Lyrics and translation Ink - Ophelia

Ophelia

This drama queen I ve heard you loved those days
She is shooting straight into your heart now
The endless nights you prayed for her to gods
Trading your dreams under the moonlight

Everything for you my dark queen
My heart laid in your altar,
You sacrificed the crown we shared
With dragons in our tower

You ve touched the womb and tried to plant the rose
In coals you ve wished for garden flowers
And then Ophelia came to steal her mind
Your world became this frozen palace

Well I feel free I m a bird inside
The clouds I own for wings and
I hope you ll clear your own sky too
Goodnight I choose my dreams now
Pandora I closed your box you wont hurt me any more.

Ophélie

J'ai entendu dire que tu aimais cette reine du drame, à cette époque
Elle te vise droit au cœur maintenant
Tu as passé d'innombrables nuits à prier pour elle, aux dieux
Échangeant tes rêves sous le clair de lune

Tout pour toi, ma reine des ténèbres
Mon cœur, posé sur ton autel,
Tu as sacrifié la couronne que nous partagions
Avec les dragons dans notre tour

Tu as touché l'utérus et tenté de planter la rose
Dans les braises, tu as souhaité des fleurs de jardin
Et puis Ophélie est arrivée pour lui voler son esprit
Ton monde est devenu ce palais de glace

Eh bien, je me sens libre, je suis un oiseau à l'intérieur
Les nuages, je les possède pour les ailes, et
J'espère que tu nettoieras ton propre ciel aussi
Bonne nuit, je choisis mes rêves maintenant
Pandore, j'ai fermé ta boîte, tu ne me feras plus de mal.