Lyrics and translation Inkognito - Droga (feat. Bon Mizik)

Droga (feat. Bon Mizik)

Ahora si, mira, escucha

Le regalo esta canción al hecho de no tenerte tanto
De verte como una salida al llanto
Te canto!
En esta melodía que me angustia
Como el acto de olvidarme de tu espalda
Ya que es algo que hoy no palpo
Dime qué se hace
Para volver a la estadía
Que nos presentó de noche a espaldas de la policía
O como hacer pa' que no sepa nadie
Como se haría pa' amarte tanto tiempo
Y nunca verte despertar un día

Así!
Somos nosotros una historia que no acaba
Aunque neguemos las victorias
Que a escondidas se nos daban
El uno para el otro
Una amistad interpretada
Por el lenguaje de los gestos
Y lo profundo en la mirada

Oye!
No es necesario atarse
Es necesario darle espacio a el sentimiento pa' necesitarse
Amarse
Y a pese todo ver como se puede hacer
Que el calendario nunca cambie
Y siempre marque el 29

Que!
Quiero decirlo todo esconderlo en este tema
Hacerla piola y darle apodo
Que a modo de conversa
Nuestros besos se den solo
Y en un sillón como esa tarde
Con tu cuerpo componer el coro

Amar tu pelo suelto
Decirte que es verdad
Que a veces siento mas por ti que por el resto
Que siempre!
Aunque lo detesto digo que te extraño
Y aunque se nos pase el tiempo
No me olvido que te amo, bebé

Yo sé, que ya lo sé
Y lo hemos conversado
Que el destino y sus caminos no nos llevan de la mano
Pero estamos!
No se ha acabado y claro que nos cuesta
Escaparnos de este mundo si cerramos hasta la puerta
Tú! despiertas mis sentidos
¿No lo has visto?
Has visto como pierde el hilo este drogadicto
Mi droga más sensata que me vuela la razón
Como una arma que dispara el vicio
A este puto corazón
Ese es tu nombre!

Наркотик (при участии Bon Mizik)

Ну вот, слушай, смотри

Я дарю эту песню тому факту, что тебя не хватает
Вижу в тебе выход от слез
Пою тебе!
В этой мелодии, что душит меня
Как забыть твою спину
Ведь сейчас это то, чего мне не хватает
Скажи мне, что делать
Чтобы вернуться туда
Где мы встретились ночью, скрываясь от полиции
Или как сделать так, чтобы никто не узнал
Как можно любить тебя так долго
И никогда не видеть, как ты просыпаешься

Так!
Мы с тобой - история без конца
Даже если мы отрицаем победы
Что тайно нам давались
Я - для тебя
Дружба, которая превратилась
В язык жестов
И глубину во взгляде

Эй!
Не нужно ничего обещать
Нужно дать волю чувствам, чтобы нуждаться друг в друге
Любить
И, несмотря ни на что, искать способ
Чтобы календарь не менялся
И всегда показывал 29 число

Что!
Хочу все это вложить в эту песню
И дать ей прозвище
Так, чтобы в разговоре
Наши поцелуи возникали сами собой
И на диване, как в тот вечер
Твоим телом сочинить припев

Люблю твои распущенные волосы
Знай, что это правда
Иногда я чувствую к тебе больше, чем ко всем остальным
Всегда!
Хотя ненавижу это, говорю, что скучаю по тебе
И даже если мы не встречаемся
Я не забываю, что люблю тебя, детка

Знаю, я уже это знаю
Мы это обсуждали
Что судьба и ее пути не ведут нас вместе
Но мы!
Не все кончено, и, конечно, нам тяжело
Сбежать из этого мира, если мы закрываем даже дверь
Ты! возбуждаешь мои чувства
Разве ты не видишь?
Видишь, как этот наркоман теряет нить
Мой наркотик - самый благоразумный, но сводит с ума
Как оружие, которое стреляет привычкой
В мое никчемное сердце
Это твое имя!