เธอๆเรามีอะไรจะบอก(Tell u Somethin') - Copter , O-Pavee , Ink Waruntorn , Bean Napason , SERIOUS BACON , PORTRAIT translation in German

เธอๆเรามีอะไรจะบอก(Tell u Somethin')

โลกที่ไม่มีเธอในวันก่อน
มันเป็นโลกที่ช่างมืดมน ไม่มีแสงไฟใด ๆ
เฝ้ารอเธอคนนั้นอยู่เสมอ
เผื่อสักวัน ฉันจะได้พูดคำ ๆ นั้นไป

แต่วันนี้ ไม่เหมือนเก่า
เธอเข้ามา ทำให้หัวใจฉันเต้นรัว
และตอนนี้ ฉันไม่กลัว
จะเป็นยังไง แต่ฉันก็ยังจะบอกรักเธอ

เธอทำให้ฉันหลุดพ้น
จากวังวนที่วุ่นวาย
มาติดอยู่ในหัวใจของเธอ
ไม่รู้ทำไม ทำไม
แต่ฉันก็ยังไม่มั่นใจ
บอกให้ฟังได้ไหมเธอ
อยากจะมองให้ชัด ชัด
ว่าเธอคิดอย่างไร

ไม่รู้เธอจำได้ไหม
ว่ามีใครที่รักเธอ
อย่าบอกว่าฉันไม่ดี
พูดแบบนี้ไม่ดีหรอก
ทุกครั้งเวลาที่ใกล้เธอ
อาจได้ยินเสียงหัวใจ
แค่เพียงคำว่ารัก รัก
ก็แค่พูดออกไป
อยากให้บอกฉันก่อน

สายตาของฉันนั้น ไม่เคยหลอก
แค่อยากให้รู้ว่ามีคนหนึ่งเหงา ๆ ในหัวใจ
ฉันยังรอเธอทุกนาที
ยังคิดถึงทุกวินาที
I love you ด้วยความยินดี
สำหรับฉันเธอคือทุกอย่าง baby

ถ้าเธอรู้ ก็คงดี
ได้แต่บอกกับตัวเอง
อยู่นานเป็นปี ช่างเหงาใจ
ที่ผ่านมา เคยเป็นแค่คนที่ไม่ใช่
แต่ในวันนี้ ฉันขอเป็นคนที่ใช่ของเธอ

เธอทำให้ฉันหลุดพ้น
จากวังวนที่วุ่นวาย
มาติดอยู่ในหัวใจของเธอ
ไม่รู้ทำไม ทำไม
แต่ฉันก็ยังไม่มั่นใจ
บอกให้ฟังได้ไหมเธอ
อยากจะมองให้ชัด ชัด
ว่าเธอคิดอย่างไร

ไม่รู้เธอจำได้ไหม
ว่ามีใครที่รักเธอ
อย่าบอกว่าฉันไม่ดี
พูดแบบนี้ไม่ดีหรอก
ทุกครั้งเวลาที่ใกล้เธอ
อาจได้ยินเสียงหัวใจ
แค่เพียงคำว่ารัก รัก
ก็แค่พูดออกไป
อยากให้บอกฉันก่อน

เธอทำให้ฉันหลุดพ้น
จากวังวนที่วุ่นวาย
มาติดอยู่ในหัวใจของเธอ
ไม่รู้ทำไม ทำไม
แต่ฉันก็ยังไม่มั่นใจ
บอกให้ฟังได้ไหมเธอ
อยากจะมองให้ชัด ชัด
ว่าเธอคิดอย่างไร

ไม่รู้เธอจำได้ไหม
ว่ามีใครที่รักเธอ
อย่าบอกว่าฉันไม่ดี
พูดแบบนี้ไม่ดีหรอก
ทุกครั้งเวลาที่ใกล้เธอ
อาจได้ยินเสียงหัวใจ
แค่เพียงคำว่ารัก รัก
ก็แค่พูดออกไป

เธอทำให้ฉันหลุดพ้น
จากวังวนที่วุ่นวาย
มาติดอยู่ในหัวใจของเธอ
ไม่รู้ทำไม ทำไม
แต่ฉันก็ยังไม่มั่นใจ
บอกให้ฟังได้ไหมเธอ
อยากจะมองให้ชัด ชัด
ว่าเธอคิดอย่างไร

