Lyrics and translation Inma Serrano - La Ola

La Ola

Caminado por la playa
Una ola me encontré.
Con el agua entre mis piernas
Y la arena en mis pies.
Que bonita y al mirarla
En ella pude leer
Tu pide ven lo que quieras
¡sí! Yo te convertiré.

Ahh... la miré.

Hay quien quiso ser estrella
Allá en lo alto puedes ver.
Hay quien oro, hay quien piedra
Esta misma puede ser.
Hay quien quiso ser arena
Y no sé donde fue a parar c
Omo quiena agua en esta tierra
Muy lejos acabará.

Y por el mar navegando
Que feliz podría ser
Navegando por el agua
Y amiga de la espuma ser.

Y soñando en la playa
Por un momento me quedé.
Quiero ser ¿o no? cambiada
De aspecto y de forma de ser
Pensando bien lo que deseo
Aunque imperfecta. Quiero ser
Sólo persona y con mis defectos
¡Que me quede como esté!

La Vague

En marchant sur la plage
J'ai rencontré une vague.
Avec l'eau entre mes jambes
Et le sable sur mes pieds.
Quelle beauté et en la regardant
J'ai pu y lire
Demande ce que tu veux
Oui! Je te transformerai.

Ahh... je l'ai regardée.

Il y a ceux qui ont voulu être des étoiles
Là-haut, tu peux les voir.
Il y a ceux qui ont voulu être de l'or, il y a ceux qui ont voulu être de la pierre
Ce même élément peut l'être.
Il y a ceux qui ont voulu être du sable
Et je ne sais pas où ils sont allés
Comme l'eau sur cette terre
Elle finira très loin.

Et naviguant sur la mer
Comme elle pourrait être heureuse
Naviguer sur l'eau
Et être amie avec l'écume.

Et en rêvant sur la plage
Je suis restée un moment.
Je veux être, ou pas ? Changée
D'apparence et de façon d'être
Réfléchissant bien à ce que je désire
Même imparfaite. Je veux être
Juste une personne avec mes défauts
Que je reste comme je suis !