Lyrics and translation Inka - Spielverderber

Spielverderber

Oh, oh, oh

Schon im Buddelkasten
War es mit Dir zum Haar raufen
Alles ging nach Deinem Kopf
Sonst bist Du davon gelaufen

In der Klasse neben mir
Hast Du bei mir abgeschrieben
Und wollte ich mal was von Dir
Sagtest Du blos, "Besser üben"

Na, in sowas konnte sich doch
Kein Mädchen echt verlieben

Spielverderber, Spielverderber
Komm lass Dir mal 'ne Nase drehn
Spielverderber, Spielverderber
Mensch kannst Du keinen Spaß verstehen

Oh, oh, oh

Neulich auf der Fete da
Kamst Du lässig angeschlendert
War entzückt als ich Dich sah
Mann wie hast Du dich verändert

Hab mich köstlich amüsiert
Tanzte auch mit dem und dem da
Du bist sauer rumspaziert
Ahnte nicht wo Dein Problem war

Trank Dir grad von weitem zu
Bis ich Dich beleidigt geh'n sah

Spielverderber, Spielverderber
Komm raus aus Deinem Schneckenhaus
Spielverderber, Spielverderber
Wenn mir was Spaß macht rückst Du aus

Oh, oh, oh

Spielverderber, Spielverderber
Spielverderber, Spielverderber
Spielverderber, Spielverderber
Spielverderber, Spielverderber
Spielverderber, Spielverderber
Spielverderber, Spielverderber

Зануда

Ох, ох, ох

Еще в песочнице
Ты доводил меня до белого каления
Все должно было быть по-твоему
Иначе ты просто убегал

Сидя за партой рядом
Ты списывал у меня
А когда я просила твоей помощи
Ты говорил: "Лучше учись"

Ну, в такого, как ты,
Девушка не могла влюбиться

Зануда, зануда
Дай-ка тебе по носу щелкну
Зануда, зануда
Боже, неужели ты не можешь веселиться?

Ох, ох, ох

Недавно на вечеринке
Ты небрежно вошел
Я была поражена, увидев тебя
Боже, как ты изменился

Я отлично веселилась
Танцевала и с тем, и с другим
А ты ходил вокруг сердитый
Я и не подозревала, в чем твоя проблема

Я только что выпила за тебя
Как вдруг увидела, что ты обиженно уходишь

Зануда, зануда
Вылезай из своей скорлупы
Зануда, зануда
Если мне что-то нравится, ты сразу даешь задний ход

Ох, ох, ох

Зануда, зануда
Зануда, зануда
Зануда, зануда
Зануда, зануда
Зануда, зануда
Зануда, зануда