Lyrics and translation Inma Serrano - De una Docena de Rosas

De una Docena de Rosas

Una rosa por tu pelo
Otra rosa por tu voz
La tercera por tus labios
Todo el resto por mi amor.

He sembrado mil jardines
Para poderte ofrecer
Nueve rosas cada día
Y poder quedarme tres.
Las copas para que brindes
Con quien comparta tu amor
La amistad bien concebida
Una bendición de Dios, una bendición de Dios.

Por si intentas devolver
Estas rosas que te doy
Guárdatelas con cuidado
Para ti las corté hoy.
Y so lejos las llevaras
Nno te vuelvas a mirar
Sabes que cuando te añoro
Yo no me se comportar.

Sí las canciones fueran
Estrellas
Te pertenecería
La mitad del cielo.
Si desearas la otra mita
Ya te lo alcanzo.

Une douzaine de roses

Une rose pour tes cheveux
Une autre rose pour ta voix
La troisième pour tes lèvres
Et toutes les autres pour mon amour.

J'ai planté mille jardins
Pour pouvoir te les offrir
Neuf roses chaque jour
Et pouvoir en garder trois.
Les coupes pour que tu trinques
Avec celui qui partage ton amour
L'amitié bien conçue
Une bénédiction de Dieu, une bénédiction de Dieu.

Si tu essaies de rendre
Ces roses que je te donne
Garde-les précieusement
Pour toi, je les ai cueillies aujourd'hui.
Et si tu les portes loin
Ne te retourne pas
Tu sais que quand je t'aime
Je ne sais pas me tenir.

Si les chansons étaient
Des étoiles
Tu serais la mienne
La moitié du ciel.
Si tu désirais l'autre moitié
Je te l'apporte.