Lyrics and translation Initial P feat. Diana Garnett - Grip! (Inuyasha)

Grip! (Inuyasha)

Siete estrellas que
Dispersas en
El cielo azul
Están
Me parecen vigilar
Y si en algo voy a errar
Con su luz a la verdad sin duda me guiaran

Este mundo material
Ahogándonos
Impide ver la realidad
Hay que descubrir el gran valor de la amistad
Rodeándonos

Siempre es mejor y de mucho más valor
Todo aquello que no ves
Más sin embargo en ello crees
Pues lo espiritual saldrá triunfante al final
Es justo ya que su valor le dé
Sea la amistad el amor o la lealtad
Cosas todas que se encuentran solo en la eternidad

Estrellas ilumínenme
Y que pueda distinguir que dirección
Deberé seguir

Sin nada lamentar avanzo yo
Hacia mi destino
No sé si hemos de reír,
O si vamos a llorar
O si la felicidad aquí se quedará
Sé que ahora no puedo entender bien
Pero en el futuro
Sé que todo cambiará
Yo no me voy a detener
Pues seguiré

Sé que aún estoy empezando a vivir
Y espero yo aquí La respuesta que has de traer
Aun si no es lo que esperaba yo escuchar
Yo seguiré junto a ti, mi amor
En el mundo cruel, se que el amor brotará
Y que un día tú vendrás y realmente aquí estarás
Este camino vamos,
A seguir juntos los dos
Bajo este bello cielo azul

Siempre es mejor y de mucho más valor
Todo aquello que no ves
Mas sin embargo en ello crees
Pues lo espiritual saldrá triunfante al final
Es justo ya que su valor le dé
Sea la amistad el amor o la lealtad
Cosas todas que se encuentran solo en la eternidad
Estrellas ilumínenme
Y que pueda distinguir que dirección deberé seguir!
Estrellas ilumínenme
Y que pueda distinguir que dirección deberé seguir!

Grip! (Inuyasha)

Sept étoiles qui
Dispersées dans
Le ciel bleu
Sont
Me semblent me surveiller
Et si je fais une erreur
Avec leur lumière, vers la vérité, sans aucun doute, elles me guideront

Ce monde matériel
Nous étouffant
Empêche de voir la réalité
Il faut découvrir la grande valeur de l'amitié
Nous entourant

C'est toujours mieux et bien plus précieux
Tout ce que tu ne vois pas
Mais en quoi tu crois
Car l'esprit triomphera à la fin
C'est juste parce que sa valeur le lui donne
Que ce soit l'amitié, l'amour ou la loyauté
Des choses que l'on trouve uniquement dans l'éternité

Étoiles, éclairez-moi
Et que je puisse distinguer quelle direction
Je devrais suivre

Sans rien regretter, j'avance
Vers mon destin
Je ne sais pas si nous devrons rire,
Ou si nous allons pleurer
Ou si le bonheur restera ici
Je sais que je ne peux pas bien comprendre maintenant
Mais dans le futur
Je sais que tout changera
Je ne vais pas m'arrêter
Car je continuerai

Je sais que je commence à peine à vivre
Et j'attends ici la réponse que tu dois apporter
Même si ce n'est pas ce que j'espérais entendre
Je resterai à tes côtés, mon amour
Dans ce monde cruel, je sais que l'amour jaillira
Et qu'un jour tu viendras et tu seras vraiment ici
C'est ce chemin que nous prenons,
Pour suivre ensemble tous les deux
Sous ce beau ciel bleu

C'est toujours mieux et bien plus précieux
Tout ce que tu ne vois pas
Mais en quoi tu crois
Car l'esprit triomphera à la fin
C'est juste parce que sa valeur le lui donne
Que ce soit l'amitié, l'amour ou la loyauté
Des choses que l'on trouve uniquement dans l'éternité
Étoiles, éclairez-moi
Et que je puisse distinguer quelle direction je devrais suivre !
Étoiles, éclairez-moi
Et que je puisse distinguer quelle direction je devrais suivre !