Iniquity Rhymes - These Walls - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Iniquity Rhymes - These Walls




These Walls
Ces Murs
If These Walls could talk!
Si ces murs pouvaient parler!
Would they say what I say? (Say!)
Diraient-ils ce que je dis ? (Dis!)
Do what I do? (Do!)
Feraient-ils ce que je fais ? (Fais!)
Play how I play?
Joueraient-ils comme je joue ?
If these walls could walk!
Si ces murs pouvaient marcher!
Would they be where I be? (Be!)
Seraient-ils je suis? (Suis!)
Go where I've gone? (Gone!)
Iraient-ils je suis allé ? (Allé!)
See what I've seen?
Verraient-ils ce que j'ai vu ?
If these walls could do the
Si ces murs pouvaient faire les
Things that I've been thinking' of! (Of!)
choses auxquelles j'ai pensé! (Pensé!)
I'd love to hear what they'd say
J'aimerais entendre ce qu'ils diraient
If These Walls could talk!
Si ces murs pouvaient parler!
You rippin' the mic and doing these things that you claim I can't do?
Tu déchires le micro et fais ces choses que tu prétends que je ne peux pas faire ?
You sit on a plight, until proven worthy you'll look like a damn fool
Tu t'assois sur un malheur, jusqu'à ce que tu sois digne, tu ressembleras à un idiot
So step your game up 'til your haters listen and can't move
Alors, améliore ton jeu jusqu'à ce que tes ennemis écoutent et ne puissent plus bouger
You gotta prove yourself like I'm doing right now for Dan Bull
Tu dois faire tes preuves comme je le fais maintenant pour Dan Bull
I can't help but think that some of you are just kissin' my ass
Je ne peux pas m'empêcher de penser que certains d'entre vous me lèchent les bottes
For some views passin' lies like, "I love you man, high five!"
Pour quelques vues, en passant des mensonges comme, "Je t'aime mec, tape m'en cinq!"
Stop spewin' shit, please do me this favor, focus on music
Arrête de dire des conneries, s'il te plaît, fais-moi cette faveur, concentre-toi sur la musique
Savor it, stay tuned for an upcoming track with Brysi
Savoure-la, reste à l'écoute pour un prochain morceau avec Brysi
I'm makin' moves they don't expect, 'til death I'll rap my mouth off
Je fais des mouvements auxquels ils ne s'attendent pas, jusqu'à la mort je rapperai à tout va
Bob and weave your bars and punches cause I rap in southpaw
Esquive tes rimes et tes coups parce que je rappe en gaucher
I'm 'a leave 'em punished, what is delivered will make you quiver
Je vais les laisser punis, ce qui est délivré te fera trembler
Come hither, you're just the princess to my Bowser!
Viens ici, tu n'es que la princesse de mon Bowser!
You see these walls? I'll tear 'em down with force
Tu vois ces murs ? Je vais les abattre de force
With no remorse, let fate take its course
Sans remords, que le destin suive son cours
Then they're bound to see the gore, the world is yours
Alors ils sont obligés de voir le sang, le monde est à toi
Try to hinder me whore, I been here before
Essaie de me gêner, pute, je suis déjà venu ici
Shiver me timbers, you're fin' to be dwindled
Que mes bois tremblent, tu vas être anéanti
Foundation'll ripple as well as the floor!
Les fondations trembleront ainsi que le sol!
If These Walls could talk!
Si ces murs pouvaient parler!
Would they say what I say? (Say!)
Diraient-ils ce que je dis ? (Dis!)
Do what I do? (Do!)
Feraient-ils ce que je fais ? (Fais!)
Play how I play?
Joueraient-ils comme je joue ?
If these walls could walk!
Si ces murs pouvaient marcher!
Would they be where I be? (Be!)
Seraient-ils je suis? (Suis!)
Go where I've gone? (Gone!)
Iraient-ils je suis allé ? (Allé!)
See what I've seen?
Verraient-ils ce que j'ai vu ?
If these walls could do the
Si ces murs pouvaient faire les
Things that I've been thinking' of! (Of!)
choses auxquelles j'ai pensé! (Pensé!)
I'd love to hear what they'd say
J'aimerais entendre ce qu'ils diraient
If These Walls could talk!
Si ces murs pouvaient parler!
I bring you honesty from conscience but I'm not depressed
Je vous apporte l'honnêteté de la conscience mais je ne suis pas déprimé
I'd rather relate to fans than talk some bullshit that does not connect
Je préfère m'identifier aux fans que de dire des conneries qui ne me correspondent pas
I fathom your fabrications, who says I cannot repent?
Je comprends tes fabrications, qui a dit que je ne pouvais pas me repentir?
The nuisances in time regret the usage of their minds in head!
Les nuisances dans le temps regrettent l'usage qu'elles font de leur esprit dans leur tête!
Haha, I bring the flow, I seldom go without it
Haha, j'apporte le flow, je pars rarement sans lui
'Niquity Rhymes -3 years ago they had no clue, now they know about it!
'Niquity Rhymes - il y a 3 ans, ils n'en avaient aucune idée, maintenant ils le savent!
Nowadays it's like everyone wants to ride the music path
De nos jours, c'est comme si tout le monde voulait suivre le chemin de la musique
To get through traffic, sound the siren cause it's overcrowded
Pour traverser les embouteillages, faites sonner la sirène car il y a trop de monde
Whether they like it or not I'll reach the front my drive is better
Qu'ils le veuillent ou non, j'atteindrai le front, ma motivation est meilleure
I'll Splinter their rhymes and grind a thousand times cause I'm the Shredder
Je vais Splinter leurs rimes et les broyer mille fois parce que je suis le Destructeur
Victory's mine, I'll glisten and shine, epiphany's winded up
La victoire est à moi, je vais briller de mille feux, l'épiphanie est terminée
So bind your ears, align your peers, through out the sphere
Alors attachez vos oreilles, alignez vos pairs, à travers la sphère
Homie it's time to get 'em, get 'em
Mec, il est temps de les avoir, de les avoir
My goal is simple, I will be the favorite
Mon but est simple, je serai le favori
You'll see my symbol upon my foes' heads across the pavement
Tu verras mon symbole sur la tête de mes ennemis sur le trottoir
Jack be nimble, Jack be quick, you Jacks can't jump over shit
Jacques sois agile, Jacques sois rapide, vous les Jacques ne pouvez pas sauter par-dessus la merde
I see the candlestick over the wall, now it's time to take it!
Je vois le chandelier au-dessus du mur, il est temps de le prendre!
If These Walls could talk!
Si ces murs pouvaient parler!
Would they say what I say? (Say!)
Diraient-ils ce que je dis ? (Dis!)
Do what I do? (Do!)
Feraient-ils ce que je fais ? (Fais!)
Play how I play?
Joueraient-ils comme je joue ?
If these walls could walk!
Si ces murs pouvaient marcher!
Would they be where I be? (Be!)
Seraient-ils je suis? (Suis!)
Go where I've gone? (Gone!)
Iraient-ils je suis allé ? (Allé!)
See what I've seen?
Verraient-ils ce que j'ai vu ?
If these walls could do the
Si ces murs pouvaient faire les
Things that I've been thinking' of! (Of!)
choses auxquelles j'ai pensé! (Pensé!)
I'd love to hear what they'd say
J'aimerais entendre ce qu'ils diraient
If These Walls could talk!
Si ces murs pouvaient parler!





Writer(s): Kanye West, Writer(s) Unknown


Attention! Feel free to leave feedback.