Lyrics and translation Ink Waruntorn - Last Train (feat. THREE1989) [ラストトレイン]

Last Train (feat. THREE1989) [ラストトレイン]

มองนาฬิกาก็ใกล้เที่ยงคืนแล้ว คงต้อง say goodbye
ถ้าฉันช้ากว่านี้ก็คงไม่ทันแล้ว ต้องกลับตอนนี้เลย

แต่เธอบอกว่าเดี๋ยวก่อน ช้าก่อน
ไม่ต้องรีบไปไหน
เดี๋ยวก่อน ช้าก่อน
อยู่เป็นเพื่อนเธอก่อนได้ไหม

You've made me miss my Last Train
พลาดขบวนสุดท้าย
เที่ยงคืนแล้วอยู่ตรงที่เดิม กับเธอที่เดิม ไม่ยอมกลับกับ
Last Train พลาดขบวนสุดท้าย
ให้ฉันทำเช่นไร เพราะทั้งหัวใจอยู่ที่เธอ

How can I go when my heart says no
How can I go when my heart says no
How can I go when my heart says no
How can I go when my heart says no

夜の帳が
君の事を連れ去ろうとしても
その手は離さないよ
灯る夢は tonight
さよならは言えない

I Just believe it
瞳逃せない
Last forever
このままずっと

You've made me miss my Last Train
明日へ帰さない
震えた腕 抱いて
Merry-go-round

Last Train
僕ら乗せて世界は
終着点だけを見つめて

แต่เธอบอกว่าเดี๋ยวก่อน ช้าก่อน
ไม่ต้องรีบไปไหน
เดี๋ยวก่อน ช้าก่อน
อยู่เป็นเพื่อนเธอก่อนได้ไหม

You've made me miss my Last Train
พลาดขบวนสุดท้าย
เที่ยงคืนแล้วอยู่ตรงที่เดิม กับเธอที่เดิม ไม่ยอมกลับกับ
Last Train พลาดขบวนสุดท้าย
ให้ฉันทำเช่นไร เพราะทั้งหัวใจอยู่ที่เธอ

How can I go when my heart says no
How can I go when my heart says no
How can I go when my heart says no
How can I go when my heart says no

Последний поезд (совместно с THREE1989) [ラストトレイン]

Смотрю на часы, уже почти полночь, пора прощаться.
Если опоздаю, то не успею, должен уйти сейчас.

Но ты говоришь: "Подожди, не спеши,"
"Не нужно никуда идти."
"Подожди, не спеши,"
"Побудь со мной еще немного."

Ты заставила меня пропустить мой последний поезд,
Опоздать на последний рейс.
Полночь, а я всё ещё здесь, с тобой, не хочу уезжать на
Последнем поезде, пропустил последний рейс.
Что мне делать, ведь всё моё сердце принадлежит тебе?

Как я могу уйти, когда моё сердце говорит "нет"?
Как я могу уйти, когда моё сердце говорит "нет"?
Как я могу уйти, когда моё сердце говорит "нет"?
Как я могу уйти, когда моё сердце говорит "нет"?

Даже если ночная пелена
Попытается унести тебя,
Я не отпущу твоей руки.
Светлая мечта tonight.
Я не могу сказать "прощай".

Я просто верю в это.
Не могу отвести взгляд от твоих глаз.
Навсегда.
Пусть так будет всегда.

Ты заставила меня пропустить мой последний поезд.
Не отпущу тебя в завтра.
Обнимаю твои дрожащие руки.
Карусель.

Последний поезд
Везёт нас,
И мы смотрим только на конечную станцию.

Но ты говоришь: "Подожди, не спеши,"
"Не нужно никуда идти."
"Подожди, не спеши,"
"Побудь со мной еще немного."

Ты заставила меня пропустить мой последний поезд,
Опоздать на последний рейс.
Полночь, а я всё ещё здесь, с тобой, не хочу уезжать на
Последнем поезде, пропустил последний рейс.
Что мне делать, ведь всё моё сердце принадлежит тебе?

Как я могу уйти, когда моё сердце говорит "нет"?
Как я могу уйти, когда моё сердце говорит "нет"?
Как я могу уйти, когда моё сердце говорит "нет"?
Как я могу уйти, когда моё сердце говорит "нет"?