Inkas Mob - Dicen Que Soy un ... - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Inkas Mob - Dicen Que Soy un ...




Dicen Que Soy un ...
Ils disent que je suis un...
Dicen que soy un borracho
Ils disent que je suis un ivrogne
Bla bla bla bla bla bla bla bla
Bla bla bla bla bla bla bla bla
Dicen que soy un pendejo
Ils disent que je suis un idiot
Bla bla bla bla bla bla bla bla
Bla bla bla bla bla bla bla bla
Tus amigas siempre fueron, bla bla bla
Tes amies étaient toujours, bla bla bla
Dicen que me vieron pero, Na na na
Ils disent qu'ils m'ont vu mais, Na na na
High, high, high, paro, hi, hi, hi
High, high, high, stop, hi, hi, hi
Fumo, enrolo, prendo, paro ja, ja
Je fume, je roule, j'allume, stop ja, ja
Di follow back, en ese instgram
Dis follow back, sur cet instgram
Nuestra primera noche, no la va a olvidar
Notre première nuit, elle ne l'oubliera pas
Yo que quiere estar, donde este inka esta
Je sais qu'elle veut être, est cet inka
Antes de acostarse, follar y fumar
Avant de se coucher, baiser et fumer
Nena me la paso vacilando, eso es lo mio
Chérie, je passe mon temps à m'amuser, c'est mon truc
De lejos me ves, no soy alto es él estilo
De loin tu me vois, je ne suis pas grand, c'est le style
Esta de rumba, no había desaparecido
C'est la fête, je n'avais pas disparu
Pero estoy para ti, para mi, fijo
Mais je suis pour toi, toi pour moi, c'est sûr
Que importa lo que diga la gente
Qu'importe ce que disent les gens
Llamo y digo venté, acaso no te vienes
J'appelle et je dis viens, tu ne viens pas ?
Todavía no llueven los de cienes
Il ne pleut pas encore des billets de cent
Pero si la nena, a ti los nenes
Mais si la fille, à toi les garçons
Pero quien es el que te entretiene
Mais qui est celui qui te divertit
Él que en la cama no se detiene
Celui qui ne s'arrête pas au lit
No hagas caso a lo que digan, baby
Ne fais pas attention à ce qu'ils disent, bébé
sabes, pa las que sea siempre
Tu sais, pour celles qui le sont toujours
Si, aunque de mi se hable
Oui, même si on parle de moi
Lo nuestro es incomparable
Ce que nous avons est incomparable
Si, aunque de mi se hable
Oui, même si on parle de moi
Lo nuestro es incomparable
Ce que nous avons est incomparable
Dicen que soy un borracho y que soy lo peor, por no saber querer
Ils disent que je suis un ivrogne et que je suis le pire, pour ne pas savoir aimer
Me culpo por el error, pero quien no peco por alguna mujer
Je me blâme pour l'erreur, mais qui n'a pas péché pour une femme
Te busco en bares, hoteles, me duele creer que no te vuelva a ver
Je te cherche dans les bars, les hôtels, ça me fait mal de croire que je ne te reverrai plus jamais
Perdí mi rumbo y papeles, sirveme dos mas, y otra vez, y otra vez
J'ai perdu mon cap et mes papiers, sers-moi deux verres de plus, et encore une fois, et encore une fois
Siempre te veo todas las mañanas, luciendo hermosa y un poco apurada
Je te vois toujours tous les matins, magnifique et un peu pressée
Escúchame, no me cuelgues la llamada
Écoute-moi, ne me raccroche pas au nez
Yo soy el tipo que a escondidas te amaba
Je suis le type qui t'aimait en secret
Eyy, como estas? Quiero decirte lo bella que estas
Eyy, comment vas-tu ? Je veux te dire à quel point tu es belle
Tranquila, yo no te voy a robar
Calme-toi, je ne vais pas te voler
Soy el blanquito de gorra, dos carros atrás
Je suis le blanc à la casquette, deux voitures en arrière
Si no sabes como tengo tu cel, me lo dio tu amiga Maribel
Si tu ne sais pas comment j'ai ton portable, c'est ton amie Maribel qui me l'a donné
Dijo que ya no me debo esconder y que la verdad debes saber
Elle a dit que je ne devais plus me cacher et que tu dois connaître la vérité
Antes que hables y lleves la
Avant que tu ne parles et que tu ne sois
Contraria, yo soy el gordito el de la primaria
Contre moi, je suis le gros de l'école primaire
Si? Te acuerdas de mi? Todos los poemas que yo te escribí
Oui ? Tu te souviens de moi ? Tous les poèmes que je t'ai écrits
A veces me gana el miedo, por eso no me acerco a ti
Parfois la peur me gagne, c'est pour ça que je ne m'approche pas de toi
Dicen que soy un pendejo, pero cambiaría por ti
Ils disent que je suis un idiot, mais je changerais pour toi
Dicen que soy borracho, pero eres la culpable
Ils disent que je suis un ivrogne, mais tu es la coupable
Dicen que soy pendejo, pero eso es inevitable
Ils disent que je suis un idiot, mais c'est inévitable
Quiso jugar conmigo a la ruleta,
Elle a voulu jouer à la roulette avec moi,
Era la ruleta rusa y disparo por la maleta
C'était la roulette russe et j'ai tiré dans la valise
Años después, me la encontré inquieta
Des années plus tard, je l'ai retrouvée inquiète
Quiso besar mi jeta, también bajar bragueta
Elle a voulu embrasser ma gueule, aussi baisser la braguette
Y sabes que le dije na na na, no olvidaré lo que hiciste años atras
Et tu sais ce que je lui ai dit na na na, je n'oublierai pas ce que tu as fait il y a des années
Pensé que era la firme pero naaa, no lo era
J'ai pensé que c'était la bonne, mais non, ce n'était pas le cas
Y era farandulera, así que naa pelotera
Et elle était une fêtarde, alors non, c'était une idiote
Bandolera te canto tus fuleras, espera te chapare en alguna borrachera
Bande de voleurs, je chante tes bêtises, attends, je te choperai dans une beuverie
Y a veces me gana el miedo, por eso no me acerco a ti
Et parfois la peur me gagne, c'est pour ça que je ne m'approche pas de toi
Dicen que soy un pendejo, pero yo cambiaría por ti
Ils disent que je suis un idiot, mais je changerais pour toi
Dicen que soy un borracho y que soy lo peor, por no saber querer
Ils disent que je suis un ivrogne et que je suis le pire, pour ne pas savoir aimer
Me culpo por el error, pero quien no peco por alguna mujer
Je me blâme pour l'erreur, mais qui n'a pas péché pour une femme
Te busco en bares, hoteles, me duele creer que no te vuelva a ver
Je te cherche dans les bars, les hôtels, ça me fait mal de croire que je ne te reverrai plus jamais
Perdí mi rumbo y papeles, sirveme dos mas, y otra vez, y otra vez
J'ai perdu mon cap et mes papiers, sers-moi deux verres de plus, et encore une fois, et encore une fois
Salud, forajida
Santé, forajida





Writer(s): luigi garcia, welker quiroz, llurens gil, ginola montaldo


Attention! Feel free to leave feedback.