In the System - Inki translation in German

In the System

The prison guard
The people working there
Sometimes they cross the line
Like the guy that
Worked there for so many years
And when I talked to him
He used to grab my breast, my ass

And I was very silent
I didn't know what to do
Because I am in the system
Nobody believed in me

So I feel like I was sexually abused somehow
By the prison guard
I was trying to behave
So that I could get out
So I allowed this behavior
To continue for me around

Það er svo skrítið
Að allar þessar konur
Sem ég man eftir og ég þekkti þarna
Því það voru ekkert svo margar konur
Að þær eru allar dánar

Þetta var rosalega leiðinlegur staður
Svo eyddi maður kannski
Örugglega einum og hálfum tíma
Á þessu hlaupabretti þarna niðri
Sem var náttúrulega ónýtt
Svo var einhver dýna á gólfinu
Og eitthvað ónýtt lóð og eitthvað
Þetta var alveg hræðilegt sko
Og maður eyddi auðvitað eins löngum tíma
Og maður gat þar líka
En þetta var alveg mjög leiðinlegur staður, sko
Út af því líka
Út af því að það var svo lítið
Við að vera einhvernveginn
Þegar maður er annars staðar
Og maður hefur nóg að gera einhvern veginn
Betri aðstæður og meira svona rými
Þá er miklu þægilegra
Að vera lokaður inni

Only thing
Ég er
I did
Alls ekki
Wrong
Á því að það
I get a very bad lawyer
Fleiri
To defend me
Karlmenn sem eru morðingjar
The best lawyer in Iceland
Only thing
Ég er
I did
Alls ekki
Wrong
Á því að það
I get a very bad lawyer
Fleiri
To defend me
Karlmenn sem eru morðingjar
The best lawyer in Iceland
Að vera lokaður inni

Im System

Der Gefängniswärter
Die Leute, die dort arbeiten
Manchmal überschreiten sie die Grenze
Wie der Typ, der
So viele Jahre dort gearbeitet hat
Und als ich mit ihm sprach
Er fasste mir an die Brust, an den Hintern

Und ich war sehr still
Ich wusste nicht, was ich tun sollte
Weil ich im System bin
Niemand glaubte an mich

Also fühle ich mich irgendwie sexuell missbraucht
Vom Gefängniswärter
Ich versuchte, mich zu benehmen
Damit ich rauskommen konnte
Also erlaubte ich diesem Verhalten
Für mich weiterzugehen

Es ist so seltsam
Dass all diese Frauen
An die ich mich erinnere und die ich dort kannte
Weil es nicht so viele Frauen waren
Dass sie alle tot sind

Das war ein wirklich langweiliger Ort
So verbrachte man vielleicht
Sicher eineinhalb Stunden
Auf diesem Laufband da unten
Das natürlich kaputt war
Dann war da eine Matratze auf dem Boden
Und ein paar kaputte Gewichte und so
Das war wirklich schrecklich
Und man verbrachte natürlich so viel Zeit
Wie man konnte dort
Aber das war ein sehr langweiliger Ort,
Auch deswegen
Weil es so wenig gab
Irgendwie zu tun
Wenn man woanders ist
Und man hat irgendwie genug zu tun
Bessere Bedingungen und mehr Platz
Dann ist es viel angenehmer
Eingesperrt zu sein

Das Einzige
Ich bin
Ich tat
Überhaupt nicht
Falsch
Daran, dass es
Ich bekomme einen sehr schlechten Anwalt
Mehr
Um mich zu verteidigen
Männer, die Mörder sind
Den besten Anwalt in Island
Das Einzige
Ich bin
Ich tat
Überhaupt nicht
Falsch
Daran, dass
Ich bekomme einen sehr schlechten Anwalt
Mehr
Um mich zu verteidigen
Männer, die Mörder sind
Den besten Anwalt in Island
Eingesperrt zu sein