Inimigos da HP - E Saudade / Casamento Não - translation of the lyrics into French
Inimigos da HP E Saudade / Casamento Não

Inimigos da HP - E Saudade / Casamento Não

Lyrics and translation Inimigos da HP - E Saudade / Casamento Não




E Saudade / Casamento Não
Et la Nostalgie / Le Mariage, Non Merci
Olha nos meus olhos vem me dar um beijo
Regarde-moi dans les yeux, viens m'embrasser
E vê como eu te vejo, eu te quero demais
Et vois comme je te vois, je t'aime tellement
Vem deitar no meu colo, me faz de travesseiro
Viens te blottir contre moi, fais de moi ton oreiller
Tudo é tão perfeito no modo que a gente faz
Tout est si parfait dans la façon dont on fait
Nem todo azul do mar nem a luz do luar
Ni tout le bleu de la mer, ni la lumière de la lune
Tem o infinito que tem no seu olhar
N'ont l'infini que je vois dans ton regard
Nem toda água do mar, nem a luz do luar
Ni toute l'eau de la mer, ni la lumière de la lune
Tem o infinito que tem o seu olhar
N'ont l'infini que je vois dans ton regard
Só vocês
Juste vous
(Ê, saudade que bate no meu coração)
(Oh, la nostalgie qui frappe à mon cœur)
(Sei que é tarde, mas não desligue não)
(Je sais qu'il est tard, mais ne raccroche pas)
(Ê, saudade que bate no meu coração)
(Oh, la nostalgie qui frappe à mon cœur)
Eu preciso dizer que te amo (pra você lembrar)
J'ai besoin de te dire que je t'aime (pour que tu te souviennes)
Pra você lembrar
Pour que tu te souviennes
Sai do chão
Décolle du sol
Qual a melhor forma de sentir calor
Quelle est la meilleure façon d'avoir chaud
Sem seu corpo quente
Sans ton corps brûlant
Qual o melhor jeito de falar de amor
Quelle est la meilleure façon de parler d'amour
Sem falar da gente
Sans parler de nous
Você foi embora e nem telefonou
Tu es partie et tu n'as même pas appelé
Tão indiferente
Si indifférente
Se foi pra terminar por quê que começou
Si c'était pour finir, pourquoi avoir commencé
Tinha que ser pra sempre
Ça devait être pour toujours
Eu sei, tanta coisa mudou
Je sais, tellement de choses ont changé
Sai do chão, que eu quero ver
Décolle du sol, je veux voir
Ê, saudade que bate no meu coração, é é
Oh, la nostalgie qui frappe à mon cœur, ouais
Sei que é tarde mas não desligue não
Je sais qu'il est tard mais ne raccroche pas
Ê, saudade que bate no meu coração
Oh, la nostalgie qui frappe à mon cœur
Preciso dizer que te amo pra você lembrar
J'ai besoin de te dire que je t'aime pour que tu te souviennes
Levanta e baixa eu quero ver
Lève-toi et baisse-toi, je veux voir
Olha nos meus olhos (vem me dar um beijo)
Regarde-moi dans les yeux (viens m'embrasser)
Vê como eu te vejo, eu te quero demais
Vois comme je te vois, je t'aime tellement
(Vem deitar no meu colo, me faz de travesseiro)
(Viens te blottir contre moi, fais de moi ton oreiller)
Tudo é tão perfeito no modo que a gente faz
Tout est si parfait dans la façon dont on fait
(Nem todo azul do mar nem a luz do luar)
(Ni tout le bleu de la mer, ni la lumière de la lune)
Tem o infinito que tem no seu olhar
N'ont l'infini que je vois dans ton regard
(Nem toda água do mar, nem a luz do luar)
(Ni toute l'eau de la mer, ni la lumière de la lune)
Tem o infinito que tem no seu olhar
N'ont l'infini que je vois dans ton regard
Sai do chão
Décolle du sol
Ê, saudade que bate no meu coração
Oh, la nostalgie qui frappe à mon cœur
Sei que é tarde mas não desligue não
Je sais qu'il est tard mais ne raccroche pas
Ê, saudade que bate no meu coração
Oh, la nostalgie qui frappe à mon cœur
Eu preciso dizer que te amo pra você lembrar
J'ai besoin de te dire que je t'aime pour que tu te souviennes
Sai, sai, sai, sai
Sors, sors, sors, sors, sors
Olha nos meus olhos vem me dar um beijo
Regarde-moi dans les yeux, viens m'embrasser
Vê como eu te vejo, eu te quero demais
Vois comme je te vois, je t'aime tellement
(Vem deitar no meu colo, me faz de travesseiro
(Viens te blottir contre moi, fais de moi ton oreiller)
Tudo é tão perfeito no modo que a gente faz
Tout est si parfait dans la façon dont on fait
