Lyrics and translation Inimigos do Rei - Adelaide (You'll Be Illin')
Andava
na
rua
à
noite
Je
marchais
dans
la
rue
la
nuit
Totalmente
só
Complètement
seul
E
vez
ou
outra
via
"cochas"
Et
de
temps
en
temps,
je
voyais
des
"cochas"
Em
bancas
de
jornal
Dans
les
kiosques
à
journaux
Pensava
na
gaja
Je
pensais
à
la
fille
Sem
motivo
me
deixou
Sans
raison,
elle
m'a
quitté
Quando
de
repente
ouvi
Quand
soudain,
j'ai
entendu
Alguém
pequeno
gritar
Quelqu'un
de
petit
crier
Qualquer
cola,
poesia,
mariola
De
la
colle,
de
la
poésie,
de
la
mariola
A
quem
vai?
À
qui
ça
va?
(A
quem
vai?)
(À
qui
ça
va?)
E
perguntei
a
ela
Et
je
lui
ai
demandé
O
que
fazes
aqui?
Que
fais-tu
ici?
Então
ela
me
disse
faminta
Alors
elle
m'a
dit,
affamée
Tentado
te
esquecer
Tentant
de
t'oublier
Não
faças
teatro
Ne
fais
pas
de
théâtre
Chegue
perto
de
mim
Approche-toi
de
moi
Qual
tal
irmos
pr'um
boteco
Et
si
on
allait
dans
un
bar
Assar
um
javali?
(Javali)
Faire
griller
un
sanglier?
(Sanglier)
Ah-ah-ah-ah
gritei
Ah-ah-ah-ah
j'ai
crié
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Adelaide,
minha
anã
paraguaia
Adelaide,
ma
petite
Paraguayenne
Adelaide,
minha
anã
Adelaide,
ma
petite
Adelaide,
minha
anã
paraguaia
Adelaide,
ma
petite
Paraguayenne
Adelaide,
minha
anã
Adelaide,
ma
petite
Digue,
miúda
Dis-moi,
petite
Por
que
me
tratas
assim?
Pourquoi
tu
me
traites
comme
ça?
Se
você
é
uma
geladeira
Si
tu
es
un
réfrigérateur
Eu
posso
ser
o
seu
pinguim
Je
peux
être
ton
pingouin
Dançaremos
baixinho
lá
Nous
danserons
tout
doucement
là-bas
No
jardim
de
Alá
Dans
le
jardin
d'Allah
E
ela
diz
Et
elle
dit
Vê
se
te
manca,
rapaz
Laisse
tomber,
mec
Você
é
alto
demais
(alto
demais)
Tu
es
trop
grand
(trop
grand)
Adelaide,
minha
anã
paraguaia
Adelaide,
ma
petite
Paraguayenne
Adelaide,
minha
anã
Adelaide,
ma
petite
Adelaide,
minha
anã
paraguaia
Adelaide,
ma
petite
Paraguayenne
Adelaide,
minha
anã
Adelaide,
ma
petite
Naquele
dia
nós
brigamos
Ce
jour-là,
nous
nous
sommes
disputés
Você
me
irritou
Tu
m'as
énervé
Soltaste
aquele
"pum"
no
elevador
Tu
as
lâché
ce
"pet"
dans
l'ascenseur
E
todo
mundo
disse
Et
tout
le
monde
a
dit
Eu
acho
que
foi
ela
Je
pense
que
c'est
elle
E
você
se
entregou
Et
tu
t'es
rendue
Mostrando
sua
mão
amarela
En
montrant
ta
main
jaune
Adelaide,
minha
anã
paraguaia
Adelaide,
ma
petite
Paraguayenne
Adelaide,
minha
anã
Adelaide,
ma
petite
Adelaide,
minha
anã
paraguaia
Adelaide,
ma
petite
Paraguayenne
Adelaide,
minha
anã
Adelaide,
ma
petite
Oh,
menina
Oh,
ma
petite
Vê
que
tu
me
fez
Tu
vois
ce
que
tu
m'as
fait
Eu
te
jogo
confete
Je
te
lance
des
confettis
Você
me
cospe
outra
vez
Tu
me
craches
dessus
encore
Sim,
eu
jogo
basquete
Oui,
je
joue
au
basket
E
sou
português
Et
je
suis
portugais
Você
não
é
Cláudia
Raia
Tu
n'es
pas
Claudia
Raia
É
apenas
a
minha...
Tu
es
juste
ma...
Adelaide,
minha
anã
paraguaia
Adelaide,
ma
petite
Paraguayenne
Adelaide,
minha
anã
Adelaide,
ma
petite
Adelaide,
minha
anã
paraguaia
Adelaide,
ma
petite
Paraguayenne
Adelaide,
minha
anã
Adelaide,
ma
petite
Adelaide,
minha
anã
paraguaia
Adelaide,
ma
petite
Paraguayenne
Adelaide,
minha
anã
Adelaide,
ma
petite
Adelaide,
minha
anã
paraguaia
Adelaide,
ma
petite
Paraguayenne
Adelaide...
Adelaide...
Adelaide...
Adelaide...
Adelaide...
Adelaide...
Adelaide,
minha
anã
paraguaia
Adelaide,
ma
petite
Paraguayenne
Adelaide,
minha
anã
Adelaide,
ma
petite
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.