Lyrics and translation Inkwell - Box Full Of.....

Box Full Of.....

As I sift through these photographs,
I sit and remember back
Fifteen years to the day
Right before life got in the way.
There I sit and remember back...
There I sit in that photographs
Here I am, always looking back
At all these sights I've seen.
One day before Halloween,
And I sit and remember back
Dear mom,
Look at me now.
Am I all that you hoped I would be?
Dear dad,
Look at me now.
Am I all that you bargained for?
From the start of us
Buckle down
Throw it all away
It's time to be a man
Buckle down
Throw it all away
Just stand right where you stand.

Boîte pleine de.....

Alors que je feuillette ces photographies,
Je m'assois et me souviens du passé
Quinze ans jour pour jour
Juste avant que la vie ne s'en mêle.
Je m'assois là et me souviens du passé...
Je suis assis là sur cette photographie
Me voici, toujours à regarder en arrière
Tous ces paysages que j'ai vus.
Un jour avant Halloween,
Et je m'assois et me souviens du passé
Chérie,
Regarde-moi maintenant.
Est-ce que je suis tout ce que tu espérais que je sois ?
Mon père,
Regarde-moi maintenant.
Est-ce que je suis tout ce que tu as négocié ?
Dès le début de notre histoire
Accroche-toi
Jette tout par-dessus bord
Il est temps d'être un homme
Accroche-toi
Jette tout par-dessus bord
Reste juste là où tu es.