Lyrics and translation Inkognito - Droga (feat. Bon Mizik)

Droga (feat. Bon Mizik)

Ahora si, mira, escucha

Le regalo esta canción al hecho de no tenerte tanto
De verte como una salida al llanto
Te canto!
En esta melodía que me angustia
Como el acto de olvidarme de tu espalda
Ya que es algo que hoy no palpo
Dime qué se hace
Para volver a la estadía
Que nos presentó de noche a espaldas de la policía
O como hacer pa' que no sepa nadie
Como se haría pa' amarte tanto tiempo
Y nunca verte despertar un día

Así!
Somos nosotros una historia que no acaba
Aunque neguemos las victorias
Que a escondidas se nos daban
El uno para el otro
Una amistad interpretada
Por el lenguaje de los gestos
Y lo profundo en la mirada

Oye!
No es necesario atarse
Es necesario darle espacio a el sentimiento pa' necesitarse
Amarse
Y a pese todo ver como se puede hacer
Que el calendario nunca cambie
Y siempre marque el 29

Que!
Quiero decirlo todo esconderlo en este tema
Hacerla piola y darle apodo
Que a modo de conversa
Nuestros besos se den solo
Y en un sillón como esa tarde
Con tu cuerpo componer el coro

Amar tu pelo suelto
Decirte que es verdad
Que a veces siento mas por ti que por el resto
Que siempre!
Aunque lo detesto digo que te extraño
Y aunque se nos pase el tiempo
No me olvido que te amo, bebé

Yo sé, que ya lo sé
Y lo hemos conversado
Que el destino y sus caminos no nos llevan de la mano
Pero estamos!
No se ha acabado y claro que nos cuesta
Escaparnos de este mundo si cerramos hasta la puerta
Tú! despiertas mis sentidos
¿No lo has visto?
Has visto como pierde el hilo este drogadicto
Mi droga más sensata que me vuela la razón
Como una arma que dispara el vicio
A este puto corazón
Ese es tu nombre!

Drogue (feat. Bon Mizik)

Maintenant, écoute bien

Je dédie cette chanson au fait de ne pas te voir autant
De te voir comme un refuge contre les larmes
Je te chante !
Dans cette mélodie qui me tourmente
Comme l'acte d'oublier ton dos
Car c'est quelque chose que je ne touche plus aujourd'hui
Dis-moi quoi faire
Pour revenir à ce moment
Qui nous a réunis dans la nuit, à l'abri de la police
Ou comment faire pour que personne ne sache
Comment faire pour t'aimer pendant si longtemps
Et ne jamais te voir te réveiller un jour

Voilà !
Nous sommes une histoire qui ne se termine jamais
Même si nous nions les victoires
Que nous avons remportées en secret
L'un pour l'autre
Une amitié interprétée
Par le langage des gestes
Et la profondeur du regard

Écoute !
Il n'est pas nécessaire de s'attacher
Il faut donner de l'espace au sentiment pour avoir besoin l'un de l'autre
S'aimer
Et malgré tout, voir comment on peut faire
Que le calendrier ne change jamais
Et marque toujours le 29

Que !
Je veux tout dire, tout cacher dans ce morceau
Le rendre discret et lui donner un surnom
Comme une conversation
Nos baisers ne se donnent que
Et dans un fauteuil comme cet après-midi
Avec ton corps composer le refrain

Aimer tes cheveux lâchés
Te dire que c'est vrai
Que parfois je ressens plus pour toi que pour les autres
Que toujours !
Même si je le déteste, je dis que tu me manques
Et même si le temps passe
Je n'oublie pas que je t'aime, bébé

Je sais, je le sais déjà
Et nous en avons parlé
Que le destin et ses chemins ne nous tiennent pas la main
Mais nous sommes là !
Ce n'est pas fini et c'est clair que c'est difficile
De nous échapper de ce monde si nous fermons même la porte
Tu ! réveilles mes sens
Tu ne l'as pas vu ?
Tu as vu comment ce drogué perd le fil
Ma drogue la plus sensée qui me fait perdre la raison
Comme une arme qui déclenche le vice
A ce foutu cœur
C'est ton nom !