Lyrics and translation Inja - Ain't Nobody

Ain't Nobody

Now there's so many people alone
But we could all get along still
And I don't know why we don't talk
And just be together and chill
In a packed out place it's silent
No eye contact that's real
Everybody's embarrassed if they chance a little glance
Cos they don't want to know how it feels
Like how does it feel
I want to know
There's so much to share and show
So many emotions and feelings that we all lock up and hide below
Yeah I want to know cos I want to know
Let them all out just look at me yo
Give me some eye contact and I'll smile right back
Just to show you we cool so so
Now we only live once
So what's the harm
I ain't going to wild out and act un-calm
Ain't no life or death situation
We are all humans I don't know the qualms
I might say hello, might say alright
Might invite you out to our night
Might just give a little nod of
Acknowledgement because I'm comfy with this alright
Yeah I'm alright I hope you are to
I know we are all strangers but not in my view
Not saying everyone's got to get along
But we could get along way better than we do
Just reach out it's all on you
Don't let the pressure get high and consume
Just put a smile on your face and boom
Someone could smile back that's the least you could do.

Personne n'est là

Maintenant, il y a tellement de gens seuls
Mais on pourrait quand même tous s'entendre
Et je ne sais pas pourquoi on ne se parle pas
Et on se retrouve juste ensemble et on détend
Dans un endroit bondé, c'est silencieux
Pas de contact visuel, c'est réel
Tout le monde est gêné si jamais il y a un petit regard
Parce qu'ils ne veulent pas savoir ce que ça fait
Comment est-ce que ça fait
Je veux savoir
Il y a tellement de choses à partager et à montrer
Tant d'émotions et de sentiments que l'on enferme et que l'on cache en dessous
Ouais, je veux savoir parce que je veux savoir
Laisse-les sortir, regarde-moi, yo
Donne-moi un contact visuel et je te sourirai en retour
Juste pour te montrer que tout va bien, vraiment
Maintenant, on ne vit qu'une fois
Alors quel est le mal
Je ne vais pas devenir folle et agir de façon détendue
Ce n'est pas une question de vie ou de mort
Nous sommes tous des humains, je ne sais pas quels sont les problèmes
Je peux dire bonjour, je peux dire d'accord
Je peux t'inviter à notre soirée
Je peux juste faire un petit signe de tête de
Reconnaissance parce que je suis à l'aise avec ça, d'accord
Ouais, je vais bien, j'espère que tu vas bien aussi
Je sais qu'on est tous des étrangers, mais pas à mes yeux
Je ne dis pas que tout le monde doit s'entendre
Mais on pourrait beaucoup mieux s'entendre qu'on ne le fait
Il suffit de tendre la main, c'est tout à toi
Ne laisse pas la pression monter et te consumer
Mets juste un sourire sur ton visage et boom
Quelqu'un pourrait te sourire en retour, c'est le moins que tu puisses faire.