Lyrics and translation Iniquity Rhymes - This Time

This Time

This Time
I feel lost
In a world so cold
And so lonely
This Time
I feel broke
And if I left no one
Would even know me
This Time
I feel lost
In a world so cold
And so lonely
This Time
I feel broke
And if I left no one
Would even know me

They always ask about you, girl
But I don't kiss and tell
The flood gates opened
Once the world met you
In Vicious Spell
They say your words connected
All the fans
Just wanna wish you well
'Cause some related with your story
Along the road
They quit and fell
But you gave 'em hope
With insight
And some sanity
You had the weak saying
"I will fight"
Damn, you turned a man to beast
You claim I saved you
My music helped you
In righting wrongs?
Truth is YOU saved me, Sarah
YOU'RE the reason
I write this song
It's because of people like YOU
I find the will to grind
YOU inspire me
I envy YOUR strength
It fills my mind
With positive goals
Now they fuel this dominant flow
And sometimes I let go
'Cause it reminds me I'm home
No one's perfect
We're all flawed
Just know I keep my word
I'm glad you're keeping on
Hold tight
And I owe you all I'm worth
Real talk
The #PurpleArmy plays a part
Together we'll go far
Your support just fills my heart
Let's go

This Time
I feel lost
In a world so cold
And so lonely
This Time
I feel broke
And if I left no one
Would even know me
This Time
I feel lost
In a world so cold
And so lonely
This Time
I feel broke
And if I left no one
Would even know me

System overload
I sometimes feel the same thing
You think that you're alone
But no, we feel the same pain
Remember years back
When I told you I'd contain flames
Within myself
Well it's you
That extinguished my mainframe
Now I'm stronger like you
I'm a new me
You've influenced my growth
Look at me now
I've assumed seat
Upon the throne
These older cats are all like
"Who's he?"
Young bloods requesting
"Can you take me on his route please?"
But they can't walk in my shoes
No they can't step
They cower
'Cause we've got something to prove
Our substance
Tell me how are
We gonna take the world on now?
We can't, it's already ours
Cryptic vicious spell
Sadistic in its health
That I've devoured
From the bottom of my heart
I wanna thank you for being you
I know you felt lost
But look how far you've come
Be proud
Now I got 'em with the art
Music helped me see the truth
But it's your faith
That kept me swimming
This Time this love won't drown

This Time
I feel lost
In a world so cold
And so lonely
This Time
I feel broke
And if I left no one
Would even know me
This Time
I feel lost
In a world so cold
And so lonely
This Time
I feel broke
And if I left no one
Would even know me

Cette fois

Cette fois
Je me sens perdu
Dans un monde si froid
Et tellement solitaire
Cette fois
Je me sens brisé
Et si je partais, personne
Ne me connaîtrait même
Cette fois
Je me sens perdu
Dans un monde si froid
Et tellement solitaire
Cette fois
Je me sens brisé
Et si je partais, personne
Ne me connaîtrait même

Ils me demandent toujours de toi, ma chérie
Mais je ne fais pas de ragots
Les vannes se sont ouvertes
Une fois que le monde t'a rencontrée
Dans Vicious Spell
Ils disent que tes mots ont connecté
Tous les fans
Voulent juste te souhaiter du bien
Parce que certains s'identifient à ton histoire
Le long du chemin
Ils ont abandonné et sont tombés
Mais tu leur as donné de l'espoir
Avec de la perspicacité
Et un peu de lucidité
Tu as fait dire aux faibles
"Je vais me battre"
Nom de Dieu, tu as transformé un homme en bête
Tu prétends que je t'ai sauvée
Ma musique t'a aidée
À réparer les torts ?
La vérité est que TOI tu m'as sauvé, Sarah
TOI, c'est la raison
Pour laquelle j'écris cette chanson
C'est à cause de gens comme TOI
Que je trouve la volonté de me battre
TOI, tu m'inspires
J'envie TA force
Elle remplit mon esprit
D'objectifs positifs
Maintenant, ils alimentent ce flux dominant
Et parfois, je lâche prise
Parce que ça me rappelle que je suis chez moi
Personne n'est parfait
Nous avons tous des défauts
Sache que je tiens parole
Je suis content que tu continues
Tiens bon
Et je te dois tout ce que je vaux
Parle vrai
La #PurpleArmy joue un rôle
Ensemble, nous irons loin
Ton soutien me remplit le cœur
Allons-y

Cette fois
Je me sens perdu
Dans un monde si froid
Et tellement solitaire
Cette fois
Je me sens brisé
Et si je partais, personne
Ne me connaîtrait même
Cette fois
Je me sens perdu
Dans un monde si froid
Et tellement solitaire
Cette fois
Je me sens brisé
Et si je partais, personne
Ne me connaîtrait même

Surcharge du système
Je ressens parfois la même chose
Tu penses être seul
Mais non, nous ressentons la même douleur
Souviens-toi des années passées
Quand je t'ai dit que je contiendrais les flammes
En moi
Eh bien, c'est toi
Qui a éteint mon unité centrale
Maintenant, je suis plus fort comme toi
Je suis un nouveau moi
Tu as influencé ma croissance
Regarde-moi maintenant
J'ai pris place
Sur le trône
Ces vieux loups sont tous comme
"C'est qui lui ?"
Les jeunes loups demandent
"Peux-tu me faire suivre son itinéraire s'il te plaît ?"
Mais ils ne peuvent pas marcher dans mes chaussures
Non, ils ne peuvent pas faire un pas
Ils reculent
Parce que nous avons quelque chose à prouver
Notre substance
Dis-moi, comment
Allons-nous conquérir le monde maintenant ?
On ne peut pas, il nous appartient déjà
Vicious Spell cryptique
Sadique dans sa santé
Que j'ai dévoré
Du fond de mon cœur
Je veux te remercier d'être toi
Je sais que tu te sentais perdu
Mais regarde comme tu as progressé
Sois fier
Maintenant, j'ai l'art avec moi
La musique m'a aidé à voir la vérité
Mais c'est ta foi
Qui m'a fait nager
Cette fois, cet amour ne se noiera pas

Cette fois
Je me sens perdu
Dans un monde si froid
Et tellement solitaire
Cette fois
Je me sens brisé
Et si je partais, personne
Ne me connaîtrait même
Cette fois
Je me sens perdu
Dans un monde si froid
Et tellement solitaire
Cette fois
Je me sens brisé
Et si je partais, personne
Ne me connaîtrait même