Iniquity Rhymes - Back To Business - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Iniquity Rhymes - Back To Business




Back To Business
Retour aux Affaires
They hear my music, my bars got 'em saying, "How bizarre"
Ils entendent ma musique, mes rimes les font dire C'est bizarre
My style's rare like a card that's displaying Charizard
Mon style est rare comme une carte Pokémon Dracaufeu.
My Fire Spins your speakers, my words are creating ethers
Mes Lance-Flammes font vibrer tes haut-parleurs, mes mots créent des éthers.
I'm tryna silence creatures that won't shut up just like a car alarm
J'essaie de faire taire les créatures qui n'arrêtent pas de parler, comme une alarme de voiture.
I put substance in abundance into hollow beats
Je mets de la substance en abondance dans des rythmes creux.
If the shit on the radio's got you lost, homie follow me
Si la merde à la radio te fait perdre la tête, suis-moi.
Rappers got me pissed like nerds on release of Diablo 3
Ces rappeurs me gonflent comme des nerds à la sortie de Diablo 3.
If you haters have trouble finding nuts then you can swallow deez
Si vous, les rageux, avez du mal à trouver des couilles, vous pouvez toujours sucer celles-là.
Haha, Yo right in the nick of time
Haha, ouais, juste à temps.
Your friends should follow, be sure to subscribe to Iniquity Rhymes
Tes amis devraient suivre, assure-toi de t'abonner à Iniquity Rhymes.
I'll give you calm before the storm, then sound the alarm
Je te donne le calme avant la tempête, puis je sonne l'alarme.
Make sure all targets are accounted for, then unleash a bountiful molotov
Assurez-vous que toutes les cibles sont en vue, puis lâchez un généreux cocktail Molotov.
Cocktail, I spit them fire bombs, old friends creeping, crying
Cocktail, je crache des bombes incendiaires, de vieux amis rampent, pleurant :
"Not fair!" - Their parodies got the public sleeping
« C'est pas juste !»- Leurs parodies endorment le public.
I'm able to take a break for a month and come back
Je peux faire une pause d'un mois et revenir.
So trust facts, I bust tracks, the pleasure's all mine
Alors fais confiance aux faits, j'explose les morceaux, le plaisir est pour moi.
I cannot share, let's go!
Je ne peux pas partager, allons-y !
We goin' in, we goin' ham, we goin' off
On y va, on se lâche, on décolle.
We lettin' loose 'til show of supporting hands have left a mark
On se déchaîne jusqu'à ce que les mains levées en signe de soutien aient laissé leur marque.
I don't need the world to love me, I'm not tryna run the country
Je n'ai pas besoin que le monde entier m'aime, je n'essaie pas de diriger le pays.
Bringing sickening lines, Iniquity Rhymes - the reign is coming
Apportant des rimes mortelles, Iniquity Rhymes - le règne arrive.
I give you truth cuz the shit today doesn't match your interest
Je te donne la vérité parce que la merde d'aujourd'hui ne correspond pas à tes intérêts.
We're living proof music's message aint all about rags to riches
Nous sommes la preuve vivante que le message de la musique ne se résume pas à passer de la misère à la richesse.
I'll bring the youth something other to live for than "smashin' bitches"
Je vais apporter à la jeunesse autre chose à vivre que de « se taper des meufs ».
I'm burning bridges, no lack of distance, Back to Business!
Je brûle les ponts, pas de manque de distance, Retour aux Affaires !
Back to Business, I'm your accomplice from flesh to bone
Retour aux Affaires, je suis ton complice, de chair et d'os.
Let Rhyme's ambition be the one compass to send you home
Que l'ambition de Rhyme soit la boussole qui te ramène à la maison.
Depending on no one but ourselves, not these pompous drones
Ne dépendant de personne d'autre que de nous-mêmes, pas de ces drones pompeux.
I promise those individuals who feel distant that you're not alone
Je promets à ceux qui se sentent à l'écart qu'ils ne sont pas seuls.
The Never Forgotten, Unspoken Tryhard
Le bosseur jamais oublié, le taiseux.
You Cheddar Bobb'in rotten guys are shooting yourself living a lie for gold
Vous les Cheddar Bob pourris, vous vous tirez une balle dans le pied en vivant un mensonge pour l'or.
I stay true, you stay acting man, you define sad
Je reste vrai, tu continues à jouer la comédie, tu définis la tristesse.
The ladies like me but I'll stick to porn and Minecraft
Les filles m'aiment bien, mais je vais m'en tenir au porno et à Minecraft.
You all witness while I alter sight and state the facts
Vous êtes tous témoins tandis que j'altère la vue et que j'énonce les faits.
There's no forgiveness I slaughter mics there's no tracing back
Il n'y a pas de pardon, je massacre les micros, il n'y a pas de retour en arrière possible.
Respect my wishes or be turned into poltergeists, you're overpriced
Respectez mes souhaits ou soyez transformés en poltergeists, vous êtes surévalués.
I'm in the empire business, Walter White from Breaking Bad
Je suis dans le business de l'empire, Walter White de Breaking Bad.
Don't make me mad, last thing I want is to turn mean and hurt you
Ne me mettez pas en colère, la dernière chose que je veux, c'est devenir méchant et vous faire du mal.
Incredible Hulk transformed bars but they're not green their purple
Des rimes transformées en Hulk incroyable, mais elles ne sont pas vertes, elles sont violettes.
Back to Business, hope you're ready, my rhythm's intensified
Retour aux Affaires, j'espère que tu es prête, mon rythme s'est intensifié.
Hip-hop's dead? Watch me resurrect victims of the genocide
Le hip-hop est mort ? Regarde-moi ressusciter les victimes du génocide.
We goin' in, we goin' ham, we goin' off
On y va, on se lâche, on décolle.
We lettin' loose 'til show of supporting hands have left a mark
On se déchaîne jusqu'à ce que les mains levées en signe de soutien aient laissé leur marque.
I don't need the world to love me, I'm not tryna run the country
Je n'ai pas besoin que le monde entier m'aime, je n'essaie pas de diriger le pays.
Bringing sickening lines, Iniquity Rhymes - the reign is coming
Apportant des rimes mortelles, Iniquity Rhymes - le règne arrive.
I give you truth cuz the shit today doesn't match your interest
Je te donne la vérité parce que la merde d'aujourd'hui ne correspond pas à tes intérêts.
We're living proof music's message aint all about rags to riches
Nous sommes la preuve vivante que le message de la musique ne se résume pas à passer de la misère à la richesse.
I'll bring the youth something other to live for than "smashin' bitches"
Je vais apporter à la jeunesse autre chose à vivre que de « se taper des meufs ».
I'm burning bridges, no lack of distance, Back to Business!
Je brûle les ponts, pas de manque de distance, Retour aux Affaires !





Writer(s): Derek Santiago


Attention! Feel free to leave feedback.