Inma Serrano - La Renuncia - translation of the lyrics into French
Inma Serrano La Renuncia

Inma Serrano - La Renuncia

Lyrics and translation Inma Serrano - La Renuncia




La Renuncia
La Renuncia
La renuncia por amor
La renonciation par amour
Es la más grande de todas las renuncias,
Est la plus grande de toutes les renonciations,
Es renuncia a ver el sol
C'est la renonciation à voir le soleil
Es renuncia a disfrutar de madrugadas,
C'est la renonciation à profiter des matins,
Es renuncia a sentirse como un dios
C'est la renonciation à se sentir comme un dieu
Es el verdadero amor.
C'est le véritable amour.
La renuncia por amor
La renonciation par amour
No provocar
Ne provoque pas
Que alguna vez tu agaches la mirada
Que tu baisses jamais les yeux
No intervenir en un camino
Ne t'interfère pas dans un chemin
Que no es el mío,
Qui n'est pas le mien,
Entrometerse en otra vida
T'interférer dans une autre vie
O complicarte las veladas.
Ou te compliquer les soirées.
La renuncia si es por ti
La renonciation si c'est pour toi
Es renuncia por destino
C'est la renonciation par destin
Y se que no volveré a amar
Et je sais que je n'aimerai plus jamais
Como ahora estoy haciendo
Comme je le fais maintenant
Se que no pienso manchar
Je sais que je ne pense pas à salir
La palabra amor con otro aliento.
Le mot amour avec un autre souffle.
La renuncia si es por ti
La renonciation si c'est pour toi
Es renuncia por destino
C'est la renonciation par destin
Y se que nunca sufrirás
Et je sais que tu ne souffriras jamais
Porque entrega es dolor
Parce que le don est une douleur
Yo recojo mi esperanza
Je ramasse mon espoir
Para que al fin vivas libre
Pour que tu vives enfin libre
Como hay Dios.
Comme il y a Dieu.
La renuncia por amor
La renonciation par amour
Disimular como si tu no fueras luna llena
Faire semblant comme si tu n'étais pas pleine lune
Como si no me gustaras tanto
Comme si je ne t'aimais pas autant
Casi como cualquier flor
Presque comme n'importe quelle fleur
Que tu sonrisa la imagino
Que ton sourire, je l'imagine
Como mirar a una alborada.
Comme regarder une aurore.
La renuncia si es por ti
La renonciation si c'est pour toi
Es renuncia por destino
C'est la renonciation par destin
Y se que no volveré a amar
Et je sais que je n'aimerai plus jamais
Como ahora estoy haciendo
Comme je le fais maintenant
Se que no pienso manchar
Je sais que je ne pense pas à salir
La palabra amor con otro aliento.
Le mot amour avec un autre souffle.
La renuncia si es por ti
La renonciation si c'est pour toi
Es renuncia por destino
C'est la renonciation par destin
Y se que nunca sufrirás
Et je sais que tu ne souffriras jamais
Porque entrega es dolor
Parce que le don est une douleur
Yo recojo mi esperanza
Je ramasse mon espoir
Para que al fin vivas libre
Pour que tu vives enfin libre
Como hay Dios.
Comme il y a Dieu.




Writer(s): Inma Serrano
Inma Serrano - Polvo de Estrellas
Album
Polvo de Estrellas
date of release
01-01-2006

1 La Renuncia
2 Presentacion (J. Ruiz Taboada)
3 Pasión Existe
4 La Ola
5 Te Hago el Amor
6 Polvo de Estrellas
7 Laberinto
8 La Luna
9 Rotito
10 Esperando un Milagro
11 Magia
12 Presentacion Staff
13 Amigos
14 Te Esperare una Vida
Attention! Feel free to leave feedback.