Iniquity Rhymes - This Is for You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Iniquity Rhymes - This Is for You




This Is for You
C'est pour toi
Ha, now this is true music
Ha, ça c'est de la vraie musique
Yeah, we're gonna take a different route this time
Ouais, on va prendre une route différente cette fois
This song if for that special girl...
Cette chanson est pour cette fille spéciale...
Not exactly
Pas exactement
Let me cut the bullsh*t bitch so you don't get this shit twisted
Laisse-moi arrêter les conneries salope pour que tu ne te méprennes pas
What you are now nodding your head to's not a hate song just listen
Ce que tu écoutes en hochant la tête n'est pas une chanson de haine, écoute bien
The name's Iniquity settle for my explicit content
Je m'appelle Iniquity, contente-toi de mon contenu explicite
Got labels set on me quick w/out parental consent
J'ai été signé par des labels rapidement, sans consentement parental
I'm gods hand I was sent in mainly to make balance
Je suis la main de Dieu, j'ai été envoyé principalement pour faire régner l'équilibre
F*cked up, I'll outweigh the masters w/ lyrical talent
Putain, je vais surpasser les maîtres avec mon talent lyrique
She f*cked up and destroyed my love w/ subliminal damage
Elle a merdé et a détruit mon amour avec des dommages subliminaux
The point of no return crushed me like???
Le point de non-retour m'a écrasé comme ???
No thought to future mirrage and no trust in my parents
Aucune pensée pour un futur mirage et aucune confiance en mes parents
Not that it matters, 'cuz she never really cared as I was shattered
Non pas que ça compte, parce qu'elle n'a jamais vraiment fait attention quand j'étais brisé
I scattered, but unfortunately she begged to have me back
J'ai pris la fuite, mais malheureusement, elle m'a supplié de revenir
Unfortunately I loved the b*tch and let her have me back
Malheureusement, j'aimais cette salope et je l'ai laissée me récupérer
Like superman and luckily my backs up on me
Comme Superman et heureusement, j'ai de la ressource
Let me stop again on track, I hate what you did to me
Laisse-moi reprendre le cours des choses, je déteste ce que tu m'as fait
Say what you will, a lot of haters convincing me, you basically sh*t on me
Dis ce que tu veux, beaucoup de haineux m'ont convaincu, tu m'as salement baisé
D*mn silly me, I should've acted, left willingly
Putain de moi, j'aurais agir, partir de mon plein gré
Through all the problems you put me through
Malgré tous les problèmes que tu m'as fait subir
Through all the hardships even then I knew
Malgré toutes les épreuves, même à l'époque, je savais
You are the one I should not pursue
Que tu es celle que je ne devrais pas poursuivre
Even with that said, baby this is for you
Même en disant ça, bébé, c'est pour toi
It's like I died inside w/ no tears to cry
C'est comme si j'étais mort à l'intérieur sans larmes à pleurer
Now, It's time you step off, this ride, it's mine
Maintenant, il est temps que tu descends de ce manège, c'est le mien
You made me stronger, so this is my debut
Tu m'as rendu plus fort, alors c'est mes débuts
You brought me pain, but this is for you
Tu m'as apporté de la douleur, mais c'est pour toi
You were never worth my time babe, forever I'm done
Tu n'as jamais valu la peine que je te consacre mon temps bébé, c'est fini pour de bon
I'm through with this sh*t, while, at last I can't deny it was fun
J'en ai fini avec cette merde, même si, je ne peux pas le nier, c'était amusant
I was just lookin' for more, while you were just holding on
Je cherchais juste plus, alors que tu t'accrochais
You were as useless as an empty clip to my gun
Tu étais aussi inutile qu'un chargeur vide pour mon arme
Now more than ever I wish it was a fully loaded clip
Maintenant plus que jamais, j'aimerais que ce soit un chargeur plein
You're the reason why I suffered, but I'm over all of it
C'est à cause de toi que j'ai souffert, mais j'ai fait le deuil de tout ça
Not in the past, but recently I can't help but spit
Ce n'est pas dans le passé, mais récemment, je ne peux pas m'empêcher de cracher
Not to rhyme, I threw up because of you, I admit
Pas pour rimer, j'ai vomi à cause de toi, je l'admets
You make me sick to my stomach and b*tch your not a real woman
Tu me rends malade, et salope tu n'es pas une vraie femme
You're the embodiment of evil, but the essence of lovin'
Tu es l'incarnation du mal, mais l'essence de l'amour
And you're the epiphany of wrong, you always felt right
Et tu es l'épiphanie du mal, tu as toujours eu raison
You define the type of girl that I ignored all my life
