Lyrics and translation Ink Waruntorn - ลบไม่ได้ช่วยให้ลืม (Erase)

ลบไม่ได้ช่วยให้ลืม (Erase)

อยากจะรู้วิธีลืมใครสักคนต้องทำอย่างไร
เก็บข้าวของของเธอที่มีอยู่
และโยนทิ้งมันไปไม่เหลืออะไรเลย

และลบทุกรูปที่มีเธอ
ภาพความทรงจำในวันนั้น
ลบมันไปทุกข้อความ
ตั้งแต่วันที่เราได้พบกัน
ลบทุกอย่างที่นึกออก
ที่มันเคยเกิดขึ้นระหว่างเรา
แม้พยายามเท่าไหร่แต่สุดท้าย

มันไม่มีทางลืมใครสักคน ถ้าหากว่าเรานั้นยังรัก
มันไม่มีทางลบใครสักคน ถ้ายังเก็บไว้ในหัวใจ
ให้ลบดวงดาวทุกดวงหมดฟ้า
ลบเรื่องราวที่เคยผ่านมา
ลบอะไรก็ตามแต่ถ้าสุดท้ายยังรักอยู่
การลบไม่ได้ช่วยให้ลืม

ไม่เคยลืมเธอได้ลงสักที

และลบทุกรูปที่มีเธอ
(ภาพความทรงจำในวันนั้น)
ลบมันไปทุกข้อความ
(ตั้งแต่วันที่เราได้พบกัน)
ลบทุกอย่างที่นึกออก
ที่มันเคยเกิดขึ้นระหว่างเรา
แม้พยายามเท่าไหร่แต่สุดท้าย

มันไม่มีทางลืมใครสักคน ถ้าหากว่าเรานั้นยังรัก
มันไม่มีทางลบใครสักคน ถ้ายังเก็บไว้ในหัวใจ
ให้ลบดวงดาวทุกดวงหมดฟ้า
ลบเรื่องราวที่เคยผ่านมา
ลบอะไรก็ตามแต่ถ้าสุดท้ายยังรักอยู่
การลบไม่ได้ช่วยให้ลืม

ยังไม่รู้ จะทนได้นานซักเท่าไหร่
เขาไปแล้วแล้วยังจะจำเขาทำไม
การลืมมันยากไป
หรือเป็นเพราะฉันเองที่ยังไม่อยากลืม

มันไม่มีทางลืมใครสักคน ถ้าหากว่าเรานั้นยังรัก
มันไม่มีทางลบใครสักคน ถ้ายังเก็บไว้ในหัวใจ
ให้ลบดวงดาวทุกดวงหมดฟ้า
ลบเรื่องราวที่เคยผ่านมา
ลบอะไรก็ตามแต่ถ้าสุดท้ายยังรักอยู่
การลบไม่ได้ช่วยให้ลืม

มันไม่มีทางลบใครสักคน ถ้ายังเก็บไว้ในหัวใจ

แต่ถ้าสุดท้ายยังรักอยู่
การลบไม่ได้ช่วยให้ลืม

Стереть — не значит забыть (Erase)

Хочу узнать, как забыть кого-то, что мне делать?
Собрать все твои вещи,
И выбросить их, не оставив ничего.

И удалить все фото с тобой,
Картинки воспоминаний того дня,
Стереть все сообщения,
С того дня, как мы встретились.
Удалить всё, что приходит на ум,
Всё, что происходило между нами.
Как бы я ни старался, в конце концов,

Невозможно забыть кого-то, если всё ещё любишь.
Невозможно стереть кого-то, если хранишь в сердце.
Даже если стереть все звезды с неба,
Стереть все истории, что были,
Стереть всё, что угодно, но если я всё ещё люблю,
Стирание не поможет забыть.

Никак не могу тебя забыть.

И удалить все фото с тобой,
(Картинки воспоминаний того дня)
Стереть все сообщения,
(С того дня, как мы встретились)
Удалить всё, что приходит на ум,
Всё, что происходило между нами.
Как бы я ни старался, в конце концов,

Невозможно забыть кого-то, если всё ещё любишь.
Невозможно стереть кого-то, если хранишь в сердце.
Даже если стереть все звезды с неба,
Стереть все истории, что были,
Стереть всё, что угодно, но если я всё ещё люблю,
Стирание не поможет забыть.

Ещё не знаю, сколько смогу вытерпеть,
Ты ушла, зачем же мне тебя помнить?
Забыть так сложно,
Или это я сам не хочу забывать?

Невозможно забыть кого-то, если всё ещё любишь.
Невозможно стереть кого-то, если хранишь в сердце.
Даже если стереть все звезды с неба,
Стереть все истории, что были,
Стереть всё, что угодно, но если я всё ещё люблю,
Стирание не поможет забыть.

Невозможно стереть кого-то, если хранишь в сердце.

Но если я всё ещё люблю,
Стирание не поможет забыть.