(Nem todo azul do mar nem a luz do luar
(Ni tout le bleu de la mer, ni la lumière de la lune)
Tem o infinito que tem no seu olhar
N'ont l'infini que je vois dans ton regard
(Nem toda água do mar, nem a luz do luar
(Ni toute l'eau de la mer, ni la lumière de la lune)
Tem o infinito que tem no seu olhar
N'ont l'infini que je vois dans ton regard
Só vocês, palma da mão vem
Juste vous, la paume de la main vient
(Ê, saudade que bate no meu coração)
(Oh, la nostalgie qui frappe à mon cœur)
(Sei que é tarde, mas não desligue não)
(Je sais qu'il est tard, mais ne raccroche pas)
(Ê, saudade) que bate no meu coração
(Oh, la nostalgie) qui frappe à mon cœur
Eu preciso dizer que te amo pra você lembrar,vai
J'ai besoin de te dire que je t'aime pour que tu te souviennes, allez
Não me chame pra morar
Ne me demande pas d'emménager
Não me chame pra casar
Ne me demande pas en mariage
Que eu não entro nessa não
Je ne tomberai pas dans le panneau
Não me chame pra beber
Ne me propose pas de boire
Não me chame pra fumar
Ne me propose pas de fumer
Caia fora dessa irmão
Lâche l'affaire, mon frère
Hoje em dia fazer farra é beber leite
De nos jours, faire la fête, c'est boire du lait
Com granola e açaí
Avec du granola et de l'açaï
Correr na praia pegar onda jogar bola
Courir sur la plage, attraper des vagues, jouer au ballon
Queimar as calorias
Brûler les calories
O meu remédio meu amigo
Mon remède, mon ami
É tiro e queda eu dou a dica pra você
C'est radical, je te donne le tuyau
É pegar todas arranjar uma namorada
C'est de toutes les séduire, avoir une petite amie
Em cada canto
À chaque coin de rue
Sai, sai, sai, sai, sai
Sors, sors, sors, sors, sors
Casamento não, casamento não
Le mariage, non, le mariage, non
Casamento nana nina nina não
Le mariage nana nina nina non
Casamento não, casamento não
Le mariage, non, le mariage, non
Casamento nana nina nina não
Le mariage nana nina nina non
Casamento não, casamento não
Le mariage, non, le mariage, non
Casamento nana nina nina não
Le mariage nana nina nina non
Casamento não, casamento não
Le mariage, non, le mariage, non
Casamento nana nina nina não
Le mariage nana nina nina non
Não me chame pra morar
Ne me demande pas d'emménager
Não me chame pra casar
Ne me demande pas en mariage
Que eu não entro nessa não
Je ne tomberai pas dans le panneau
Não me chame pra beber
Ne me propose pas de boire
Não me chame pra fumar
Ne me propose pas de fumer
Caia fora dessa irmão
Lâche l'affaire, mon frère
Hoje em dia fazer farra é beber leite
De nos jours, faire la fête, c'est boire du lait
Com granola e açaí
Avec du granola et de l'açaï
Correr na praia pegar onda jogar bola
Courir sur la plage, attraper des vagues, jouer au ballon
Queimar as calorias
Brûler les calories
O meu remédio meu amigo
Mon remède, mon ami
É tiro e queda eu dou a dica pra você
C'est radical, je te donne le tuyau
É pegar todas arranjar uma namorada
C'est de toutes les séduire, avoir une petite amie
Em cada canto
À chaque coin de rue
E vai galera quero ver
Et c'est parti les gars, je veux voir
Casamento não, casamento não
Le mariage, non, le mariage, non
Casamento nana nina nina não
Le mariage nana nina nina non
Casamento não, casamento não
Le mariage, non, le mariage, non
Casamento nana nina nina não
Le mariage nana nina nina non
Casamento não, casamento não
Le mariage, non, le mariage, non
Casamento nana nina nina não
Le mariage nana nina nina non
Casamento não, casamento não
Le mariage, non, le mariage, non
Casamento nana nina nina não
Le mariage nana nina nina non
Uou
Ouah




Writer(s): Durval Lelys, Manno Goes
Inimigos da HP - E Quem Não Gosta Do Inimigos...
Album
E Quem Não Gosta Do Inimigos...
date of release
01-01-2004

1 Bons Momentos
2 A Musa Da Praia
3 Brilho De Cristal / Vergonha Na Cara
4 Escondida / Mineirinho
5 Que Situação / Deixa Acontecer
6 Caça E Caçador - Live
7 Quer Dizer
8 Morena Da Praia
9 Louca Vontade - Live
10 E Saudade / Casamento Não
11 Uma Noite E Meia
12 Com Amor
Attention! Feel free to leave feedback.