Lyrics and translation Ink - Open Waters

Open Waters

I can tell you're still testing the wa ter And don't know how to begin But this is a moment, you can't he sitate or slow down Just gotta dive right in
I can see your eyes flood with des ire And fear that your might capsize But this is the moment and oh, yo u can control it So even though you're terrified
Fall with me to the open water There is no lifeline to climb The deeper you go, swallowed by the undertow The more you feel alive
I'll be there to keep you floating Over and over again I'll be there to keep you floating Until...
You learn...
To swim Yeah, to swim
I can tell you the truth you're seeki ng It's here if you'd let it go Just relax, let the waves crash at your back Give into the unknown
When you feel that you're not goin g under Your realize that you are free Forever together in this beautiful ocean Always safe with me Yeah
So fall with me to the open water There is no lifeline to climb The deeper you go, swallowed by the undertow The more you feel alive
I'll be there to keep you floating Over and over again I'll be there to keep you floating Until...
You learn...
To swim
So let the cool water wash away The times that you've been burne d before And we'll ride on the tide Until we're back to shore
So fall with me to the open water There is no lifeline to climb The deeper you go, swallowed by the undertow The more you feel alive
I'll be there to keep you floating Over and over again I'll be there and I'll keep you floati ng Until...
You learn...
To swim Oh oh oh oh, to swim
To swim, oh oh

Eaux libres

Je peux voir que tu test es encore l'eau, et que tu ne sais pas comment commencer, mais c'est le moment, tu ne peux pas hésiter ou ralentir, il faut juste plonger dedans.
Je vois tes yeux se remplir de désir et de peur de chavirer, mais c'est le moment, et tu peux le contrôler, alors même que tu es terrifié.
Tombe avec moi dans les eaux libres, il n'y a pas de ligne de vie à laquelle t'accrocher. Plus tu descends, avalé par le courant, plus tu te sens vivant.
Je serai là pour te garder à flot, encore et encore, je serai là pour te garder à flot jusqu'à ce que...
Tu apprennes...
À nager, oui, à nager.
Je peux te dire la vérité que tu cherches, elle est là si tu la laisses aller, détends-toi, laisse les vagues s'écraser sur ton dos, abandonne-toi à l'inconnu.
Quand tu sens que tu ne coules pas, tu réalises que tu es libre, pour toujours ensemble dans cette magnifique océan, toujours en sécurité avec moi, oui.
Alors, tombe avec moi dans les eaux libres, il n'y a pas de ligne de vie à laquelle t'accrocher. Plus tu descends, avalé par le courant, plus tu te sens vivant.
Je serai là pour te garder à flot, encore et encore, je serai là pour te garder à flot jusqu'à ce que...
Tu apprennes...
À nager.
Alors, laisse l'eau fraîche emporter les moments où tu as été brûlé auparavant, et nous chevaucherons la vague jusqu'à ce que nous retournions à la côte.
Alors, tombe avec moi dans les eaux libres, il n'y a pas de ligne de vie à laquelle t'accrocher. Plus tu descends, avalé par le courant, plus tu te sens vivant.
Je serai là pour te garder à flot, encore et encore, je serai là pour te garder à flot jusqu'à ce que...
Tu apprennes...
À nager, oh oh oh oh, à nager.
À nager, oh oh.