Lyrics and translation Inma Serrano - Arena y Sal
Arena
y
sal
Sable
et
sel
Son
tus
besos
frescos
Ce
sont
tes
baisers
frais
Arena
y
sal
Sable
et
sel
Lo
que
me
sugieren
Ce
que
tu
me
suggères
Arena
y
sal
Sable
et
sel
Cuando
me
recorres
Quand
tu
me
parcours
Arena
y
sal.
(BIS)
Sable
et
sel.
(BIS)
En
la
playa
desnuda
Sur
la
plage
nue
En
la
playa
desierta
Sur
la
plage
déserte
En
la
playa
cliente
de
agosto
Sur
la
plage
client
d'août
Las
sirenas
esperan
Les
sirènes
attendent
A
un
ejército
entero
de
almas
Une
armée
entière
d'âmes
Que
sedientas
de
amor
se
presentan
Qui
assoiffées
d'amour
se
présentent
En
la
orilla
buscando
cariño
Sur
le
rivage
à
la
recherche
d'affection
El
embrujo
de
amores
sin
tregua.
Le
charme
des
amours
sans
trêve.
Arena
y
sal
Sable
et
sel
Son
tus
besos
frescos
Ce
sont
tes
baisers
frais
Arena
y
sal
Sable
et
sel
Lo
que
me
sugieren
Ce
que
tu
me
suggères
Arena
y
sal
Sable
et
sel
Cuando
me
recorres
Quand
tu
me
parcours
Arena
y
sal.
(BIS)
Sable
et
sel.
(BIS)
Hay
peligros
que
esconde
la
noche
Il
y
a
des
dangers
que
la
nuit
cache
Si
los
enfrentas
te
puedes
salvar
Si
tu
les
affronte,
tu
peux
être
sauvé
Que
con
tus
besos
de
fuego,
cariño
Avec
tes
baisers
de
feu,
mon
amour
Date
por
cazado
que
voy
a
jugar.
Considère-toi
chassé,
je
vais
jouer.
Súbete
a
mi
alfombra
que
es
mágica
Monte
sur
mon
tapis
qui
est
magique
Viajaremos
del
norte
hasta
el
sur
Nous
voyagerons
du
nord
au
sud
Sorpréndeme
con
tu
volcán,
lo
apagaré
con
mis
llamas
Surprends-moi
avec
ton
volcan,
je
l'éteindrai
avec
mes
flammes
Pondremos
nuevo
rumbo
hacia
el
sur
Nous
mettrons
un
nouveau
cap
vers
le
sud
Hacia
el
sur
Date
por
cazada
que
voy
a
jugar.
Vers
le
sud
Considère-toi
chassée,
je
vais
jouer.
Arena
y
sal
Sable
et
sel
Son
tus
besos
frescos
Ce
sont
tes
baisers
frais
Arena
y
sal
Sable
et
sel
Lo
que
me
sugieren
Ce
que
tu
me
suggères
Arena
y
sal
Sable
et
sel
Cuando
me
recorres
Quand
tu
me
parcours
Arena
y
sal.
Sable
et
sel.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.