Lyrics and translation Inkas Mob - A Tus Pies

A Tus Pies

¿Y tú crees que tu vida está mal
Porque el amor de tu vida ya no te contesta el celular?
Hay gente con una enfermedad terminal
Y no los veo por redes sociales publicar

Mamás + papás = paz, ¡escucha!
Felicidad llegará y será mucha
Para llegar al destino hay varias rutas
La vida se va en un segundo, disfruta

¡Hey!
No hay que llorar
El mundo está a tus pies
Ponte a luchar, ponte a luchar con todo
¡Hey!
No hay que llorar
El mundo está a tus pies
Ponte a luchar, ponte a luchar con todo

Preocúpate en las cosas, men, que de verdad te aportan
Nada es de color de rosa, men, ¿sabes? La vida es corta
No pierdas más el tiempo en lo que de verdad no importa
Levanta la cabeza, saca pecho

¿Tú qué te crees, que eres el único emproblemado?
Negro, conozco gente que peor cosas ha pasado
Como mi causa Choco, sí, el que vivía en la 10
Le mataron a su viejo y lo canearon en un mes

O como el chino perdió a su vieja a los 13
Como mi prima perdió su bebé 6 meses
O como muchos que el VIH padecen
Hay que saber que después de cada noche negra amanece

Hay chicas violadas, embarazadas
Gente muriendo frío en puno por las heladas
Y tú, tapadito en tu cama con tu frazada
Gente sin nada y tú quejándote por huevadas

Agradece por tener dónde caer y qué comer
Los problemas yo nunca me voy a correr
Olvida lo de ayer, busca un nuevo amanecer
Aprender es el deber, tienes mucho por hacer

Pero la vida es dura y te va a golpear
No importa, ante esta vaina es que te puedas levantar
Por el hecho de fallar el mundo no se va a acabar
¿Pa' qué llorar? El mundo está a tus pies, ponte a luchar

¡Hey!
No hay que llorar
El mundo está a tus pies
Ponte a luchar, ponte a luchar con todo
¡Hey!
No hay que llorar
El mundo está a tus pies
Ponte a luchar, ponte a luchar con todo

Silencio un momento, atento al fragmento que tengo
Es cierto un ciento por ciento, por tanto lo suelto lento
Si en contra sopla el viento y sientes que te lleva
Afronta con el cuerpo, fuerte, avanza y da pelea

La vida es bella y fea, mala, buena, libre y rea
Es una mujerzuela con escuela de favela
Cadena que reluce seduce a la clientela
Y si que vea se lleva el esfuerzo de tu billetera

Espera, ¿pasas por el peor momento?
Calle que enseña cauna y buena si no estás muerto
Se lucha por sustento, se intenta vivir contento
Por eso aun amaneciendo siempre será un nuevo intento

Jamás tu vida será fatal, man, créelo, no miento
Peores se esperan a asaltar a un turista en el centro
Peor es la venta de drogas para alcanzar alimento
Peor es ser inocente y estar adentro

Así que saca el pecho y levante la frente
Acepte sus errores, arréglelo, sea consciente
Siga de frente quién sabe de repente
Más adelante lo visite la suerte
Siga de frente, quién sabe de repente
Más adelante lo visite la suerte

Sea consciente
Siga de frente, siga de frente

¡Hey!
No hay que llorar
El mundo está a tus pies
Ponte a luchar, ponte a luchar con todo
¡Hey!
No hay que llorar
El mundo está a tus pies
Ponte a luchar, ponte a luchar con todo

Lo que tú no sabes que vivir con Hugo Chávez
Haciendo cole cuatro horas pa' comprar pañales
No hay recursos en los hospitales
Niños no estudian porque no tiene en casa los materiales

Pasa ya adelante, dime cómo le he hecho, bola
Dime cómo cambio las cosas aquí en mi zona
Tengo cinco panas muertos por la pistola
Y tengo otros panas en canas por culpa de las drogas

Háblale negro, dímelo pana cura
Háblale Pancho, Dios te cuide en las alturas
Otros viven felices por su corrupción
Otros se están muriendo de hambre en su colchón

Mientras otros estúpidos gritan: ¡viva la revolución!
Yo en lo personal propongo que vivan su momento
Por eso despreocúpate, vive contento
De cualquier manera recorre la vida por tu pena

Aprovéchala, quiérela, apréciala en altos y bajos
Así vivas tranquilo o pases trabajo
Así seas hombre de mansiones u hombre de barrio
Solo valora lo que ves a diario

Y sobre todo da gracias por el aire que respiras cada día
Construye tu camino con base y armonía
Construye tu camino con base y armonía
Ten en cuenta que

¡Hey!
No hay que llorar
El mundo está a tus pies
Ponte a luchar, ponte a luchar con todo
¡Hey!
No hay que llorar
El mundo está a tus pies
Ponte a luchar, ponte a luchar con todo

К твоим ногам

Ты думаешь, твоя жизнь плоха,
Потому что любовь твоей жизни больше не отвечает на звонки?
Есть люди с неизлечимыми болезнями,
И я не вижу, чтобы они публиковали об этом в соцсетях.

