Lyrics and translation Ink Waruntorn - เผลอหรือตั้งใจ

เผลอหรือตั้งใจ

ก็ไม่รู้เธอเผลอหรือว่าที่จริงแล้วเธอน่ะตั้งใจ
ทุกรอยยิ้ม ท่าทางของเธอทำให้ฉันสงสัย
ก็ไม่รู้สิ
ว่าเธอเผลอหรือเธอนั้นตั้งใจ
ยิ่งมองยิ่งหวั่นไหว

ทุกคำพูด ทุกคำทักทาย
ทุกข้อความที่ส่งให้มา
เหมือนเธอมีอะไรที่ซ่อนอยู่
ท่าทางเวลาเธอยิ้มมา
ฉันว่ามันไม่ธรรมดา
เหมือนเธอมีบางอย่างอยากให้รู้

เริ่มไม่ชัวร์แล้วว่าเธอนั้นคิดอะไร
แต่ที่ชัวร์แล้วคือฉันนั้นคิดไปไกล

ก็ไม่รู้เธอเผลอหรือว่าที่จริงแล้วเธอน่ะตั้งใจ
ทุกรอยยิ้ม ท่าทางของเธอทำให้ฉันสงสัย
ก็ไม่รู้สิ
ว่าเธอเผลอหรือเธอนั้นตั้งใจ
ยิ่งมองยิ่งหวั่นไหว

เธอเผลอหรือเธอนั้นตั้งใจ
เธอเผลอหรือเธอนั้นตั้งใจ
เธอเผลอหรือเธอนั้นตั้งใจ
(เพราะในวันนี้ฉันคิดไปไกล)

ก็ไม่รู้เธอเผลอหรือว่าที่จริงแล้วเธอน่ะตั้งใจ
ทุกรอยยิ้ม ท่าทางของเธอทำให้ฉันสงสัย
ก็ไม่รู้สิ
ว่าเธอเผลอหรือเธอนั้นตั้งใจ
ยิ่งมองยิ่งหวั่นไหว

ก็ไม่รู้เธอเผลอหรือว่าที่จริงแล้วเธอน่ะตั้งใจ
ทุกรอยยิ้ม ท่าทางของเธอทำให้ฉันสงสัย
ก็ไม่รู้สิ
ว่าเธอเผลอหรือเธอนั้นตั้งใจ
ยิ่งมองยิ่งหวั่นไหว
ฉันยอมแพ้เลย

Нечаянно или нарочно

Даже не знаю, нечаянно это было или ты нарочно так делаешь,
Каждая улыбка, каждый твой жест заставляют меня сомневаться.
Даже не знаю,
Нечаянно это или ты нарочно,
Чем больше смотрю, тем сильнее волнуюсь.

Каждое слово, каждое приветствие,
Каждое сообщение, что ты мне отправляешь,
Как будто ты что-то скрываешь.
Твой взгляд, когда ты улыбаешься,
Мне кажется, это не просто так,
Как будто ты хочешь, чтобы я что-то узнал.

Уже не уверен, что ты думаешь,
Но в одном я уверен — мои мысли зашли слишком далеко.

Даже не знаю, нечаянно это было или ты нарочно так делаешь,
Каждая улыбка, каждый твой жест заставляют меня сомневаться.
Даже не знаю,
Нечаянно это или ты нарочно,
Чем больше смотрю, тем сильнее волнуюсь.

Нечаянно это или ты нарочно,
Нечаянно это или ты нарочно,
Нечаянно это или ты нарочно,
(Потому что сегодня мои мысли зашли слишком далеко)

Даже не знаю, нечаянно это было или ты нарочно так делаешь,
Каждая улыбка, каждый твой жест заставляют меня сомневаться.
Даже не знаю,
Нечаянно это или ты нарочно,
Чем больше смотрю, тем сильнее волнуюсь.

Даже не знаю, нечаянно это было или ты нарочно так делаешь,
Каждая улыбка, каждый твой жест заставляют меня сомневаться.
Даже не знаю,
Нечаянно это или ты нарочно,
Чем больше смотрю, тем сильнее волнуюсь.
Я сдаюсь.