Lyrics and translation Disko Warp feat. Lolitabot - Lolitabot 2013

See me prancing down the block in my cutesy, frilly skirt.
My pigtails bounce behind my head, just begging for a flirt.
Walk up to me and make small talk, I'll always be your dream.
But make a move on me boy, and I'll fry you with my laser beam!

I'm your lovely fashion queen, super sexy Loli, Automated Machine.
I'll be number one in the Shibuya scene!

Love me so much, look but don't touch.
Lolitabot, Lolitabot.
My clothing is so cute, my death-ray is so hot.
Lolitabot, Lolitabot.
Your fantasy I am, your girlfriend I'm not.
I'm Lolitabot.

Take me down to Shibuya so I can buy big shoes.
Walk with me around the town, you'll end up on the news.
Because I'm only 12 years old, I'm off limits to you.
Because I am a cyber girl, my love will rip you clean in two.

I'm your lovely fashion queen,
Super sexy Loli, Automated Machine.
I'll be number one in the Shibuya scene!
Love me so much, look but don't touch.

Lolitabot, Lolitabot.
My clothing is so cute, my death-ray is so hot.
Lolitabot, Lolitabot.
Your fantasy I am, your girlfriend I'm not.
I'm Lolitabot, Lolitabot.
My clothing is so cute, my death-ray is so hot.
Lolitabot, Lolitabot.
Your fantasy I am, your girlfriend I'm not.
I'm Lolitabot.

Lolitabot, Lolitabot.
My clothing is so cute, my death-ray is so hot.
Lolitabot, Lolitabot.
Your fantasy I am, your girlfriend I'm not.
I'm Lolitabot, Lolitabot.
My clothing is so cute, my death-ray is so hot.
Lolitabot, Lolitabot.
Your fantasy I am, your girlfriend I'm not.
I'm Lolitabot.

Смотри, Как я скачу по кварталу в своей милой юбке с оборками.
Мои косички подпрыгивают у меня на затылке, просто напрашиваясь на флирт.
Подойди ко мне и поболтай со мной, я всегда буду твоей мечтой.
Только сделай шаг ко мне, парень, и я поджарю тебя своим лазерным лучом!

Я твоя прекрасная королева моды, суперсексуальная Лоли, автоматизированная машина.
Я буду номером один на сцене Сибуя!

Люби меня так сильно, смотри, но не трогай.
Лолитабот, Лолитабот.
Моя одежда такая милая, мой смертельный луч такой горячий.
Лолитабот, Лолитабот.
Я-твоя фантазия, я-не твоя девушка.
Я Лолитабот.

Отвези меня в Сибую, чтобы я смог купить большие ботинки.
Прогуляйся со мной по городу, и ты попадешь в новости.
Поскольку мне всего 12 лет, я запрещен для тебя.
Потому что я Кибер-Девушка, моя любовь разорвет тебя пополам.

Я твоя прекрасная королева моды.
Супер сексапильная Лоли, автоматизированная машина.
Я буду номером один на сцене Сибуя!
Люби меня так сильно, смотри, но не трогай.

Лолитабот, Лолитабот.
Моя одежда такая милая, мой смертельный луч такой горячий.
Лолитабот, Лолитабот.
Я-твоя фантазия, я-не твоя девушка.
Я Лолитабот, Лолитабот.
Моя одежда такая милая, мой смертельный луч такой горячий.
Лолитабот, Лолитабот.
Я-твоя фантазия, я-не твоя девушка.
Я Лолитабот.

Лолитабот, Лолитабот.
Моя одежда такая милая, мой смертельный луч такой горячий.
Лолитабот, Лолитабот.
Я-твоя фантазия, я-не твоя девушка.
Я Лолитабот, Лолитабот.
Моя одежда такая милая, мой смертельный луч такой горячий.
Лолитабот, Лолитабот.
Я-твоя фантазия, я-не твоя девушка.
Я Лолитабот.