Lyrics and translation Ink Waruntorn - ยังรู้สึก (Old Feeling)

ยังรู้สึก (Old Feeling)

ไม่ใช่ว่ายังรัก
ไม่ใช่ยังคิดถึง
แต่มันเป็นสิ่งหนึ่ง
ที่ฉันไม่เข้าใจ
ยังเหงา ในบางครั้ง
ไม่รู้เป็นอะไร
ยังรู้สึกกับเธออยู่หรือเปล่า

ไม่ได้อยากกลับไป
ไม่ได้อยากโทรหา
แต่พอได้หลับตา
ภาพก็ย้อนไป
ในช่วงหนึ่งชีวิต
ที่ผลเลยไปไกล
วันนั้น ที่ฉันเคยเดินกับเธอ

สับสน ในสับสน
เหตุผลคืออะไร

ไม่ว่าจะนานแค่ไหน
ฉันนั้นยังรู้สึก
ข้างในส่วนลึก
ในใจเหมือนยังคงไม่ลืม
เรื่องราววันนั้น
ของฉันกับเธอ
นั้นยังคงชัดเสมอ
จดจำในใจฉัน
ตลอดมา

อาจมีแค่บางครั้ง
ที่ใจแอบลอยไป
อยากรู้เธออยู่ไหน
ยังเหมือนเดิมหรือเปล่า
แต่มันก็แค่นั้น
ความคิดเพียงชั่วคราว
แล้วเวลาก็ค่อยพัดมันหายไป

สับสน ในสับสน
เหตุผลคืออะไร

ไม่ว่าจะนานแค่ไหน
ฉันนั้นยังรู้สึก
ข้างในส่วนลึก
ในใจเหมือนยังคงไม่ลืม
เรื่องราววันนั้น
ของฉันกับเธอ
นั้นยังคงชัดเสมอ
จดจำในใจฉัน
ตลอดมา

ไม่ว่าจะนานแค่ไหน
ฉันนั้นยังรู้สึก
ข้างในส่วนลึก
ในใจเหมือนยังคงไม่ลืม
เรื่องราววันนั้น
ของฉันกับเธอ
นั้นยังคงชัดเสมอ
จดจำในใจฉัน

ไม่ว่าจะนานแค่ไหน
ฉันนั้นยังรู้สึก
ข้างในส่วนลึก
ในใจเหมือนยังคงไม่ลืม
ภาพฉันกับเธอ
นั้นยังคงชัดเสมอ
จดจำในใจฉัน
ตลอดมา

Sentiment ancien (Old Feeling)

Ce n'est pas que je t'aime encore
Ce n'est pas que je pense encore à toi
Mais c'est quelque chose
Que je ne comprends pas
Je me sens encore triste parfois
Je ne sais pas pourquoi
Est-ce que je ressens encore quelque chose pour toi ?

Je ne veux pas revenir en arrière
Je ne veux pas te téléphoner
Mais quand je ferme les yeux
Les images reviennent
À une époque de ma vie
Où les choses ont pris un mauvais tournant
Ce jour-là, où je marchais avec toi

Confusion dans la confusion
Quelle est la raison ?

Peu importe combien de temps passe
Je ressens toujours quelque chose
Au plus profond de moi
Dans mon cœur, c'est comme si je n'avais pas oublié
L'histoire de ce jour-là
Entre toi et moi
C'est toujours aussi clair
Je le garde dans mon cœur
Depuis toujours

Il y a peut-être juste parfois
Où mon cœur se perd dans ses pensées
Je veux savoir où tu es
Est-ce que tu es toujours la même ?
Mais c'est tout
Une pensée éphémère
Et le temps l'emporte doucement

Confusion dans la confusion
Quelle est la raison ?

Peu importe combien de temps passe
Je ressens toujours quelque chose
Au plus profond de moi
Dans mon cœur, c'est comme si je n'avais pas oublié
L'histoire de ce jour-là
Entre toi et moi
C'est toujours aussi clair
Je le garde dans mon cœur
Depuis toujours

Peu importe combien de temps passe
Je ressens toujours quelque chose
Au plus profond de moi
Dans mon cœur, c'est comme si je n'avais pas oublié
L'histoire de ce jour-là
Entre toi et moi
C'est toujours aussi clair
Je le garde dans mon cœur

Peu importe combien de temps passe
Je ressens toujours quelque chose
Au plus profond de moi
Dans mon cœur, c'est comme si je n'avais pas oublié
L'image de toi et moi
C'est toujours aussi clair
Je le garde dans mon cœur
Depuis toujours