ไม่รู้เธอจำได้ไหม
ว่ามีใครที่รักเธอ
อย่าบอกว่าฉันไม่ดี
พูดแบบนี้ไม่ดีหรอก
ทุกครั้งเวลาที่ใกล้เธอ
อาจได้ยินเสียงหัวใจ
แค่เพียงคำว่ารัก รัก
ก็แค่พูดออกไป
อยากให้บอกฉันก่อน

Schatz, ich muss dir etwas sagen (Tell u Somethin')

Die Welt ohne dich, damals
war eine dunkle Welt, ohne jegliches Licht.
Ich habe immer auf dich gewartet,
in der Hoffnung, dass ich eines Tages diese Worte aussprechen könnte.

Aber heute ist es anders,
du bist gekommen und hast mein Herz zum Rasen gebracht.
Und jetzt habe ich keine Angst mehr,
was auch passiert, ich werde dir trotzdem meine Liebe gestehen.

Du hast mich befreit,
aus dem chaotischen Strudel,
sodass ich in deinem Herzen gefangen bin.
Ich weiß nicht, warum, warum.
Aber ich bin mir immer noch nicht sicher,
kannst du es mir sagen?
Ich möchte es klar und deutlich sehen,
was du denkst.

Ich weiß nicht, ob du dich erinnerst,
dass es jemanden gibt, der dich liebt.
Sag nicht, dass ich nicht gut bin,
so etwas zu sagen ist nicht gut.
Jedes Mal, wenn ich dir nahe bin,
kannst du vielleicht mein Herz schlagen hören.
Nur das Wort Liebe, Liebe,
sprich es einfach aus.
Ich möchte, dass du es mir zuerst sagst.

Meine Augen lügen nie,
ich möchte nur, dass du weißt, dass es jemanden gibt, der einsam ist in seinem Herzen.
Ich warte immer noch jede Minute auf dich,
denke jede Sekunde an dich.
Ich liebe dich von ganzem Herzen,
für mich bist du alles, Baby.

Wenn du es wüsstest, wäre es gut.
Ich sage es mir immer wieder,
schon seit Jahren, wie einsam.
Früher war ich nur jemand, der nicht der Richtige war,
aber heute möchte ich der Richtige für dich sein.

Du hast mich befreit,
aus dem chaotischen Strudel,
sodass ich in deinem Herzen gefangen bin.
Ich weiß nicht, warum, warum.
Aber ich bin mir immer noch nicht sicher,
kannst du es mir sagen?
Ich möchte es klar und deutlich sehen,
was du denkst.

Ich weiß nicht, ob du dich erinnerst,
dass es jemanden gibt, der dich liebt.
Sag nicht, dass ich nicht gut bin,
so etwas zu sagen ist nicht gut.
Jedes Mal, wenn ich dir nahe bin,
kannst du vielleicht mein Herz schlagen hören.
Nur das Wort Liebe, Liebe,
sprich es einfach aus.
Ich möchte, dass du es mir zuerst sagst.

Du hast mich befreit,
aus dem chaotischen Strudel,
sodass ich in deinem Herzen gefangen bin.
Ich weiß nicht, warum, warum.
Aber ich bin mir immer noch nicht sicher,
kannst du es mir sagen?
Ich möchte es klar und deutlich sehen,
was du denkst.

Ich weiß nicht, ob du dich erinnerst,
dass es jemanden gibt, der dich liebt.
Sag nicht, dass ich nicht gut bin,
so etwas zu sagen ist nicht gut.
Jedes Mal, wenn ich dir nahe bin,
kannst du vielleicht mein Herz schlagen hören.
Nur das Wort Liebe, Liebe,
sprich es einfach aus.

Du hast mich befreit,
aus dem chaotischen Strudel,
sodass ich in deinem Herzen gefangen bin.
Ich weiß nicht, warum, warum.
Aber ich bin mir immer noch nicht sicher,
kannst du es mir sagen?
Ich möchte es klar und deutlich sehen,
was du denkst.

Ich weiß nicht, ob du dich erinnerst,
dass es jemanden gibt, der dich liebt.
Sag nicht, dass ich nicht gut bin,
so etwas zu sagen ist nicht gut.
Jedes Mal, wenn ich dir nahe bin,
kannst du vielleicht mein Herz schlagen hören.
Nur das Wort Liebe, Liebe,
sprich es einfach aus.
Ich möchte, dass du es mir zuerst sagst.