Lyrics and translation Ink Waruntorn - โลกที่ยังมีเธออยู่ด้วยกัน

โลกที่ยังมีเธออยู่ด้วยกัน

ดีใจที่ได้เจอเธออีกแล้ว
เธอยังเหมือนเดิม
แต่เสียดายที่เจอกันได้แค่ในฝัน เท่านั้น

เธอยังนั่งรอฉันตรงที่เก่า
เสื้อตัวเดิมที่คุ้นเคย
กับรอยยิ้มที่ดูไม่เหนื่อยเลย
เป็นความฝันที่เหมือนความจริง
เหมือนจริงเกินไป
เหมือนเธอยังไม่เคยไปไหน

มีจริงใช่ไหม
โลกที่ยังมีเธออยู่ด้วยกัน
โลกที่เธอยังคงรอฉัน
อยู่ตรงนั้น ยังเหมือนเดิม
มีจริงใช่ไหม
โลกที่ยังได้กอดเธอในความเป็นจริง
ไม่ใช่ความฝัน
ฉันหวังที่จะได้ยิน เธอเรียกชื่อฉันอีกครั้ง จริง ๆ

เธอยังนั่งรอฉันตรงที่เก่า
เสื้อตัวเดิมที่คุ้นเคย
กับรอยยิ้มที่ดูไม่เหนื่อยเลย
เป็นความฝันที่เหมือนความจริง
เหมือนจริงเกินไป
เหมือนเธอยังไม่เคยไปไหน

มีจริงใช่ไหม
โลกที่ยังมีเธออยู่ด้วยกัน
โลกที่เธอยังคงรอฉัน
อยู่ตรงนั้น ยังเหมือนเดิม
มีจริงใช่ไหม
โลกที่ยังได้กอดเธอในความเป็นจริง
ไม่ใช่ความฝัน
ฉันหวังที่จะได้ยิน เธอเรียกชื่อฉันอีกครั้ง

มีจริงใช่ไหม
โลกที่ยังได้กอดเธอในความเป็นจริง
ไม่ใช่ความฝัน
ฉันหวังที่จะได้ยิน เธอเรียกชื่อฉันอีกครั้ง จริง ๆ

ฉันขอให้เธอมีความสุข
อยู่ตรงนั้น

Мир, где ты всё ещё со мной

Как же я рад снова видеть тебя,
Ты совсем не изменилась.
Жаль только, что встречаемся мы лишь во сне.

Ты всё так же ждешь меня на старом месте,
В той самой одежде,
С той же неугасающей улыбкой.
Этот сон так похож на явь,
Слишком похож,
Как будто ты никуда и не уходила.

Скажи, неужели существует,
Мир, где ты всё ещё со мной?
Мир, где ты всё ещё ждешь меня
Там, на старом месте?
Неужели существует,
Мир, где я могу обнять тебя наяву,
А не во сне?
Я так хочу снова услышать, как ты произносишь мое имя.

Ты всё так же ждешь меня на старом месте,
В той самой одежде,
С той же неугасающей улыбкой.
Этот сон так похож на явь,
Слишком похож,
Как будто ты никуда и не уходила.

Скажи, неужели существует,
Мир, где ты всё ещё со мной?
Мир, где ты всё ещё ждешь меня
Там, на старом месте?
Неужели существует,
Мир, где я могу обнять тебя наяву,
А не во сне?
Я так хочу снова услышать, как ты произносишь мое имя.

Неужели существует,
Мир, где я могу обнять тебя наяву,
А не во сне?
Я так хочу снова услышать, как ты произносишь мое имя.

Я желаю тебе счастья,
Там, где ты сейчас.