Lyrics and translation Ink Waruntorn - คนใหม่เขาดูแลอยู่

คนใหม่เขาดูแลอยู่

รู้ว่าฉันไม่ควรคิดถึงเธอ
รู้ว่าฉันไม่ควรทักหาเธอ
สถานะของเรา ยังไม่ควรจะได้เจอกัน

เรื่องที่ควรจะลืมก็ไม่ลืม
เรื่องที่ควรจะจำก็ไม่จำ
ทั้ง ๆ ที่เรา ตกลงกันว่าเลิกกันแล้ว

แต่บางครั้งฉันนั้นก็ยังเผลอ
ยังคิดถึง ยังคงเป็นห่วงเธอ
ไม่ทันคิดว่าไม่ใช่หน้าที่ฉันแล้ว

ลืมไปเลยว่าวันนี้เธอมีเขา
ดูแลเธอแทนฉันไปแล้ว
ห่วงแค่ไหนก็ต้องหมดห่วงสักที
แม้ว่าใจนั้นยังรัก ยังคิดถึงเธอสุดหัวใจ
ก็ต้องยอมรับ วันนี้ฉัน
ไม่ใช่คนนั้นของเธออีกแล้ว

บังเอิญว่าวันนี้ฉันได้ยิน
วงที่เธอชอบเปิดให้ฉันฟัง
เธอรู้หรือยัง วันนี้เขามีเพลงใหม่แล้ว

มีอะไรอยากเล่าตั้งมากมาย
ทุกเรื่องดีร้ายที่ฉันได้พบเจอ
ตั้งแต่ที่ไม่มีเธอ

และบางครั้งฉันนั้นก็ยังเผลอ
ยังคิดถึง ยังคงเป็นห่วงเธอ
ไม่ทันคิดว่าไม่ใช่หน้าที่ฉันแล้ว

ลืมไปเลยว่าวันนี้เธอมีเขา
ดูแลเธอแทนฉันไปแล้ว
ห่วงแค่ไหนก็ต้องหมดห่วงสักที
แม้ว่าใจนั้นยังรัก ยังคิดถึงเธอสุดหัวใจ
ก็ต้องยอมรับ วันนี้ฉัน
ไม่ใช่คนนั้นของเธออีกแล้ว

ลืมไปเลยว่าวันนี้เธอมีเขา
ดูแลเธอแทนฉันไปแล้ว
ห่วงแค่ไหนก็ต้องหมดห่วงสักที
แม้ว่าใจนั้นยังรัก ยังคิดถึงเธอสุดหัวใจ
ก็ต้องยอมรับ วันนี้ฉัน
ไม่เหมือนเดิมอีกแล้ว

(ลืมไปเลยว่าวันนี้เธอมีเขา)
เธอลืมฉันไปแล้ว
เราเป็นคนไม่รู้จักกันอีกแล้ว
(แม้ว่าใจนั้นยังรัก ยังคิดถึงเธอสุดหัวใจ)
แม้ว่ารักเธอแค่ไหน
ก็ต้องยอมรับ วันนี้ฉัน
ไม่ใช่คนนั้นของเธออีกแล้ว

Quelqu'un d'autre prend soin de toi maintenant

Je sais que je ne devrais pas penser à toi
Je sais que je ne devrais pas te contacter
Notre situation actuelle ne nous permet pas de nous voir

Ce que je devrais oublier, je ne l'oublie pas
Ce que je devrais me souvenir, je ne m'en souviens pas
Alors que nous nous étions mis d'accord pour nous séparer

Mais parfois, je ne peux m'en empêcher
Je pense encore à toi, je m'inquiète encore pour toi
Sans réaliser que ce n'est plus mon rôle

J'oublie que maintenant tu as quelqu'un d'autre
Qui prend soin de toi à ma place
Même si je m'inquiète, je dois arrêter de m'inquiéter
Même si mon cœur t'aime encore, et que je pense à toi de tout mon cœur
Je dois accepter qu'aujourd'hui je
Ne suis plus celle que tu aimes

Par hasard, aujourd'hui j'ai entendu
Le groupe que tu aimes et que tu me faisais écouter
Sais-tu qu'ils ont sorti une nouvelle chanson ?

J'ai tellement de choses à te raconter
Toutes les bonnes et les mauvaises choses que j'ai vécues
Depuis que tu n'es plus là

Et parfois, je ne peux m'en empêcher
Je pense encore à toi, je m'inquiète encore pour toi
Sans réaliser que ce n'est plus mon rôle

J'oublie que maintenant tu as quelqu'un d'autre
Qui prend soin de toi à ma place
Même si je m'inquiète, je dois arrêter de m'inquiéter
Même si mon cœur t'aime encore, et que je pense à toi de tout mon cœur
Je dois accepter qu'aujourd'hui je
Ne suis plus celle que tu aimes

J'oublie que maintenant tu as quelqu'un d'autre
Qui prend soin de toi à ma place
Même si je m'inquiète, je dois arrêter de m'inquiéter
Même si mon cœur t'aime encore, et que je pense à toi de tout mon cœur
Je dois accepter qu'aujourd'hui je
Ne suis plus la même

(J'oublie que maintenant tu as quelqu'un d'autre)
Tu m'as oubliée
Nous sommes des étrangers maintenant
(Même si mon cœur t'aime encore, et que je pense à toi de tout mon cœur)
Même si je t'aime autant
Je dois accepter qu'aujourd'hui je
Ne suis plus celle que tu aimes