Мамы + папы = мир, слушай!
Счастье придёт, и его будет много.
Чтобы добраться до цели, есть много путей,
Жизнь уходит за секунду, наслаждайся.

Эй!
Не нужно плакать,
Мир у твоих ног.
Начинай бороться, борись со всем.
Эй!
Не нужно плакать,
Мир у твоих ног.
Начинай бороться, борись со всем.

Заботься о том, что действительно важно,
Ничто не идеально, знаешь? Жизнь коротка.
Не трать больше времени на то, что не имеет значения,
Подними голову, расправь плечи.

Ты что думаешь, что ты единственный с проблемами?
Друг, я знаю людей, которые пережили вещи похуже.
Как мой кореш Чоко, да, тот, что жил на 10-й,
Его отца убили, а его посадили через месяц.

Или как Китаец потерял маму в 13,
Как моя двоюродная сестра потеряла ребёнка в 6 месяцев,
Или как многие, кто страдает от ВИЧ.
Нужно знать, что после каждой тёмной ночи наступает рассвет.

Есть изнасилованные девушки, беременные,
Люди умирают от холода в Пуно из-за морозов,
А ты, укрытый в своей постели одеялом,
Люди без ничего, а ты жалуешься на пустяки.

Будь благодарен за то, что у тебя есть дом и еда,
Я никогда не буду бежать от проблем,
Забудь о вчерашнем, ищи новый рассвет,
Учиться - это долг, тебе многое предстоит сделать.

Но жизнь сурова и ударит тебя,
Неважно, главное, что ты можешь подняться,
Из-за того, что ты ошибся, мир не закончится,
Зачем плакать? Мир у твоих ног, начинай бороться.

Эй!
Не нужно плакать,
Мир у твоих ног.
Начинай бороться, борись со всем.
Эй!
Не нужно плакать,
Мир у твоих ног.
Начинай бороться, борись со всем.

Тишина на мгновение, внемли фрагменту, который у меня есть,
Это правда на сто процентов, поэтому я говорю это медленно,
Если ветер дует против тебя и ты чувствуешь, что он уносит тебя,
Встречай его телом, стойко, двигайся вперёд и сражайся.

Жизнь прекрасна и уродлива, плохая, хорошая, свободная и рабская,
Это женщина лёгкого поведения с опытом из фавел,
Блестящая цепочка соблазняет клиентов,
И если она увидит, то заберёт плоды твоих усилий.

Погоди, ты переживаешь худшее время?
Улица, которая учит плохому и хорошему, если ты ещё жив,
Мы боремся за пропитание, пытаемся жить счастливо,
Поэтому даже утро всегда будет новой попыткой.

Твоя жизнь никогда не будет ужасной, поверь, я не лгу,
Худшие ждут, чтобы ограбить туриста в центре,
Хуже продавать наркотики, чтобы прокормиться,
Хуже быть невиновным и сидеть в тюрьме.

Так что расправь плечи и подними голову,
Признай свои ошибки, исправь их, будь осознанным,
Иди вперёд, кто знает, вдруг,
Позже тебя посетит удача.
Иди вперёд, кто знает, вдруг,
Позже тебя посетит удача.

Будь осознанным,
Иди вперёд, иди вперёд.

Эй!
Не нужно плакать,
Мир у твоих ног.
Начинай бороться, борись со всем.
Эй!
Не нужно плакать,
Мир у твоих ног.
Начинай бороться, борись со всем.

Ты не знаешь, что такое жить при Уго Чавесе,
Стоять в очереди четыре часа, чтобы купить подгузники,
В больницах нет ресурсов,
Дети не учатся, потому что дома нет материалов.

Иди вперёд, скажи мне, как я это сделал, чувак,
Скажи мне, как изменить ситуацию здесь, в моём районе,
У меня пять друзей погибли от пистолета,
И у меня есть другие друзья за решёткой из-за наркотиков.

Говори, чувак, скажи мне, дружище Кура,
Говори, Панчо, пусть Бог хранит тебя на небесах,
Другие живут счастливо благодаря своей коррупции,
Другие умирают от голода на своих матрасах.

Пока другие идиоты кричат: "Да здравствует революция!",
Я лично предлагаю жить своим моментом,
Поэтому не беспокойся, живи счастливо,
В любом случае, пройди свой жизненный путь из-за своей боли.

Используй её, люби её, цени её в горе и радости,
Даже если ты живёшь спокойно или у тебя проблемы,
Даже если ты человек из особняка или человек из трущоб,
Просто цени то, что ты видишь каждый день.

И прежде всего, благодари за воздух, которым ты дышишь каждый день,
Строй свой путь с основой и гармонией,
Строй свой путь с основой и гармонией,
Помни, что

Эй!
Не нужно плакать,
Мир у твоих ног.
Начинай бороться, борись со всем.
Эй!
Не нужно плакать,
Мир у твоих ног.
Начинай бороться, борись со всем.