No Love - InkMask translation in German

No Love

Yeah

No love in my life, no one by my side
Tried too many times, guess I'm out of tries
I'd rather run alone, yeah, by myself
No one shotgun, focus on my health
I'm so over company
Dry conversations, no empathy
If you say you care, then show it to me
Otherwise you can go and just let me be

I'm living hell showing smiles, playing catch up right
Feeling so damn different than the other guys
Never felt like I fit in and it scares me some
Yeah I wanna stand out, but this life ain't fun so
Where is my relief
The pain is un-ending
If I found love, might as well walk blind
Cause i know she won't see me eye to eye
And it's apparent that I just need a
Big break from the loving scene
Cause I don't wanna give my heart out
When I don't even love myself

When I don't even love myself
When I don't even love my

Okay, aches and pains from the heartbreak stains
Lonely nights and a sober brain
No mixing booze with the patter of rain
But the world still spins around the same way
Around and round, I
Feel I'm going down
I cannot catch me now
And there's no one around
And I'm not waiting on love
You girls aren't loyal enough
So don't tell me whats up
You only there for the rush, so

No love in my life, no one by my side
Tried too many times, guess I'm out of tries
I'd rather run alone, yeah, by myself
No one shotgun, focus on my health
I'm so over company
Dry conversations, no empathy
If you say you care, then show it to me
Otherwise you can go and just let me be

I See the good in people, they don't see in themselves
Like you got a whole life, make it what you choose
I wish I could take back all the pointless fights
And the people that gave me one hell of a night, but
Nothing good comes easy
Still, people wanna break the treaty
Wasted so much time on everyone else
When i should be focused on myself

On myself
No Love
No Love
No Love
No Love

Keine Liebe

Yeah

Keine Liebe in meinem Leben, niemand an meiner Seite
Zu oft versucht, schätze, ich habe keine Versuche mehr
Ich würde lieber alleine laufen, ja, ganz für mich
Keine Beifahrerin, konzentriere mich auf meine Gesundheit
Ich habe genug von Gesellschaft
Trockene Gespräche, keine Empathie
Wenn du sagst, dass du dich sorgst, dann zeig es mir
Ansonsten kannst du gehen und mich einfach in Ruhe lassen

Ich lebe in der Hölle, zeige Lächeln, spiele Aufholjagd, richtig
Fühle mich so verdammt anders als die anderen Jungs
Habe mich nie zugehörig gefühlt und es macht mir etwas Angst
Ja, ich will auffallen, aber dieses Leben macht keinen Spaß, also
Wo ist meine Erleichterung?
Der Schmerz ist unendlich
Wenn ich Liebe fände, könnte ich genauso gut blind laufen
Denn ich weiß, sie wird mich nicht verstehen
Und es ist offensichtlich, dass ich einfach eine
Große Pause von der Liebesszene brauche
Denn ich will mein Herz nicht verschenken
Wenn ich mich nicht einmal selbst liebe

Wenn ich mich nicht einmal selbst liebe
Wenn ich nicht einmal mein...

Okay, Schmerzen und Leiden von den Herzschmerzflecken
Einsame Nächte und ein nüchternes Gehirn
Kein Mischen von Alkohol mit dem Prasseln des Regens
Aber die Welt dreht sich immer noch auf die gleiche Weise
Rundherum, ich
Fühle, ich gehe unter
Ich kann mich jetzt nicht fangen
Und es ist niemand in der Nähe
Und ich warte nicht auf Liebe
Ihr Mädchen seid nicht loyal genug
Also erzähl mir nicht, was los ist
Du bist nur für den Rausch da, also

Keine Liebe in meinem Leben, niemand an meiner Seite
Zu oft versucht, schätze, ich habe keine Versuche mehr
Ich würde lieber alleine laufen, ja, ganz für mich
Keine Beifahrerin, konzentriere mich auf meine Gesundheit
Ich habe genug von Gesellschaft
Trockene Gespräche, keine Empathie
Wenn du sagst, dass du dich sorgst, dann zeig es mir
Ansonsten kannst du gehen und mich einfach in Ruhe lassen

Ich sehe das Gute in Menschen, das sie in sich selbst nicht sehen
Als hättest du ein ganzes Leben, mach daraus, was du wählst
Ich wünschte, ich könnte all die sinnlosen Streitereien zurücknehmen
Und die Leute, die mir eine höllische Nacht beschert haben, aber
Nichts Gutes kommt einfach
Trotzdem wollen die Leute den Vertrag brechen
Habe so viel Zeit mit allen anderen verschwendet
Wenn ich mich auf mich selbst konzentrieren sollte

Auf mich selbst
Keine Liebe
Keine Liebe
Keine Liebe
Keine Liebe