Iniquity Rhymes - Minnesota Burns - Stand Up - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Iniquity Rhymes - Minnesota Burns - Stand Up




Minnesota Burns - Stand Up
Minnesota Burns - Stand Up
Back in the day, but not close to inception
C'était il y a longtemps, mais pas si loin de ses débuts,
It was January 25th, 2011
C'était le 25 janvier 2011.
A dedicated, devoted, decision-making, and focused
Un homme dévoué, déterminé, résolu et concentré
Bloke broke in then laid down the frame hoping to gain some attention
a fait son entrée, puis a posé les bases, espérant attirer l'attention.
I'd say he succeeded, just look at how the tides have turned
Je dirais qu'il a réussi, regarde comment le vent a tourné.
This is a big congratulations to Minnesota Burns
Félicitations à Minnesota Burns,
Who took what he loved and made something of it
qui a pris ce qu'il aimait et en a fait quelque chose.
He's coming up, with hard work it's possible, forget all that you've heard
Il monte en puissance, avec du travail acharné, tout est possible, oublie tout ce que tu as entendu.
He started off with normal commentary, a formal style and very honest
Il a commencé avec des commentaires normaux, un style formel et très honnête,
Caring bout his supporters, not how many
se souciant de ses fans, et non de leur nombre,
But making sure they're always entertained, never close to bored
mais s'assurant qu'ils soient toujours divertis, jamais proches de l'ennui.
Then in March of that year our favorite troll was born
Puis, en mars de la même année, notre troll préféré est né.
Remember your first time watching Angry Kids on Xbox Live?
Tu te souviens de la première fois tu as regardé Angry Kids sur Xbox Live ?
Hearing window lickers rage and cry all due to Burnsy's knife
Entendre les rageux hurler et pleurer à cause du couteau de Burnsy,
Driving by while the haters pay mind to his steady incline
rouler sur les haters pendant qu'ils regardent sa progression constante.
Our support for him has defined a new age in our time
Notre soutien pour lui a défini une nouvelle ère à notre époque.
The trolling is rampant the phrase is well known his foes are so
Le trolling est omniprésent, l'expression est bien connue, ses ennemis sont tellement
Mad man their photoshop habits are fragments of bullshit shown
en colère, leurs montages Photoshop sont des fragments de conneries.
While the avid fans just happen to raise havoc we practice
Alors que les fans passionnés ne font que semer le chaos, nous pratiquons
Open caskets upon mad kids so thank Trollarch, you've been exposed
des funérailles ouvertes pour les gamins enragés, alors merci Trollarch, tu as été démasqué.
So if you try to bring us down you'll fail
Donc, si tu essaies de nous faire tomber, tu échoueras,
But be sure to keep hating you'll be featured on "Hate Mail"
mais assure-toi de continuer à détester, tu seras présenté dans "Hate Mail".
Burnsy's channel is recognized as one of the fastest growing
La chaîne de Burnsy est reconnue comme l'une de celles qui connaissent la croissance la plus rapide.
Trollarch Staff's identified as those who broke the scale
Le personnel de Trollarch est identifié comme ceux qui ont tout cassé.
So...
Alors...
Trollarch now's the time we join and STAND UP
Trollarch, le moment est venu de nous unir et de SE LEVER !
Minnesota Burns, Jon Trollsten get your console bans up
Minnesota Burns, Jon Trollsten, faites monter vos bannissements de console !
It's a celebration for one million, expectations are fulfilled and
C'est une célébration pour un million, les attentes sont comblées et
The chicken's burnin' let's spread the propaganda
le poulet brûle, propageons la propagande.
STAND UP
LEVEZ-VOUS !
Look how far you've come
Regardez jusqu'où vous êtes arrivés.
Burny's reign has only just begun it's far from done
Le règne de Burny ne fait que commencer, il est loin d'être terminé.
Your trolling has provided entertainment
Ton trolling a procuré du divertissement,
Rising up with patience, flying off the pavement
s'élevant avec patience, s'envolant du trottoir,
Flippin' birds to haters, everybody STAND UP
faisant un doigt d'honneur aux rageux, tout le monde DEBOUT !
Burnsy started with no mission, but look at all
Burnsy a commencé sans mission, mais regardez tout ce qu'
He's achieved the troll is surely on the throne
il a accompli, le troll est sûrement sur le trône.
He put the stir in competition, a normal guy, ambitious
Il a mis le feu à la compétition, un gars normal, ambitieux,
And he believes he didn't do it all alone
et il croit qu'il n'a pas fait tout ça tout seul.
He had the support and feedback from us, we showed him
Il a eu le soutien et les commentaires de notre part, nous lui avons montré
All along what we're made of the obstacles are overthrown
tout au long du chemin de quoi nous sommes faits, les obstacles sont franchis.
With help from The Syndicate Project and TheGuNNShop
Avec l'aide de The Syndicate Project et TheGuNNShop,
Along the way to one million made his talen't surely honed
sur le chemin d'un million, son talent s'est affûté.
With 16 banned gamertags, 4 consoles shut
Avec 16 gamertags bannis, 4 consoles fermées,
Making dozens of parents awfully mad, they've had enough
rendant des dizaines de parents terriblement furieux, ils en ont assez.
Partnered with Yeousch, we're covering the map, he's blowing up
En partenariat avec Yeousch, nous couvrons la carte, il explose,
Chaos Silencer, Mr Technical Difficult
Chaos Silencer, Mr Technical Difficult,
Somehow joined up with Burns and created PTFO Live
se sont joints à Burns et ont créé PTFO Live.
Tune in tuesday nights, have a good time, it's bonafide
Connectez-vous le mardi soir, passez un bon moment, c'est du solide.
It's time we lose control we're rooting for Burns
Il est temps de perdre le contrôle, on soutient Burns,
Who got out the cubicle and brought us all together
qui est sorti de son cubicule et nous a tous réunis.
Baby Trollarch has arrived now STAND UP
Baby Trollarch est arrivé, maintenant DEBOUT !
Trollarch now's the time we join and STAND UP
Trollarch, le moment est venu de nous unir et de SE LEVER !
Minnesota Burns, Jon Trollsten get your console bans up
Minnesota Burns, Jon Trollsten, faites monter vos bannissements de console !
It's a celebration for one million, expectations are fulfilled and
C'est une célébration pour un million, les attentes sont comblées et
The chicken's burnin' let's spread the propaganda
le poulet brûle, propageons la propagande.
STAND UP
LEVEZ-VOUS !
Look how far you've come
Regardez jusqu'où vous êtes arrivés.
Burny's reign has only just begun it's far from done
Le règne de Burny ne fait que commencer, il est loin d'être terminé.
Your trolling has provided entertainment
Ton trolling a procuré du divertissement,
Rising up with patience, flying off the pavement
s'élevant avec patience, s'envolant du trottoir,
Flippin' birds to haters, everybody STAND UP
faisant un doigt d'honneur aux rageux, tout le monde DEBOUT !





Writer(s): Derek Santiago


Attention! Feel free to leave feedback.