Lyrics and translation Initial P feat. Toki - Catch You Catch Me (Cardcaptor Sakura)

Catch You Catch Me (Cardcaptor Sakura)

Aitai na aenai na setsunai na kono kimochi
Ie nai no iitai no
Chansu nogashite bakari
Datte(datte) datte(datte)
Tsubasa hiroge futari de
Sora wo marason yume wo yunizon shitai.

Hora
Catch you catch you catch me catch me matte
Kocchi wo muite suki da to itte
Sou Nice to Meet You Good to see you kitto
Atashi no omoi anata no ha-to ni.
Tonde tonde tonde yuke.
Ma-yo-wa-na-I

Tama ni ne nakunacchau karada no batterii
Anata no egao de.
Itsumojuuden mantan pawa-bakuhatsu shichae
O-negai(o-negai) Onegai(o-negai)
Mazu wa otomodachi kara
Waratte mitsumete tanoshii mainichi ni shitai.

Hora
Catch You Catch You Catch Me Catch Me zettai.
Unmei datte o-niai datte.
Sou Nice to Meet You Good to See Yu kitto.
Dare ni mo makenai anata ni sekai de
Ichiban ichiban ichiban ichiban
Ko-I-Shi-Te-Ru

Hora
Catch You Catch You Catch Me Catch Me matte
Kocchi wo muite suki da to itte
Sou Nice to Meet You Good to see you kitto
Atashi no omoi anata no ha-to ni
Tonde tonde tonde yuke
Ma-yo-wa-na-I

Hora
Catch You Catch You Catch Me Catch Me zettai
Unmei datte o-niai datte.
Sou Nice to Meet you Good to See you kitto
Dare ni mo makenai anata ni sekai de
Ichiban ichiban ichiban ichiban
Ko-I-shi-te-Ru

Catch You Catch Me (Cardcaptor Sakura)

J’aimerais te voir, mais je ne peux pas, cette douleur au cœur
Je ne peux pas le dire, mais je veux le dire
Je rate toujours mes chances
Parce que(parce que) parce que(parce que)
J’aimerais déployer nos ailes ensemble
Voler dans le ciel, rêver en harmonie.

Tiens
Catch you catch you catch me catch me attend
Regarde-moi, dis que tu m’aimes
Oui Nice to Meet You Good to see you c’est sûr
Mes sentiments, dans ton cœur.
Vole, vole, vole, pars.
N’hésite pas.

Parfois, la batterie de mon corps s’épuise
Avec ton sourire.
Je suis toujours rechargée à bloc, une explosion de puissance
S’il te plaît(s’il te plaît) S’il te plaît(s’il te plaît)
Commençons par être amis
Rire, te regarder, faire de chaque jour une journée joyeuse.

Tiens
Catch You Catch You Catch Me Catch Me absolument.
C’est le destin, c’est la chance.
Oui Nice to Meet You Good to See Yu c’est sûr.
Je ne perdrai contre personne, dans le monde entier, pour toi
Numéro un, numéro un, numéro un, numéro un
Je-t’aime.

Tiens
Catch You Catch You Catch Me Catch Me attend
Regarde-moi, dis que tu m’aimes
Oui Nice to Meet You Good to see you c’est sûr
Mes sentiments, dans ton cœur
Vole, vole, vole, pars
N’hésite pas.

Tiens
Catch You Catch You Catch Me Catch Me absolument
C’est le destin, c’est la chance.
Oui Nice to Meet you Good to See you c’est sûr
Je ne perdrai contre personne, dans le monde entier, pour toi
Numéro un, numéro un, numéro un, numéro un
Je-t’aime.