
iá,
lá
lá
iá
lá
Là
iá
là
là
iá,
là
là
iá,
là
là
iá,
là
là
iá,
là
là
iá
là
Lá
iá
lá
lá
iá,
lá
lá
iá,
lá
lá
iá...
(meu
Deus)
Là
iá
là
là
iá,
là
là
iá,
là
là
iá...
(mon
Dieu)
Você
é
quem
manda
C'est
toi
qui
commandes
Você
é
quem
manda
C'est
toi
qui
commandes
Muito
obrigado
Merci
beaucoup
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Emanuel Lucio S.p. Nery, Guilherme Bueno Bomeny, Sebastian Matias Arietti, Mariano Esteban Arietti
Attention! Feel free to leave feedback.