Tu définis le genre de fille que j'ai ignoré toute ma vie
You remind me of a repeat and it's time to change the channel
Tu me rappelles une rediffusion et il est temps de changer de chaîne
There ain't no one my way that I will fail to dismantle
Il n'y a personne sur mon chemin que je ne puisse démanteler
I'm the boost to your candle, they say I'm quite out to handle
Je suis le coup de pouce à ta bougie, ils disent que je suis assez difficile à gérer
It's because you told me true just no one took me for granted
C'est parce que tu m'as dit la vérité, mais personne ne m'a pris pour acquis
Through all the problems you put me through
Malgré tous les problèmes que tu m'as fait subir
Through all the hardships even then I knew
Malgré toutes les épreuves, même à l'époque, je savais
You are the one I should not pursue
Que tu es celle que je ne devrais pas poursuivre
Even with that said, baby this is for you
Même en disant ça, bébé, c'est pour toi
It's like I died inside w/ no tears to cry
C'est comme si j'étais mort à l'intérieur sans larmes à pleurer
Now, It's time you step off, this ride, it's mine
Maintenant, il est temps que tu descends de ce manège, c'est le mien
You made me stronger, so this is my debut
Tu m'as rendu plus fort, alors c'est mes débuts
You brought me pain, but this is for you
Tu m'as apporté de la douleur, mais c'est pour toi
I remember the days when we used to be together
Je me souviens des jours nous étions ensemble
I remember the way, I felt that we could be together
Je me souviens de la façon dont je sentais que nous pouvions être ensemble
No matter the weather, whether you were sadder or better
Peu importe le temps qu'il fait, que tu sois triste ou heureuse
I gave it my all, so that we connected like a chain-letter
J'ai tout donné pour que nous soyons connectés comme une chaîne de lettres
But I REGRET, I regret what I did
Mais je REGRETTE, je regrette ce que j'ai fait
And another chance for you, It's just what I forbid
Et une autre chance pour toi, c'est ce que j'interdis
You've had too manny shots, not to stop I got this on grid-lock
Tu as eu trop de chances, je ne peux pas m'arrêter, je suis bloqué
Had to stop you with this f*ckin rap song in hip-hop
J'ai t'arrêter avec cette putain de chanson de rap hip-hop
So this is my comeback, (yeah)
Alors c'est mon retour, (ouais)
And I'm done with you I'll never come back, (yeah)
Et j'en ai fini avec toi, je ne reviendrai jamais, (ouais)
Heartbroken I once declared
J'ai déjà déclaré avoir le cœur brisé
But I'm over that sh*t now, like I'm cruising through the air
Mais j'en ai fini avec cette merde maintenant, comme si je naviguais dans les airs
I'm prepared, I'm aware, I thank you for that
Je suis prêt, je suis conscient, je te remercie pour ça
For the time that we shared, It was "Mortal Kombat"
Pour le temps que nous avons partagé, c'était "Mortal Kombat"
All jokes aside, you've f*cked my mentality
Blague à part, tu as bousillé ma santé mentale
I loved you, but your love was my fatality
Je t'aimais, mais ton amour a été ma fatalité
It's like the words "finish him" came up
C'est comme si les mots "finish him" étaient apparus
And you did everything possible to f*ck me up
Et tu as tout fait pour me détruire
WHAT was your problem, I told you so
QUEL était ton problème, je te l'avais dit
One more fuck up and I'm gone, my green light to go
Encore une connerie et je m'en vais, mon feu vert pour partir
Through all the problems you put me through
Malgré tous les problèmes que tu m'as fait subir
Through all the hardships even then I knew
Malgré toutes les épreuves, même à l'époque, je savais
You are the one I should not pursue
Que tu es celle que je ne devrais pas poursuivre
Even with that said, baby this is for you
Même en disant ça, bébé, c'est pour toi
It's like I died inside w/ no tears to cry
C'est comme si j'étais mort à l'intérieur sans larmes à pleurer
Now, It's time you step off, this ride, it's mine
Maintenant, il est temps que tu descends de ce manège, c'est le mien
You made me stronger, so this is my debut
Tu m'as rendu plus fort, alors c'est mes débuts
You brought me pain, but this is for you
Tu m'as apporté de la douleur, mais c'est pour toi
You brought me pain
Tu m'as apporté de la douleur
But this is for you,*you*
Mais c'est pour toi, *toi*
Yeah, *yeah*
Ouais, *ouais*
This is for you, *you*
C'est pour toi, *toi*
This is for you, *is for you*
C'est pour toi, *est pour toi*
Dedication baby
Dédicace bébé
Dedication *dedication* baby *baby*
Dédicace *dédicace* bébé *bébé*
Haha
Haha





Writer(s): Derek Santiago


Attention! Feel free to leave feedback.