Lyrics and translation Disko Warp feat. Lolitabot - Lolitabot 2013

Lolitabot 2013

See me prancing down the block in my cutesy, frilly skirt.
My pigtails bounce behind my head, just begging for a flirt.
Walk up to me and make small talk, I'll always be your dream.
But make a move on me boy, and I'll fry you with my laser beam!

I'm your lovely fashion queen, super sexy Loli, Automated Machine.
I'll be number one in the Shibuya scene!

Love me so much, look but don't touch.
Lolitabot, Lolitabot.
My clothing is so cute, my death-ray is so hot.
Lolitabot, Lolitabot.
Your fantasy I am, your girlfriend I'm not.
I'm Lolitabot.

Take me down to Shibuya so I can buy big shoes.
Walk with me around the town, you'll end up on the news.
Because I'm only 12 years old, I'm off limits to you.
Because I am a cyber girl, my love will rip you clean in two.

I'm your lovely fashion queen,
Super sexy Loli, Automated Machine.
I'll be number one in the Shibuya scene!
Love me so much, look but don't touch.

Lolitabot, Lolitabot.
My clothing is so cute, my death-ray is so hot.
Lolitabot, Lolitabot.
Your fantasy I am, your girlfriend I'm not.
I'm Lolitabot, Lolitabot.
My clothing is so cute, my death-ray is so hot.
Lolitabot, Lolitabot.
Your fantasy I am, your girlfriend I'm not.
I'm Lolitabot.

Lolitabot, Lolitabot.
My clothing is so cute, my death-ray is so hot.
Lolitabot, Lolitabot.
Your fantasy I am, your girlfriend I'm not.
I'm Lolitabot, Lolitabot.
My clothing is so cute, my death-ray is so hot.
Lolitabot, Lolitabot.
Your fantasy I am, your girlfriend I'm not.
I'm Lolitabot.

Lolitabot 2013

Regarde-moi me pavaner dans la rue avec ma jupe courte et bouffante.
Mes tresses rebondissent derrière ma tête, juste en train de supplier d'être flirtée.
Approche-toi et bavarde un peu, je serai toujours ton rêve.
Mais fais un geste sur moi, mon garçon, et je te grillerai avec mon rayon laser !

Je suis ta reine de la mode adorable, Loli super sexy, Machine automatisée.
Je serai numéro un dans la scène de Shibuya !

Aime-moi tellement, regarde mais ne touche pas.
Lolitabot, Lolitabot.
Mes vêtements sont tellement mignons, mon rayon de la mort est tellement chaud.
Lolitabot, Lolitabot.
Je suis ton fantasme, je ne suis pas ta petite amie.
Je suis Lolitabot.

Emmène-moi à Shibuya pour que je puisse acheter de grosses chaussures.
Promene-toi avec moi dans la ville, tu finiras à la une des journaux.
Parce que j'ai seulement 12 ans, je suis hors de ta portée.
Parce que je suis une cyber-fille, mon amour te déchirera en deux.

Je suis ta reine de la mode adorable,
Loli super sexy, Machine automatisée.
Je serai numéro un dans la scène de Shibuya !
Aime-moi tellement, regarde mais ne touche pas.

Lolitabot, Lolitabot.
Mes vêtements sont tellement mignons, mon rayon de la mort est tellement chaud.
Lolitabot, Lolitabot.
Je suis ton fantasme, je ne suis pas ta petite amie.
Je suis Lolitabot, Lolitabot.
Mes vêtements sont tellement mignons, mon rayon de la mort est tellement chaud.
Lolitabot, Lolitabot.
Je suis ton fantasme, je ne suis pas ta petite amie.
Je suis Lolitabot.

Lolitabot, Lolitabot.
Mes vêtements sont tellement mignons, mon rayon de la mort est tellement chaud.
Lolitabot, Lolitabot.
Je suis ton fantasme, je ne suis pas ta petite amie.
Je suis Lolitabot, Lolitabot.
Mes vêtements sont tellement mignons, mon rayon de la mort est tellement chaud.
Lolitabot, Lolitabot.
Je suis ton fantasme, je ne suis pas ta petite amie.
Je suis Lolitabot.