Lyrics and translation Iniquity Rhymes - All That's Left

All That's Left

Don′t make it hard, or pretend
Praise, amend it, all that's left
All through the night

I used to love this girl, always told her, "Through thick and thin"
I was under her spell, seems I only loved when the dick was in
I broke her soul, was one of the good guys, but was stripped away
I protected my heart too much, I admit that I was afraid
My past had taught me to never trust one again
Without hesitation, avoided relations, I was condemned
I paid the price, was malcontent
Must fight, promise I′ll repent
If karma teaches well, it would be nice
So I shall relent
It's time I open up my heart and believe
That someone out there truly cares about my well being, please
Don't make me regret this decision, girl
It′s something I need
I′m ready for collision, world
Suited up, ready to lead
I'll make it easy for ya, won′t pretend
Appease ya needs, equip my pen
The heartbreak, the doom, the guilty conscience
Man I just wish it'd end
I′m ready, once more, to tackle every obstacle
But don't think I won′t hesitate to revert
Back to hostile though

Don't make it hard, or pretend
Praise, amend it, all that's left
Don′t make it hard, or pretend
Praise, amend it, all that′s left

I have this issue where I dwell on what I've lost
I blame myself for everything
"It could be worse" I hear it far too much
I want the best for those I love and myself
I make this music to help
Not just for you, it′s always been my crutch
Sometimes I wonder, "Do I take this for granted?"
Sometimes I blunder through these nightmares
Thinking Satan had planned it
The universe sends some mixed signals
I can't decipher the beat
I just rap over it hoping my life will proceed
"Iniquity" is the exact opposite of what my heart entails
I use it as a reminder to stay true and never lose faith or hope
Don′t get me wrong, the rhymes are wicked and grossly unfair
Towards other artists, look it up, I got 'em against the ropes
"Southpaw" aint enough to describe the arms I bare
I′m pound for pound and I will tear through any Raging Bull
So face me, go
It's time I stop feeling bad for myself and take what's mine
My place in time will be remembered now
I vow to claim the globe

Don′t make it hard, or pretend
Praise, amend it, all that′s left
Don't make it hard, or pretend
Praise, amend it, all that′s left

Don't make it hard, or pretend
Praise, amend it, all that′s left
Don't make it hard, or pretend
Praise, amend it, all that′s left
All through the night

Tout ce qui reste

Ne me rends pas la tâche difficile, ni ne fais semblant
Loue, corrige, tout ce qui reste
Toute la nuit

J'aimais cette fille, je lui disais toujours "dans le bon et le mauvais"
J'étais sous son charme, il semble que je ne l'aimais que quand la bite était dedans
J'ai brisé son âme, j'étais l'un des gentils, mais j'ai été dépouillé
J'ai trop protégé mon cœur, j'admets que j'avais peur
Mon passé m'a appris à ne jamais faire confiance à personne
Sans hésitation, j'ai évité les relations, j'ai été condamné
J'ai payé le prix, j'étais mécontent
Je dois me battre, je promets que je me repentirai
Si le karma enseigne bien, ce serait bien
Alors je vais céder
Il est temps que j'ouvre mon cœur et que je croie
Que quelqu'un là-bas se soucie vraiment de mon bien-être, s'il te plaît
Ne me fais pas regretter cette décision, ma chérie
C'est quelque chose dont j'ai besoin
Je suis prêt pour la collision, monde
En tenue de soirée, prêt à mener
Je vais te faciliter la tâche, je ne ferai pas semblant
Apaiser tes besoins, équiper mon stylo
Le chagrin d'amour, la mort, la conscience coupable
Mec, j'aimerais juste que ça se termine
Je suis prêt, une fois de plus, à affronter tous les obstacles
Mais ne pense pas que j'hésiterai à revenir
Retour à l'hostilité cependant

Ne me rends pas la tâche difficile, ni ne fais semblant
Loue, corrige, tout ce qui reste
Ne me rends pas la tâche difficile, ni ne fais semblant
Loue, corrige, tout ce qui reste

J'ai ce problème où je rumine ce que j'ai perdu
Je me blâme pour tout
"Ça pourrait être pire" je l'entends beaucoup trop souvent
Je veux le meilleur pour ceux que j'aime et pour moi-même
Je fais cette musique pour aider
Pas seulement pour toi, ça a toujours été mon béquille
Parfois je me demande, "Est-ce que je prends ça pour acquis?"
Parfois je trébuche dans ces cauchemars
Pensant que Satan l'avait prévu
L'univers envoie des signaux contradictoires
Je ne peux pas déchiffrer le rythme
Je rap juste dessus en espérant que ma vie continuera
"Iniquité" est l'exact opposé de ce que mon cœur implique
Je l'utilise comme un rappel pour rester vrai et ne jamais perdre la foi ou l'espoir
Ne vous méprenez pas, les rimes sont méchantes et grossièrement injustes
Envers les autres artistes, cherchez, je les ai mis au tapis
"Southpaw" ne suffit pas à décrire les armes que je porte
Je suis livre pour livre et je vais déchirer n'importe quel Taureau Enragé
Alors affronte-moi, vas-y
Il est temps que j'arrête de me sentir mal pour moi-même et que je prenne ce qui est à moi
Ma place dans le temps sera désormais mémorisée
Je jure de réclamer le globe

Ne me rends pas la tâche difficile, ni ne fais semblant
Loue, corrige, tout ce qui reste
Ne me rends pas la tâche difficile, ni ne fais semblant
Loue, corrige, tout ce qui reste

Ne me rends pas la tâche difficile, ni ne fais semblant
Loue, corrige, tout ce qui reste
Ne me rends pas la tâche difficile, ni ne fais semblant
Loue, corrige, tout ce qui reste
Toute la nuit