Lyrics and translation Ink Waruntorn - ความลับมีในโลก(Secret)

ความลับมีในโลก(Secret)

ใครบอกว่าความลับนั้นไม่มีอยู่จริง
ใครบอกว่าความลับสักวันต้องเปิดเผย
ไม่จริง เพราะความลับของฉันนั้นไม่เคย
ประกาศให้ใครรู้ ไม่เฉลยซักที

ยังเก็บไว้ นานแล้วเธอรู้บ้างไหม
ความลับยังคงมีอยู่ตรงนี้
แม้ว่าความจริงในหัวใจ

อยากให้เธอรู้ว่าฉันคิดยังไง
อยากให้เธอรู้ว่าฉันรักเธอแค่ไหน
แต่ก็กลัว เมื่อเธอได้ยิน ถ้าฉันพูดไป
จะต้องมานั่งเสียใจ หรือเปล่า

ฉันคนเดียวที่รู้ความลับมีอยู่จริง
บังเอิญว่าตัวฉันนั้น (ไม่ชอบเปิดเผย)
รอให้เธอมาค้น เธอนั้นก็ไม่เคย
เลยไม่ได้เฉลย จบแบบนี้ทุกที

ยังเก็บไว้ นานแล้วเธอรู้บ้างไหม
ความลับยังคงมีอยู่ตรงนี้
แม้ว่าความจริงในหัวใจ

อยากให้เธอรู้ว่าฉันคิดยังไง
อยากให้เธอรู้ว่าฉันรักเธอแค่ไหน
แต่ก็กลัว เมื่อเธอได้ยิน ถ้าฉันพูดไป
จะต้องมานั่งเสียใจ หรือเปล่า

อยากให้เธอรู้ว่าฉันคิดยังไง
รู้ว่าฉันรักเธอแค่ไหน
แต่ก็กลัว เมื่อเธอได้ยิน ถ้าฉันพูดไป
จะต้องมานั่งเสียใจ

อยากให้เธอรู้ว่าฉันคิดยังไง
อยากให้เธอรู้ว่าฉันรักเธอแค่ไหน
แต่ก็กลัว เมื่อเธอได้ยิน ถ้าฉันพูดไป
จะต้องมานั่งเสียใจ หรือเปล่า

(รู้ว่าฉันคิดยังไง) หรือเปล่า
หรือเปล่า
(รู้ว่าฉันเธอ) จัด จา-ดา จ้า-ดา
(เมื่อเธอได้ยิน ถ้าฉันพูดไป) จ้า-ดัด จ้า-อา

Secret (ความลับมีในโลก)

On dit que les secrets n'existent pas
On dit qu'un jour, tout secret sera révélé
Ce n'est pas vrai, car mon secret n'a jamais été
Révélé à qui que ce soit, jamais dévoilé

Je le garde depuis si longtemps, le sais-tu ?
Mon secret est toujours là
Même si la vérité dans mon cœur

Veut que tu saches ce que je pense
Veut que tu saches combien je t'aime
Mais j'ai peur, si tu entends ce que je dis
Aurais-je à le regretter ?

Je suis la seule à savoir que ce secret existe
Il se trouve que je (n'aime pas le dévoiler)
J'attends que tu le découvres, mais tu ne l'as jamais fait
Alors il reste non révélé, ça finit toujours comme ça

Je le garde depuis si longtemps, le sais-tu ?
Mon secret est toujours là
Même si la vérité dans mon cœur

Veut que tu saches ce que je pense
Veut que tu saches combien je t'aime
Mais j'ai peur, si tu entends ce que je dis
Aurais-je à le regretter ?

J'aimerais que tu saches ce que je pense
Que tu saches combien je t'aime
Mais j'ai peur, si tu entends ce que je dis
Aurais-je à le regretter ?

J'aimerais que tu saches ce que je pense
J'aimerais que tu saches combien je t'aime
Mais j'ai peur, si tu entends ce que je dis
Aurais-je à le regretter ?

(Sais-tu ce que je pense) ?
?
(Sais-tu que je te...) Bla bla bla
(Si tu entends ce que je dis) Bla bla bla