Iniquity Rhymes - Rise Up - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Iniquity Rhymes - Rise Up




Rise Up
Se lever
There are two kinds of people in this world when you boil it all down
Il y a deux types de personnes dans ce monde, quand on y pense bien
You got your talkers and you got your do'ers
Tu as les bavards et tu as les faiseurs
Most people are just talkers, all they got is talk
La plupart des gens ne font que parler, tout ce qu'ils ont, c'est de la parole
But when all said and done
Mais au final
Its the do'ers who change this world
Ce sont les faiseurs qui changent le monde
And when they do that
Et quand ils le font
They change us
Ils nous changent
And that's why we never forget them
Et c'est pourquoi nous ne les oublions jamais
So which one are you?
Alors, lequel es-tu ?
Do you just talk about it?
Est-ce que tu ne fais que parler de ça ?
Or do you stand up and do something about it?
Ou bien te lèves-tu et fais-tu quelque chose à ce sujet ?
Because believe you and me
Parce que crois-moi
All the rest of it is just coffee house and bullshit
Tout le reste, c'est juste du café et des conneries
My name is iniquity
Je m'appelle Iniquity
And today I wanna speak on something that I hold dear to my heart
Et aujourd'hui, j'aimerais parler de quelque chose que j'ai à cœur
I believe with dedication and persistence
Je crois qu'avec de la détermination et de la persévérance
That if you want something in life
Si tu veux quelque chose dans la vie
You should grab it by the throat
Tu devrais l'attraper à la gorge
And let the world know you wont stop at anything until it's yours
Et faire savoir au monde que tu ne t'arrêteras à rien avant de l'avoir
Because it's never to late
Parce qu'il n'est jamais trop tard
To make yourself happy
Pour te rendre heureux
Yo
Yo
So now I step up as the king the worlds my peasant and shall
Alors maintenant, je me présente comme le roi, le monde est mon paysan et je vais
Bring all the presents man I think I'll just charge and run through
Apporter tous les cadeaux, je crois que je vais juste charger et courir à travers
And I have kept on this brink of my presence and have linked
Et j'ai gardé cette pointe de ma présence et j'ai lié
All my pleasant success thanks to you guys I was born to
Tout mon succès agréable grâce à vous les gars, je suis pour
Exceed the limit with no regrets I'm not kidding
Dépasser la limite sans regrets, je ne plaisante pas
And don't forget I'm just livin' the life of hope
Et n'oublie pas que je vis juste la vie de l'espoir
I was sworn to
J'ai juré de
I say respect your hearts desire dont reject it or retire
Je dis respecte ton désir du cœur, ne le rejette pas ou ne te retire pas
Then proceed to ask the world, "Now Whatchu gon' do?"
Puis continue en demandant au monde Maintenant, qu'est-ce que tu vas faire
Yeah, yo I'm here to make a stand
Ouais, yo, je suis pour prendre position
The beat is the blueprint while my voice on the drum ignites the plan
Le rythme est le plan, tandis que ma voix sur le tambour enflamme le plan
Understand ya boy Iniquity's own epiphany is
Comprends que la propre épiphanie de ton garçon Iniquity est
Simply to be heard in this cypher of the land
Simplement d'être entendu dans ce cypher du pays
And land we will best believe that we go for kills
Et nous atterrirons, crois-moi, nous partons pour des kills
IFLOW nation will rise up and climb the very top of the hills
IFLOW nation se lèvera et grimpera au sommet des collines
And preserve Cuz our wills are crystal clear and we will
Et préserver, car notre volonté est claire comme du cristal et nous allons
And get fistfulls here the thrill of
Et obtenir des poignées ici, le frisson de
Not knowing our fate defines when we began
Ne pas connaître notre destin définit quand nous avons commencé
Man! Make your destiny revamped
Mec ! Refais ton destin
I say this now with a passionate ease simply because we can
Je dis ça maintenant avec une aisance passionnée, tout simplement parce que nous le pouvons
This day essentially represents our
Ce jour représente essentiellement notre
Command cashing in our final strands
Commande encaissant nos derniers brins
Rightfully transforming into champs
Se transformant à juste titre en champions
Faliure's banned from our thoughts we step up on these courts
L'échec est banni de nos pensées, nous nous levons sur ces terrains
And what happens is just a worker employed by us the boss
Et ce qui se passe n'est qu'un travailleur employé par nous, le patron
It does what we demand we're never found with idle hands
Il fait ce que nous demandons, nous ne sommes jamais trouvés avec des mains inactives
Success is vital and we'll go out
Le succès est vital et nous allons sortir
Shooting like were stuck in Final Stand
Tirer comme si nous étions coincés dans Final Stand





Writer(s): Derek Santiago


Attention! Feel free to leave feedback.